relatum : релатум relay : реле relevance (the relation of something to the matter at hand) : релевантность (отношение чего-либо к рассматриваемому вопросу) time-switch : реле времени religiousness : релегиозность (благочестие) religious doctrine : религиозная доктрина religious music : религиозная музыка organized religion : религиозная организация religious orientation : религиозная ориентация religious song : религиозная песня religious ceremony : религиозная церемония religious school : религиозная школа religious movement : религиозное движение (движение, направленное на проведение религиозных реформ) religious field : религиозное поприще religionism : религиозность religious hymn : религиозный гимн religionist -- (a person addicted to religion or a religious zealot) : религиозный деятель (человек, пристрастившийся к религии или религиозный фанатик) religious leader (leader of a religious order) : религиозный лидер (лидер религиозного ордена) religious mystic : религиозный мистик (тот, кто верит в существование реальностей, находящихся за пределами человеческого понимания) religious rity : религиозный обряд religious rite (an established ceremony prescribed by a religion; "the rite of baptism") : религиозный обряд (установленная церемония, предписанная религией; «обряд крещения») religious holiday : религиозный праздник (день, установленный для религиозных обрядов) religious text : религиозный текст religious person (a person who manifests devotion to a deity) : религиозный человек (человек, проявляющий преданность божеству) religion : религия relic : реликвия relict (geological feature that is a remnant of a pre-existing formation after other parts have disappeared) : реликт (геологический объект, который является остатком ранее существовавшего образования после того, как другие части исчезли) relict (an organism or species surviving as a remnant of an otherwise extinct flora or fauna in an environment much changed from that in which it originated) : реликт (организм или вид, сохранившийся как остаток вымершей флоры или фауны в среде, сильно изменившейся по сравнению с той, в которой он возник) mover (someone who moves) : релокант (тот, кто переезжает) relief : рельеф relief : рельефность rail : рельс track (a pair of parallel rails providing a runway for wheels) : рельсовый путь (пара параллельных рельсов, обеспечивающих подъездной путь для колес) relativism : релятивизм relativist : релятивист (сторонник релятивизма) remark : ремарка, замечание, примечание, реплика remez : ремез (Вид синицы, водящейся в Европе и в Азии.) belt : ремень belt : ремень (аксессуар) harness strap passing through the hips : ремень шлеи, проходящий через бёдра artisan : ремесленник a craftsman who makes smoking pipe heads : ремесленник, изготовляющий головки курительных трубок craftsman, crafter (a creator of great skill in the manual arts; "the jewelry was made by internationally famous craftsmen") : ремесленник, мастер (создатель, обладающий большим мастерством в ручном труде; «ювелирные изделия были изготовлены всемирно известными мастерами») plier, plyer (someone who plies a trade) : ремесленник (тот, кто занимается каким-либо ремеслом) workmanship : ремесленничество shoemaker's craft : ремесло башмачника woodcutter's craft : ремесло дровосека tanner's craft : ремесло дубильщика, кожевенное дело locksmith craft : ремесло замочника mason's craft : ремесло каменщика