urge, impulse (an instinctive motive; "profound religious impulses") : побуждение, импульс (инстинктивный мотив; «глубокие религиозные импульсы») ladle : поварёшка, поварешка cook : повар, кок behavior and actions : поведение и поступки hack behavior : поведение халтурщика charge d'affaires : поверенный в делах surface tension (a phenomenon at the surface of a liquid caused by intermolecular forces) : поверхностное натяжение (явление на поверхности жидкости, вызванное межмолекулярными силами) blemish : поверхностный дефект surface (the outer boundary of an artifact or a material layer constituting or resembling such a boundary; "there is a special cleaner for these surfaces"; "the cloth had a pattern of red dots on a white surface") : поверхность (внешняя граница артефакта или слоя материала, образующего или напоминающего такую границу; «существует специальное чистящее средство для таких поверхностей»; «на ткани был рисунок из красных точек на белой поверхности») playboy : повеса, шалопай, плейбой story about the life of ancestors : повествование о жизни предков narrative, narration, story, tale (a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program; "his narrative was interesting"; "Disney's stories entertain adults as well as children") : повествование, рассказ, сказка (сообщение, в котором излагаются подробности действия, события или хода событий; представленное в письменной форме, драме, кино или в виде радио- или телепередачи; «его рассказ был интересным»; «Истории Диснея развлекают как взрослых, так и детей») summons : повестка summons : повестка в суд agenda : повестка дня tale : повесть hanging : повешение hanged man : повешенный midwife : повивальная бабка, повитуха dodder : повилика occasion : повод reason for joy : повод для радости guide : поводырь buckboard : повозка bindweed : повой hedge bindweed : повой заборный povoinik ( headdress of a Russian married peasant woman) : повойник (старинный русский будничный головной убор замужних женщин) turning : поворот damage : повреждение insurgent : повстанец repetition : повторение repetition multiplied : повторение в умноженном виде repeater : повторитель repeater (a person who repeats; "the audience consisted largely of repeaters who had seen the movie many times") : повторитель (человек, который повторяет; «аудитория состояла в основном из повторителей, которые видели фильм много раз») reassembly : повторная сборка reuptake, re-uptake (a process of using up or consuming again; "psychopharmacologists discovered that amine reuptake is a process that inactivates monoamine neurotransmitters") : повторное поглощение (процесс использования или повторного потребления; «психофармакологи обнаружили, что обратный захват аминов — это процесс, который инактивирует моноаминовые нейротрансмиттеры») reappearance : повторное появление (событие повторного появления чего-либо) reorder : повторный заказ repetitiveness : повторяемость increase : повышение elevation : повышенность band : повязка bandage around the head : повязка вокруг головы toadstool : поганка (гриб) grebe : поганка, чомга (птица) repayment : погашение scavenger (a chemical agent that is added to a chemical mixture to counteract the effects of impurities) : поглотитель, очиститель (химический агент, добавляемый в химическую смесь для нейтрализации воздействия примесей) sink ((technology) a process that acts to absorb or remove energy or a substance from a system; "the ocean is a sink for carbon dioxide") : поглотитель ((технология) процесс, который поглощает или удаляет энергию или вещество из системы; «океан — это поглотитель углекислого газа») absorptivity ((physics) the property of a body that determines the fraction of the incident radiation or sound flux absorbed or absorbable by the body) : поглощаемость, коэффициент поглощения ((физ.) свойство тела, определяющее долю падающего излучения или звукового потока, поглощаемую или поглощаемую телом) uptake (a process of taking up or using up or consuming; "they developed paper napkins with a greater uptake of liquids") : поглощение (процесс поглощения, использования или потребления; «они разработали бумажные салфетки с более высокой степенью впитывания жидкостей»)