|
holy being
|
святое существо
|
entity (that which is perceived or known or inferred to have its own distinct existence (living or nonliving)) : сущность, существо (то, что воспринимается или известно или предполагается имеющим свое собственное отдельное существование (живое или неживое))
|
|
holy day of obligation (a day when Catholics must attend Mass and refrain from servile work, and Episcopalians must take Communion)
|
святой день обязанности (день, когда католики должны посещать мессу и воздерживаться от рабской работы, а члены епископальной церкви должны принимать причастие)
|
Christian holy day (a religious holiday for Christians) : Христианский праздник (религиозный праздник христиан)
|
|
holy man (person of exceptional holiness)
|
святой человек (человек исключительной святости)
|
good person (a person who is good to other people) : хороший человек (человек, который хорошо относится к другим людям)
|
|
Svyatoslav
|
Святослав
|
Russian male name : русское мужское имя
|
|
sainthood (saints collectively)
|
святость (все святые вместе)
|
group, grouping (any number of entities (members) considered as a unit) : группа, группировка (любое количество субъектов (членов), рассматриваемых как единое целое)
|
|
holiness
|
святость, священность
|
quality (an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare) : качество (необходимое и отличительное свойство чего-либо или кого-либо; «качество милосердия не напрягается» -- Шекспир)
|
|
shrine
|
святыня
|
place of worship : место поклонения
|
|
priest
|
священник, поп
|
clergyman : церковнослужитель, духовное лицо, церковник, священнослужитель
|
|
sainted place
|
священное место
|
location : место
|
|
scripture
|
священное писание
|
religious text : религиозный текст
|
|
bending
|
сгибание
|
bending : изгибание
|
|
flexor
|
сгибающая мышца
|
skeletal muscle : скелетная мышца
|
|
effacement (shortening of the uterine cervix and thinning of its walls as it is dilated during labor)
|
сглаживание (укорочение шейки матки и истончение ее стенок при ее раскрытии во время родов)
|
organic process, biological process (a process occurring in living organisms) : органический процесс, биологический процесс (процесс, происходящий в живых организмах)
|
|
evil eye
|
сглаз
|
look : смотрение
|
|
clot
|
сгусток
|
clod : ком, комок
|
|
condensed milk
|
сгущенное молоко
|
milk : молоко
|
|
constriction
|
сдавленность
|
state (the way something is with respect to its main attributes; "the current state of knowledge"; "his state of health"; "in a weak financial state") : состояние (то, как что-либо находится по отношению к своим основным признакам; «текущее состояние знаний»; «его состояние здоровья»; «в слабом финансовом положении»)
|
|
squeeze
|
сдавливание, сжатие
|
|
|
deliverer -- (a person who gives up or transfers money or goods)
|
сдатчик (лицо, которое сдает или передает деньги или товары)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
change
|
сдача
|
cash : наличные
|
|
surrenderer, yielder (a person who yields or surrenders)
|
сдающийся, уступающий (человек, который уступает или сдается)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
shift
|
сдвиг
|
translation : смещение
|
|
transaction
|
сделка
|
group action : групповое действие
|
|
piecework
|
сдельная работа
|
work : работа (деятельность)
|
|
restraint (discipline in personal and social activities)
|
сдержанность (дисциплинированность в личной и общественной деятельности)
|
discipline (the trait of being well behaved) : дисциплинированность (хорошее поведение)
|
|
containment
|
сдерживание
|
policy : политика (план действий)
|
|
fancy bread
|
сдоба (Изделия из сдобного теста)
|
bun : булка
|
|
seance
|
сеанс
|
meeting : встреча
|
|
production cost
|
себестоимость
|
cost : стоимость
|
|
seborrhea
|
себорея
|
skin disease : болезнь кожи
|
|
Sevastopol
|
Севастополь
|
oikonym : ойконим
|
|
north
|
север
|
direction : направление
|
|
North Atlantic (that part of the Atlantic Ocean north of the equator)
|
Северная Атлантика (часть Атлантического океана к северу от экватора)
|
piece (a separate part of a whole; "an important piece of the evidence") : часть (отдельная часть целого; «важная часть доказательства»)
|
|
northern gannet
|
северная олуша
|
gannet : олуша
|
|
north side
|
северная сторона
|
side of the world : сторона света
|
|
North Pacific (that part of the Pacific Ocean north of the equator)
|
Северная часть Тихого океана (часть Тихого океана к северу от экватора)
|
piece (a separate part of a whole; "an important piece of the evidence") : часть (отдельная часть целого; «важная часть доказательства»)
|
|
aurora
|
северное сияние, полярное сияние
|
atmospheric phenomenon : атмосферное явление
|
|
North American (a native or inhabitant of North America)
|
североамериканец (уроженец или житель Северной Америки)
|
American (a native or inhabitant of a North American or Central American or South American country) : американец (уроженец или житель страны Северной Америки, Центральной Америки или Южной Америки)
|
|
north-east
|
северо-восток (указатель компаса на полпути между севером и востоком; 45 градусов)
|
compass point : точка компаса
|
|
northwest
|
северо-запад (направление, соответствующее направлению компаса на северо-запад)
|
direction : направление
|
|
north-wester
|
северо-западный ветер
|
wind : ветер
|
|
northeast wind
|
северо-западный ветер
|
wind : ветер
|
|
Northerner (an inhabitant of the North)
|
северянин (житель Севера)
|
inhabitant, habitant, dweller, denizen, indweller (a person who inhabits a particular place) : житель, обитатель (человек, который обитает в определённом месте)
|
|
sowing
|
сев, засевание, посев
|
planting : посадка
|
|
crop rotation
|
севооборот (Система полеводства с последовательной, периодически повторяемой сменой культур)
|
crop farming : полеводство (Разведение полевых сельскохозяйственных растений, а также наука о культуре их.)
|
|
sevruga
|
севрюга
|
sturgeon : осетр
|
|
segmentation
|
сегментация
|
separation : разделение
|
|
segment (one of the parts into which something naturally divides; "a segment of an orange")
|
сегмент, доля, долька (одна из частей, на которые что-либо естественным образом делится; «сегмент апельсина»)
|
piece (a separate part of a whole; "an important piece of the evidence") : часть (отдельная часть целого; «важная часть доказательства»)
|
|
Seignette salt
|
сегнетова соль
|
salt (a compound formed by replacing hydrogen in an acid by a metal (or a radical that acts like a metal)) : соль (соединение, образованное путем замены водорода в кислоте металлом (или радикалом, действующим как металл))
|
|
today's
|
сегодняшнее
|
thing (an entity that is not named specifically; "I couldn't tell what the thing was") : нечто (сущность, которая не названа конкретно; «Я не мог сказать, что это было»)
|
