|
vertebral canal
|
позвоночный канал
|
duct : проток (эпителиальный)
|
|
late spring blizzard with sleet
|
поздний весенний буран с мокрым снегом
|
snowstorm : вьюга, метель, буран, пурга
|
|
late offspring
|
поздний приплод
|
litter (the offspring at one birth of a multiparous mammal) : приплод, помет (потомство при одном рождении повторнородящего млекопитающего)
|
|
late fall
|
поздняя осень
|
autumn : осень
|
|
congratulation
|
поздравление
|
speech act : речевой акт
|
|
poseur
|
позер
|
exhibitionist, flasher (someone with a compulsive desire to expose the genitals) : эксгибиционист (человек, испытывающий навязчивое желание обнажить гениталии)
|
|
posturer (someone who behaves in a manner calculated to impress or mislead others)
|
позер, позёр (человек, который ведет себя таким образом, чтобы произвести впечатление или ввести в заблуждение других)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
drift wind
|
позёмка, поземка
|
wind : ветер
|
|
positive
|
позитив
|
photographic film : фотопленка, фотоплёнка
|
|
positivism
|
позитивизм
|
empiricism : эмпиризм
|
|
positivist, rationalist (someone who emphasizes observable facts and excludes metaphysical speculation about origins or ultimate causes)
|
позитивист, рационалист (тот, кто подчеркивает наблюдаемые факты и исключает метафизические рассуждения о происхождении или конечных причинах)
|
nonreligious person (a person who does not manifest devotion to a deity) : нерелигиозный человек (человек, который не проявляет преданности богу)
|
|
positivity
|
позитивность
|
polarity : полярность
|
|
positivity, positiveness, positivism (a quality or state characterized by certainty or acceptance or affirmation and dogmatic assertiveness)
|
позитивность, позитивизм (качество или состояние, характеризующееся уверенностью, принятием или утверждением и догматической настойчивостью)
|
quality (an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare) : качество (необходимое и отличительное свойство чего-либо или кого-либо; «качество милосердия не напрягается» -- Шекспир)
|
|
positron
|
позитрон
|
antilepton : антилептон
|
|
position
|
позиция (психическое отношение)
|
attitude, mental attitude (a complex mental state involving beliefs and feelings and values and dispositions to act in certain ways; "he had the attitude that work was fun") : отношение, ментальное отношение (сложное психическое состояние, включающее убеждения, чувства, ценности и склонности действовать определённым образом; «он считал, что работа — это развлечение»)
|
|
position (the appropriate or customary location; "the cars were in position")
|
позиция (соответствующее или привычное место; «машины были на месте»)
|
point (the precise location of something; a spatially limited location; "she walked to a point where she could survey the whole street") : точка (точное местоположение чего-либо; пространственно ограниченное местоположение; «она дошла до точки, откуда могла обозревать всю улицу»)
|
|
cognition, knowledge, noesis (the psychological result of perception and learning and reasoning)
|
познание, знание, ноэзис (психологический результат восприятия, обучения и рассуждения)
|
psychological feature (a feature of the mental life of a living organism) : психологическое свойство (свойство психической жизни живого организма)
|
|
posology
|
позология
|
pharmacology : фармакология
|
|
gilding
|
позолота, золочение
|
coating : покрытие
|
|
gilder
|
позолотчик
|
skilled worker, trained worker, skilled workman (a worker who has acquired special skills) : квалифицированный рабочий, квалифицированный работник (работник, приобретший специальные навыки)
|
|
conjecture and other jewelry sewn on the sides of the Zilyan
|
позумент и др. украшения, нашитые по бокам зиляна
|
adornment : украшение
|
|
braid with tassels on shoulders
|
позумент с кисточками на плечах
|
conjecture and other jewelry sewn on the sides of the Zilyan : позумент и др. украшения, нашитые по бокам зиляна
|
|
drinker
|
поилка (Сосуд, из которого поят скот и птицу)
|
vessel : сосуд
|
|
drinker
|
поильный аппарат
|
apparatus : аппарат
|
|
search
|
поиск
|
operation ((computer science) data processing in which the result is completely specified by a rule (especially the processing that results from a single instruction); "it can perform millions of operations per second") : операция ((информатика) обработка данных, в которой результат полностью определён правилом (особенно обработка, которая является результатом одной инструкции); «она может выполнять миллионы операций в секунду»)
