|
ordinance
|
ранжир (строй людей или лошадей по росту)
|
rank : шеренга
|
|
Ranis
|
Ранис
|
Turkic male name : тюркское мужское имя
|
|
rani
|
рани, супруга раджи
|
aristocrat, blue blood, patrician (a member of the aristocracy) : аристократ, голубая кровь, патриций (представитель аристократии)
|
|
Ranija
|
Рания
|
Turkic female name : тюркское женское имя
|
|
protohistory
|
ранняя история
|
archeology : археология
|
|
welt (a raised or strengthened seam)
|
рант (приподнятый или усиленный шов)
|
seam (joint consisting of a line formed by joining two pieces) : шов (соединение, состоящее из линии, образованной соединением двух частей)
|
|
renter
|
рантье
|
proprietor : собственник
|
|
ranch house
|
ранчо
|
housing : жилье, жильё, жило
|
|
brine
|
рапа
|
brine : рассол
|
|
foil
|
рапира
|
sword : меч
|
|
fencer
|
рапирист
|
fencer : фехтовальщик (тот, кто умеет фехтовать)
|
|
report
|
рапорт
|
report : отчёт
|
|
rape
|
рапс
|
mustard : горчица (растение)
|
|
rhapsody
|
рапсодия (музыкальное произведение)
|
music : музыка
|
|
rhapsody
|
рапсодия (эпическая поэма)
|
epos : эпос
|
|
rariora ((plural) rare collector's items)
|
рариора ((множественное число) редкие коллекционные предметы)
|
collector's item, showpiece, piece de resistance -- (the outstanding item (the prize piece or main exhibit) in a collection) : предмет коллекционирования, экспонат, шедевр — (выдающийся предмет (приз или главный экспонат) в коллекции)
|
|
rarity (noteworthy scarcity)
|
раритет (заслуживающая внимания редкость)
|
scarcity (a small and inadequate amount) : редкость (небольшое и недостаточное количество)
|
|
race (people who are believed to belong to the same genetic stock; "some biologists doubt that there are important genetic differences between races of human beings")
|
раса (люди, которые, как полагают, принадлежат к одному генетическому фонду; «некоторые биологи сомневаются, что существуют важные генетические различия между расами людей»)
|
group, grouping (any number of entities (members) considered as a unit) : группа, группировка (любое количество субъектов (членов), рассматриваемых как единое целое)
|
|
racism
|
расизм
|
bias : предвзятость, необъективность
|
|
Rasil'
|
Расиль
|
Turkic male name : тюркское мужское имя
|
|
Rasilja
|
Расиля
|
Turkic female name : тюркское женское имя
|
|
Rasim
|
Расим
|
Turkic male name : тюркское мужское имя
|
|
Rasima
|
Расима
|
Turkic female name : тюркское женское имя
|
|
racist
|
расист
|
zealot : фанатик (ярый и даже воинствующий сторонник чего-либо)
|
|
Rasif
|
Расиф
|
Turkic male name : тюркское мужское имя
|
|
Rasifa
|
Расифа
|
Turkic female name : тюркское женское имя
|
|
Rasih
|
Расих
|
Turkic male name : тюркское мужское имя
|
|
Rasiha
|
Расиха
|
Turkic female name : тюркское женское имя
|
|
Rasihov
|
Расихов
|
Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
|
|
Rasihova
|
Расихова
|
Turkic female surname : тюркская женская фамилия
|
|
rolled out dough for cutting baursak
|
раскатанное кружочком тесто для нарезания баурсака
|
batter : тесто
|
|
rolled out dough
|
раскатанное тесто
|
batter : тесто
|
|
roll-in
|
раскатка
|
deployment : развертывание
|
|
Roll (rolled, smooth or slippery place)
|
раскат (Раскатанное, гладкое или скользкое место)
|
location (a point or extent in space) : местоположение (точка или экстент в пространстве)
|
|
repentance
|
раскаяние
|
self-reproach : самопорицание, самобичевание
|
|
Raskil'di
|
Раскильди
|
Turkic male name : тюркское мужское имя
|
|
Raskil'din
|
Раскильдин
|
Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
|
|
Raskil'dina
|
Раскильдина
|
Turkic female surname : тюркская женская фамилия
|
|
trundle bed
|
раскладушка, кровать-раскладушка
|
bed : кровать, койка
|
|
bill poster, poster, bill sticker -- (someone who pastes up bills or placards on walls or billboards)
|
расклейщик афи́ш, расклеиватель афиш, расклейщик объявлений (тот, кто расклеивает афишы или плакаты на стены или рекламные щиты)
|
worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
|
|
split
|
раскол (разделение группы на противостоящие фракции)
|
division : деление
|
|
secessionist
|
раскольник
|
proponent : сторонник
|
|
separatism
|
раскольничество, старообрядчество, староверчество (Религиозно общественное движение)
|
religious movement : религиозное движение (движение, направленное на проведение религиозных реформ)
|
|
excavation (a hole in the ground made by excavating)
|
раскопки (отверстие в земле, сделанное при раскопках)
|
artifact, artefact (a man-made object taken as a whole) : артефакт (искусственный предмет, взятый как целое)
|
|
emancipation
|
раскрепощение, эмансипация
|
liberation : освобождение
|
|
opening bud
|
раскрывающийся бутон
|
bud : бутон
|
|
disintegration
|
распад
|
decay (the process of gradually becoming inferior) : разложение (процесс постепенного перехода в худшее состояние)
|
|
passing of a ball
|
распасовка
|
game : игра
|
|
furrow plough
|
распашник (плуг с двусторонним отвалом)
|
plow : плуг, соха
|
|
baby's loose jacket
|
распашонка
|
jacket : куртка
|
