Портал "Тюркская Морфема"

Концепты объектов

Название (Английский)	Название (Русский)	Гипероним
fifty ruble	пятидесятирублевка	bank bill : банкнота, банкнот, купюра, ассигнация
quinquennium	пятилетка, пятилетие	period : период (величина), временной период
break for P.T.	пятиминутка	halftime : перерыв
five-ruble note	пятирублевка, пятирублёвка	shinplaster : мелкая купюра
pentagon	пятиугольник	polygon : многоугольник
heel ((golf) the part of the clubhead where it joins the shaft)	пятка ((гольф) часть головки клюшки, где она соединяется с древком)	part, portion -- (something less than the whole of a human artifact; "the rear part of the house"; "glue the two parts together") : часть, порция — (что-то меньшее, чем целое человеческое изделие; «задняя часть дома»; «склеить две части вместе»)
heel	пятка, пята	underside : низ, нижняя сторона
dappled deer	пятнистый олень	deer : олень
Friday	пятница	weekday : будний день
spot	пятно	marking (a pattern of marks) : маркировка (шаблон отметок)
mare, maria (a dark region of considerable extent on the surface of the moon)	пятно, затемнение (значительная по площади тёмная область на поверхности Луны)	region, part (the extended spatial location of something; "the farming regions of France"; "religions in all parts of the world"; "regions of outer space") : регион, местность (пространственное расположение чего-либо; «сельскохозяйственные регионы Франции»; «религии во всех частях света»; «регионы внешнего космоса»)
macule	пятно на коже	spot : пятно
slick (a film of oil or garbage floating on top of	пятно (пленка масла или мусора, плавающая на поверхности воды)	film (a thin coating or layer; "the table was covered with a film of dust") : пленка, плёнка (тонкое покрытие или слой; «стол был покрыт плёнкой пыли»)
slave	раба, рабыня	slave (someone entirely dominated by some influence or person; "a slave to fashion"; "a slave to cocaine"; "his mother was his abject slave") : раб (человек, полностью находящийся под влиянием какого-либо человека или влияния; «раб моды»; «раб кокаина»; «его мать была его униженной рабыней»)
Rabbi	рабби	title of respect : почетное звание
rhabdovirus	рабдовирус	animal virus : вирусы животных
Rabib	Рабиб	Turkic male name : тюркское мужское имя
Rabibov	Рабибов	Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
Rabibova	Рабибова	Turkic female surname : тюркская женская фамилия
Rabiga	Рабига	Turkic female name : тюркское женское имя
Rabi I (the third month of the Islamic calendar)	Рабииу ль-авваль (третий месяц исламского календаря)	Islamic calendar month : Исламский календарный месяц
rabiulakhyr	рабиульахыр	Islamic calendar month : Исламский календарный месяц
Rabi II	Рабиу с-сани	Islamic calendar month : Исламский календарный месяц
worker correspondent	рабкор	correspondent : корреспондент
bond servant (someone bound to labor without wages)	раб-крепостной (тот, кто обязан работать без оплаты)	slave (someone entirely dominated by some influence or person; "a slave to fashion"; "a slave to cocaine"; "his mother was his abject slave") : раб (человек, полностью находящийся под влиянием какого-либо человека или влияния; «раб моды»; «раб кокаина»; «его мать была его униженной рабыней»)
thrall (someone held in bondage)	раб (кто-то, находящийся в рабстве)	bond servant (someone bound to labor without wages) : раб-крепостной (тот, кто обязан работать без оплаты)
slaveholder (someone who holds slaves)	рабовладелец (тот, кто держит рабов)	holder (a person who holds something) : обладатель (человек, который что-то держит)
slaveholding	рабовладение	practice (a customary way of operation or behavior) : практика (привычный способ действия или поведения)
work done together	работа, выполняемая сообща	work : работа (деятельность)
work	работа (деятельность)	activity (any specific behavior) : деятельность (любое конкретное поведение)
cashier's work	работа кассира	profession : профессия
woodwork (the craft of a carpenter: making things out of wood)	работа по дереву (ремесло плотника: изготовление вещей из дерева)	craft : промысел, ремесло
the work of a servant	работа прислуги	work : работа (деятельность)
work of a trailer	работа прицепщика	position : должность
work	работа(продукт), произведение	product : изделие, продукция, выработка
handmaid's work	работа служанки	work : работа (деятельность)
work	работа (физическая величина)	energy : энергия
auto plant employee	работник автозавода	skilled worker, trained worker, skilled workman (a worker who has acquired special skills) : квалифицированный рабочий, квалифицированный работник (работник, приобретший специальные навыки)
part-timer (someone who works less than the customary or standard time)	работник, занятый неполный рабочий день (тот, кто работает меньше обычного или стандартного времени)	worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
dredger worker	работник земснаряда	worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
ranch hand	работник на ранчо	hired man : наёмный рабочий
greenhouse worker	работник парника	worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
worker pruning branches	работник, подрезающий ветви	gardener : садовник, садовод, огородник
educator (someone who educates young people)	работник просвещения (тот, кто воспитывает молодежь)	professional : профессионал
permanent member of staff	работник столовой	worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
greenhouse worker	работник теплицы	worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
dairyman	работник фермы	worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
working girl (a young woman who is employed)	работница (молодая женщина, которая работает)	worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
farmerette	работница на ферме	farmhand : сельскохозяйственный рабочий
slaver (a person engaged in slave trade)	работорговец (человек, занимающийся работорговлей)	victimizer (a person who victimizes others) : мучитель (человек, издевающийся над другими)