|
|
search engine
|
поисковая система
|
program : программа, компьютерная программа
|
|
bottomland, bottom (low-lying alluvial land near a river)
|
пойма (низменная аллювиальная земля около реки)
|
land, ground, soil -- (material in the top layer of the surface of the earth in which plants can grow (especially with reference to its quality or use); "the land had never been plowed"; "good agricultural soil") : земля, грунт, почва (материал в верхнем слое поверхности земли, в котором могут расти растения (особенно в отношении его качества или использования); «земля никогда не была вспахана»; «хорошая сельскохозяйственная почва»)
|
|
floodplain, flood plain (a low plain adjacent to a river that is formed chiefly of river sediment and is subject to flooding)
|
пойма (низменная равнина, прилегающая к реке, образованная в основном речными отложениями и подверженная наводнениям)
|
plain, field, champaign (extensive tract of level open land; "they emerged from the woods onto a vast open plain"; "he longed for the fields of his youth") : равнина, поле, открытое поле (обширный участок ровной открытой земли; «они вышли из леса на огромную открытую равнину»; «он тосковал по полям своей юности»)
|
|
floodplain meadow
|
пойменный луг
|
meadow : луг
|
|
pointer
|
пойнтер
|
gun dog : подружейная собака
|
|
poyraz
|
пойраз (северо-восточный ветер)
|
wind : ветер
|
|
show (the act of publicly exhibiting or entertaining)
|
показ (акт публичной демонстрации или развлечения)
|
entertainment : развлечение, забава, утеха, потеха
|
|
indication (a datum about some physical state that is presented to a user by a meter or similar instrument)
|
показание (данные о некотором физическом состоянии, которые представляют пользователю счетчик или аналогичный инструмент)
|
data point : точка измерения
|
|
meter reading
|
показание счётчика
|
data point : точка измерения
|
|
clock time
|
показание часов
|
meter reading : показание счётчика
|
|
ostentation, fanfare, flash (a gaudy outward display)
|
показуха, показная пышность, фанфары, показной блеск(яркая внешняя демонстрация)
|
display (exhibiting openly in public view; "a display of courage") : демонстрация, показ (выставление напоказ, открытое публичное обозрение; «демонстрация мужества»)
|
|
rocking
|
покачивание
|
oscillation : колебание, качание, шатание
|
|
penance
|
покаяние
|
sacrament : таинство
|
|
poker
|
покер
|
card game : карточная игра
|
|
bailor (the person who delivers personal property (goods or money) in trust to the bailee in a bailment)
|
поклажедатель (лицо, которое передает личное имущество (товары или деньги) в доверительное управление хранителю по договору залога)
|
deliverer (a person who gives up or transfers money or goods) : сдатчик (лицо, которое сдает или передает деньги или товары)
|
|
bowing
|
поклон
|
gesture, motion (the use of movements (especially of the hands) to communicate familiar or prearranged signals) : жест, движение (использование движений (особенно рук) для передачи знакомых или заранее условленных сигналов)
|
|
bow during prayer
|
поклон во время молитвы
|
bowing : поклон
|
|
worship
|
поклонение
|
love : любовь
|
|
worship of the stars
|
поклонение звездам
|
worship : поклонение
|
|
fan, buff, devotee, lover (an ardent follower and admirer)
|
поклонник, любитель, приверженец (ярый последователь и поклонник)
|
follower (a person who accepts the leadership of another) : последователь (человек, который принимает лидерство другого)
|
|
sun worshiper (someone who worships the sun)
|
поклонник солнца, солнцепоклонник (тот, кто поклоняется солнцу)
|
believer, worshiper, worshipper (a person who has religious faith) : верующий, поклоняющийся, прихожанин (человек, имеющий религиозную веру)
|
|
admirer, adorer (someone who admires a young woman; "she had many admirers")
|
поклонник (тот, кто восхищается молодой женщиной; «у неё было много поклонников»)
|
lover (a person who loves or is loved) : любовник (человек, который любит или любим)
|
|
admirer (a person who admires; someone who esteems or respects or approves)
|
поклонник (человек, который восхищается; тот, кто уважает, почитает или одобряет)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
quiescence
|
покой
|
inaction, inactivity, inactiveness (the state of being inactive) : бездействие, бездеятельность (состояние бездеятельности)
|
|
dead woman
|
покойная, покойница
|
deceased : покойник, покойный, мертвец
|