prologue (an introduction to a play) : пролог (вступление к пьесе) prolongation (the act of prolonging something) : пролонгация (акт продления чего-либо) oilpaper (paper that has been made translucent and waterproof by soaking in oil) : промасленная бумага, вощанка (бумага, пропитанная маслом и ставшая полупрозрачной и водонепроницаемой) miss : промах perineum : промежность period of time from sunset, from dusk to nightfall : промежуток времени от заката солнца, от сумерек до наступления ночи length of working time from one break to another : промежуток рабочего времени от одного перерыва до другого betweenbrain : промежуточный мозг interim, meantime, meanwhile, lag (the time between one event, process, or period and another; "meanwhile the socialists are running the government") : промежуточный период, задержка (время между одним событием, процессом или периодом и другим; «тем временем социалисты управляют правительством») midterm (the middle of the gestation period) : промежуточный период (середина периода беременности) intermediate (a substance formed during a chemical process before the desired product is obtained) : промежуточный продукт (вещество, образующееся в ходе химического процесса до получения желаемого продукта) midterm (middle of an academic term or a political term in office) : промежуточный этап (середина учебного семестра или политического срока) promenade : променад promethium, Pm, atomic number 61 (a soft silvery metallic element of the rare earth group having no stable isotope; was discovered in radioactive form as a fission product of uranium) : прометий, Pm, атомный номер 61 (мягкий серебристый металлический элемент группы редкоземельных элементов, не имеющий стабильного изотопа; был обнаружен в радиоактивной форме как продукт деления урана) industrial combine : промкомбинат, промышленный комбинат blotting paper, blotter (absorbent paper used to dry ink) : промокашка, промокательная бумага (впитывающая бумага, используемая для сушки чернил) promoter : промоутер manufactured goods : промтовары industrial and financial plan : промфинплан irrigation : промывание craft : промысел, ремесло field man : промысловик (Тот, кто работает на промыслах) industrial engineering : промышленная инженерия industrialist : промышленник industrial process (a systematic series of mechanical or chemical operations that produce or manufacture something) : промышленный процесс (систематическая серия механических или химических операций, в результате которых что-либо производится или изготавливается) shrillness : пронзительность penetration : проникновение, проникание permeability : проницаемость penetrability, perviousness (the quality of being penetrable (by people or light or missiles etc.)) : проницаемость (свойство быть проницаемым (для людей, света, ракет и т. д.)) discernment : проницательность, догадливость shrewdness : проницательность, прозорливость perspicacity (the capacity to assess situations or circumstances shrewdly and to draw sound conclusions) : проницательность (способность проницательно оценивать ситуации или обстоятельства и делать обоснованные выводы) antitype : прообраз propaganda : пропаганда propagandist (a person who disseminates messages calculated to assist some cause or some government) : пропагандист (лицо, которое распространяет сообщения, рассчитанные на помощь какому-либо делу или какому-либо правительству) propagator : пропагатор propanal : пропанал, пропиональдегид propane (colorless gas found in natural gas and petroleum; used as a fuel) : пропан (бесцветный газ, содержащийся в природном газе и нефти; используется в качестве топлива) propanol : пропанол, пропиловый спирт precipice (a very steep cliff) : пропасть (очень крутой обрыв) propeller : пропеллер propenal : пропенал, акролеин propenoate, acrylate (a salt or ester of propenoic acid) : пропеноат, акрилат (соль или эфир пропеновой кислоты) propylene glycol, propanediol (a sweet colorless, viscous, hygroscopic liquid used as an antifreeze and in brake fluid and also as a humectant in cosmetics and personal care items although it can be absorbed through the skin with harmful effects) : пропиленгликоль, пропандиол (сладкая бесцветная, вязкая, гигроскопичная жидкость, используемая в качестве антифриза и тормозной жидкости, а также в качестве увлажнителя в косметике и средствах личной гигиены, хотя она может впитываться через кожу, оказывая вредное воздействие) propylene, propene (a flammable gas obtained by cracking petroleum; used in organic synthesis) : пропилен, пропен (горючий газ, получаемый крекингом нефти; используется в органическом синтезе) propyl, propyl group, propyl radical (the monovalent organic group C3H7- obtained from propane) : пропил, пропиловая группа, пропиловый радикал (одновалентная органическая группа C3H7-, полученная из пропана) propylthiouracil (a crystalline compound used as an antithyroid drug in the treatment of goiter)l : пропилтиоурацил (кристаллическое соединение, используемое в качестве антитиреоидного препарата при лечении зоба) residence : прописка, место жительства sample of writing : пропись, образец (для письма) impregnation (material with which something is impregnated; "the impregnation, whatever it was, had turned the rock blue") : пропитка (материал, которым что-то пропитано; «пропитка, чем бы она ни была, окрасила камень в синий цвет»)