Baltics : Прибалтика byword : прибаутка approach : приближение degree of approximation : приблизительность, примерность surf : прибой instrumentation : прибор instrumentation engineer : приборист, специалист по приборам instrument-making industry : приборостроение coastal plain (a plain adjacent to a coast) : прибрежная равнина (равнина, прилегающая к побережью) coastal diving bird : прибрежные ныряющие птицы riparian forest (woodlands along the banks of stream or river) : прибрежный лес (леса вдоль берегов ручья или реки) foreshore (the part of the seashore between the highwater mark and the low-water mark) : прибрежье, береговая полоса, прибрежная полоса (часть морского побережья между уровнем полной воды и уровнем минимальной воды) arrival, arriver, comer (someone who arrives (or has arrived)) : прибывший, пришедший (тот, кто прибывает (или прибыл)) profit : прибыль arrival : прибытие privat-docent : приват-доцент (ученое звание внештатного преподавателя) privatization : приватизация, разгосударствление (changing something from state to private ownership or control) derangement : приведение в беспорядок bringing into proper condition : приведение в надлежащий вид fastidious person : привереда, привередник fastidiousness : привередливость, прихотливость, разборчивость adherent of Islam : приверженец ислама food faddist (a person who adheres briefly to different diets) : приверженец модных диет (человек, который придерживается разных диет в течение короткого времени) unilateralist (an advocate of unilateralism) : приверженец односторонних действий (сторонник односторонних действий) adherent of councils : приверженец советов, сторонник советов adherent (someone who believes and helps to spread the doctrine of another) : приверженец (тот, кто верит и помогает распространять учение другого) adherent of energyism : приверженец энергетизма adherence : приверженность adherence to advice : приверженность советам additional weight : привес affability : приветливость (настрой быть дружелюбным и доступным (легко говорить)) greeting : привет, приветствие welcome letter : приветственное письмо salutatory address : приветствие, приветственная речь greeter, saluter, welcomer (a person who greets; "the newcomers were met by smiling greeters") : приветствующий, салютующий (человек, который приветствует; «новоприбывших встречали улыбающиеся приветствующие») belt-attached leather pouch : привешиваемая к поясу кожаная сумочка graft : прививок, привой spirit : привидение, призрак revenant (a person who returns after a lengthy absence) : привидение (человек, который возвращается после длительного отсутствия) exemption : привилегия attraction, attractiveness (the quality of arousing interest; being attractive or something that attracts; "her personality held a strange attraction for him") : привлекательность, обаяние (свойство вызывать интерес; быть привлекательным или что-то, что привлекает; «её личность имела для него странное притяжение») attraction : привлечение vouchee ((law) a person called into court to defend a title) : привлеченный гарант ((закон) лицо, вызванное в суд для защиты права собственности) drive (a mechanism by which force or power is transmitted in a machine) : привод (механизм, с помощью которого в машине передается сила или мощность) splashdown : приводнение philter : приворотное зелье gatekeeper at the residence of the padishahs : привратник в резиденции падишахов gatekeeper (someone who controls access to something; "there are too many gatekeepers between the field officers and the chief") : привратник (тот, кто контролирует доступ к чему-либо; «между полевыми офицерами и начальником слишком много привратников») habituation : привыкание habit : привычка