|
substring
|
подстрока
|
string : строка
|
|
word-per-word translation
|
подстрочник
|
translation : перевод
|
|
cartridge pouch
|
подсумок (Небольшая кожаная сумка для патронов в обоймах, носимая на поясном ремне)
|
bag (a flexible container with a single opening; "he stuffed his laundry into a large bag") : сумка, сума (гибкий контейнер с одним отверстием; «он запихнул свое белье в большую сумку»)
|
|
counting (the act of counting; reciting numbers in ascending order)
|
подсчет, подсчёт (акт подсчета; перечисление чисел в порядке возрастания)
|
investigation : исследование
|
|
subtype
|
подтип
|
taxonomic group : таксономическая группа
|
|
nase
|
подуст (рыба семейства карповых)
|
carp : карп
|
|
capitation
|
подушевой налог
|
tax : налог, налогообложение
|
|
cushion
|
подушка
|
padding, cushioning (artifact consisting of soft or resilient material used to fill or give shape or protect or add comfort) : набивка, подкладка (артефакт, состоящий из мягкого или упругого материала, используемый для заполнения, придания формы, защиты или повышения комфорта)
|
|
seat cushion
|
подушка сидения
|
cushion : подушка
|
|
bogie pad
|
подушка телеги
|
shock absorber : амортизатор
|
|
capitation tax
|
подушная подать
|
tax : подать (денежный налог, взимавшийся с крестьян и мещан)
|
|
poll tax
|
подушный налог
|
tax : налог, налогообложение
|
|
side lamp
|
подфарник
|
headlight : фара
|
|
subfigure
|
подфигура
|
figure (a combination of points and lines and planes that form a visible palpable shape) : фигура (комбинация точек, линий и плоскостей, образующих видимую осязаемую форму)
|
|
sycophant
|
подхалим
|
flatterer, adulator (a person who uses flattery) : льстец, подхалим, подлиза (человек, который применяет лесть)
|
|
subservience
|
подхалимство, подобострастие
|
submissiveness : склонность к повиновению
|
|
crupper
|
подхвостник, круппер
|
strap : ремешок
|
|
subcornet
|
подхорунжий (воинское звание в казачьих войсках)
|
officer rank : офицерское звание, офицерский чин
|
|
underline (a line drawn underneath (especially under written matter))
|
подчёркивание, подчеркивание (черта, проведенная под (особенно под письменным текстом))
|
stroke (a mark made on a surface by a pen, pencil, or paintbrush) : черта (отметка, сделанная на поверхности ручкой, карандашом или кистью)
|
|
subjugation
|
подчинение
|
relationship (a state of connectedness between people (especially an emotional connection); "he didn't want his wife to know of the relationship") : отношения (состояние связи между людьми (особенно эмоциональной связи); «он не хотел, чтобы его жена знала об этих отношениях»)
|
|
subordination
|
подчинение
|
grammatical relation : грамматическое отношение
|
|
inferior (one of lesser rank or station or quality)
|
подчиненный (имеющий меньший ранг, положение или качество)
|
follower (a person who accepts the leadership of another) : последователь (человек, который принимает лидерство другого)
|
|
undercoat (thick soft fur lying beneath the longer and coarser guard hair)
|
подшёрсток (густой мягкий мех, лежащий под более длинным и грубым остевым волосом)
|
fur (dense coat of fine silky hairs on mammals (e.g., cat or seal or weasel)) : мех (густая шерсть из тонких шелковистых волос у млекопитающих (например, кошки, тюленя или ласки))
|
|
file
|
подшивка (Пачка подшитых газет, документов.)
|
pack (a complete collection of similar things) : пачка (полный набор подобных вещей)
|
|
bearing (a rotating support placed between moving parts to allow them to move easily)
|
подшипник (вращающаяся опора, расположенная между движущимися частями, чтобы они могли легко двигаться)
|
device (an instrumentality invented for a particular purpose) : устройство (инструмент, изобретенный для определенной цели)
|
|
balaclava (a cap that is close-fitting and woolen and covers all of the head but the face)
|
подшлемник (шапка, плотно прилегающая и шерстяная, закрывающая всю голову, кроме лица)
|
cap : шапка
|
|
drawers
|
подштанники
|
underpants : трусы
|
|
entrance approach
|
подъезд
|
entrance : вход
|
|
upgrade
|
подъем
|
slope : уклон
|
|
lifting device
|
подъемное устройство
|
device (an instrumentality invented for a particular purpose) : устройство (инструмент, изобретенный для определенной цели)
|
|
staff captain
|
подъесаул, штабс ротмистр, штабс капитан
|
officer : офицер
|
|
hoist
|
подъёмник
|
lifting device : подъемное устройство
|
|
leg lift
|
подъём ноги
|
body part (any part of an organism such as an organ or extremity) : часть тела (любая часть организма, например, орган или конечность)
|
|
roach
|
подъязок (Рыба, сходная с язем)
|
carp : карп
|
|
scrivener
|
подъячий (помощник дьякона)
|
file clerk : делопроизводитель, письмоводец
|
|
combatant
|
поединщик, единоборец, единоборщик,
|
wrestler, grappler, matman (combatant who tries to throw opponent to the ground) : борец, реслер (боец, который пытается бросить противника на землю)
|
|
train
|
поезд
|
public transport : общественный транспорт
|
|
trip
|
поездка
|
journey : турне
|
|
drinking
|
поение
|
care (the work of providing treatment for or attending to someone or something) : уход (работа по лечению или уходу за кем-то или чем-то)
|
|
fire
|
пожар
|
happening, occurrence, occurrent, natural event (an event that happens) : случай, явление, происшествие, естественное событие (событие, которое происходит)
|
|
fire engine
|
пожарная машина
|
truck : грузовик
|
|
fire station
|
пожарная станция
|
station : станция
|
|
fireman
|
пожарный, пожарник
|
defender, guardian, protector, shielder (a person who cares for persons or property) : защитник, опекун, покровитель, попечитель (человек, который заботится о людях или имуществе)
|
|
contribution
|
пожертвование, контрибуция
|
giving : дарение
|
|
life imprisonment
|
пожизненное заключение
|
captivity : плен
|
|
aged
|
пожилые люди
|
age group, age bracket, cohort (a group people having approximately the same age) : возрастная группа, возрастной диапазон, когорта (группа людей примерно одного возраста)
|
|
shrug
|
пожимание плечами
|
gesture, motion (the use of movements (especially of the hands) to communicate familiar or prearranged signals) : жест, движение (использование движений (особенно рук) для передачи знакомых или заранее условленных сигналов)
|
|
posture
|
поза
|
bodily property (an attribute of the body) : телесное свойство (атрибут тела)
|
|
vertebra
|
позвонок
|
bone : кость (жесткая соединительная ткань, из которой состоит скелет позвоночных)
|
|
spine
|
позвоночник
|
skeletal structure (any structure created by the skeleton of an organism) : скелетная структура (любая структура, созданная скелетом организма)
|
