chocolate seller : продавец шоколада brush seller : продавец щёток apple seller : продавец яблок barley seller : продавец ячменя sale of toys : продажа игрушек selling : продажа, сбыт promotion, publicity, promotional material, packaging (a message issued in behalf of some product or cause or idea or person or institution; "the packaging of new ideas") : продвижение, реклама, рекламные материалы, упаковка (сообщение, выпущенное от имени какого-либо продукта, дела, идеи, лица или учреждения; «упаковка новых идей») power user ((computing) a computer user who needs the fastest and most powerful computers available) : продвинутый пользователь (пользователь компьютера, которому нужны самые быстрые и мощные из доступных компьютеров) tax in kind : продналог, продовольственный налог commissariat, provisions, provender, viands, victuals (a stock or supply of foods) : продовольственное снабжение, провизия, фураж, яства, продовольствие (запас или запас продуктов) food cache (food in a secure or hidden storage place) : продовольственный тайник (еда в безопасном или скрытом месте хранения) oblong pile of sheaves : продолговатая копна снопов oblongness : продолговатость, вытянутость continuation (the act of continuing an activity without interruption) : продолжение (акт продолжения деятельности без перерыва) duration (continuance in time) : продолжительность, длительность (продолжительность во времени) duration, continuance -- (the property of enduring or continuing in time) : продолжительность, длительность (свойство длиться или продолжаться во времени) yok : продолжительный смех prosecutive : продольный падеж food squad : продотряд (продовольственный отряд) surplus-appropriation system : продразвёрстка, продовольственная развёрстка ( (система заготовок сельскохозяйственных продуктов) blowing (processing that involves blowing a gas) : продувка (обработка, включающая продувку газом) output, yield, production (the quantity of something (as a commodity) that is created (usually within a given period of time); "production was up in the second quarter") : продукт, выработка, продукция (количество чего-либо (как товара), которое создано (обычно в течение определенного периода времени); «производство выросло во втором квартале») productiveness : продуктивность product (a consequence of someone's efforts or of a particular set of circumstances; "skill is the product of hours of practice"; "his reaction was the product of hunger and fatigue") : продукт (результат чьих-либо усилий или определённого стечения обстоятельств; «навык — это продукт часов практики»; «его реакция была продуктом голода и усталости») product (a chemical substance formed as a result of a chemical reaction; "a product of lime and nitric acid") : продукт (химическое вещество, образующееся в результате химической реакции; «продукт извести и азотной кислоты») producer (someone who finds financing for and supervises the making and presentation of a show (play or film or program or similar work)) : продюсер (тот, кто находит финансирование и контролирует создание и показ шоу (пьесы, фильма, программы или аналогичной работы)) project : проект designing (the act of working out the form of something (as by making a sketch or outline or plan)) : проектирование (акт разработки формы чего-либо (например, путем создания эскиза, наброска или плана)) designer : проектировщик (Специалист по проектированию) projector : проектор projection (the projection of an image from a film onto a screen) : проекция (проекция изображения с фильма на экран) gap (an open or empty space in or between things) : проем, щель (открытое или пустое пространство внутри или между вещами) opening, gap (an open or empty space in or between things; "there was a small opening between the trees"; "the explosion made a gap in the wall") : проем, щель (открытое или пустое пространство внутри или между предметами; «между деревьями был небольшой просвет»; «взрыв пробил брешь в стене») schemer : прожектёр, прожектер (составитель неосуществимых проектов) daydreaming : прожектёрство, прожектерство (Увлечение несбыточными проектами) pipe dream : прожект (неосуществимый проект) searchlight : прожектор searchlight operator : прожекторист inhabitancy (the act of dwelling in or living permanently in a place (said of both animals and men)) : проживание (акт проживания или постоянного проживания в каком-либо месте (как животных, так и мужчин)) folium (a thin layer or stratum of (especially metamorphic) rock) : прожилок (тонкий слой или пласт (особенно метаморфической) породы) voracity : прожорливость prose : проза prosaicness (commonplaceness as a consequence of being humdrum and not exciting) : прозаизм, прозаичность (банальность как следствие банальности и неинтересности) prosaist : прозаик prose (matter of fact, commonplace, or dull expression) : проза (факт, банальность или скучное выражение) nickname : прозвище, кличка prosector : прозектор proselyte (a new convert; especially a gentile converted to Judaism) : прозелит (новообращенный; особенно нееврей, обращенный в иудаизм) transparent substance, translucent substance (a material having the property of admitting light diffusely; a partly transparent material) : прозрачное вещество, полупрозрачное вещество (материал, обладающий свойством рассеивать свет; частично прозрачный материал) transparency (permitting the free passage of electromagnetic radiation) : прозрачность (допускающие свободное прохождение электромагнитного излучения)