|
periphery
|
периферия
|
boundary : граница, рубеж
|
|
periapsis
|
перицентр
|
celestial point (a point in the heavens (on the celestial sphere)) : небесная точка (точка на небесах (на небесной сфере))
|
|
pericycle
|
перицикл (Словарь русских синонимов)
|
wordbook : словарь
|
|
percale
|
перкаль
|
fabric, cloth, material, textile -- (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
|
|
percolate (the product of percolation)
|
перколят (продукт перколяции)
|
filtrate (the product of filtration; a gas or liquid that has been passed through a filter) : фильтрат (продукт фильтрации; газ или жидкость, пропущенные через фильтр)
|
|
mother-of-pearl
|
перламутр
|
animal material (material derived from animals) : животный материал (материал, полученный от животных)
|
|
fritillary
|
перламутровка
|
nymphalid : нимфалиды
|
|
hawser (large heavy rope for nautical use)
|
перлинь (большая тяжелая веревка для использования в море)
|
rope : веревка, верёвка
|
|
perlite
|
перлит (кислое водосодержащее вулканическое стекло с мелкой концентрически скорлуповатой отдельностью)
|
volcanic glass : вулканическое стекло
|
|
pearlite (a lamellar mixture of cementite and ferrite formed during the cooling of austenite; a constituent of steel and cast iron)
|
перлит (пластинчатая смесь цементита и феррита, образующаяся при охлаждении аустенита; входит в состав стали и чугуна)
|
lamellar mixture (a mixture in which substances occur in distinct layers) : слоистая смесь (смесь, в которой вещества располагаются в отдельных слоях)
|
|
pearl barley
|
перловка
|
barleycorn : ячменное зерно
|
|
perlon
|
перлон (полиамидное волокно)
|
polyamide fiber : полиамидное волокно
|
|
permanganate (a dark purple salt of permanganic acid; in water solution it is used as a disinfectant and antiseptic)
|
перманганат (тёмно-фиолетовая соль марганцовой кислоты; в водном растворе используется как дезинфицирующее и антисептическое средство)
|
salt (a compound formed by replacing hydrogen in an acid by a metal (or a radical that acts like a metal)) : соль (соединение, образованное путем замены водорода в кислоте металлом (или радикалом, действующим как металл))
|
|
permanent (a series of waves in the hair made by applying heat and chemicals)
|
перманент (серия волн на волосах, сделанная с применением тепла и химических веществ)
|
wave (a hairdo that creates undulations in the hair) : волна (прическа, создающая волны на волосах)
|
|
Permian period
|
Пермский период
|
period : период (геологическое время)
|
|
Permian
|
Пермь
|
oikonym : ойконим
|
|
native of Perm
|
пермяк
|
Komi : коми
|
|
game bird
|
пернатая дичь
|
gallinaceous bird : курообразные
|
|
peronospora (genus of destructive downy mildews)
|
пероноспора (род вредоносных ложных мучнистых рос)
|
fungus genus (includes lichen genera) : род грибов (включает роды лишайников)
|
|
feather, plume, plumage (the light horny waterproof structure forming the external covering of birds)
|
перо, плюмаж, оперение (лёгкая роговая водонепроницаемая структура, образующая наружный покров птиц)
|
animal material (material derived from animals) : животный материал (материал, полученный от животных)
|
|
plume
|
перо (украшение)
|
adornment : украшение
|
|
chicken feather
|
перо цыпленка
|
feather, plume, plumage (the light horny waterproof structure forming the external covering of birds) : перо, плюмаж, оперение (лёгкая роговая водонепроницаемая структура, образующая наружный покров птиц)
|
|
pocketknife
|
перочинный нож
|
knife : нож
|
|
perpendicular
|
перпендикуляр
|
straight line : прямая линия
|
|
platform
|
перрон
|
horizontal surface : горизонтальная поверхность
|
|
Persian deity
|
Персидское божество
|
deity : божество
|
|
peach
|
персик
|
edible fruit : съедобный плод
|
|
green peach aphid
|
персиковая тля
|
plant louse : тля, растительная вошь
|
|
peach
|
персиковое дерево
|
fruit tree : плодовое дерево
|
|
peach orchard
|
персиковый сад
|
orchard : фруктовый сад
|
|
persol
|
персоль
|
whitener (an agent that makes things white or colorless) : отбеливатель (агент, который делает вещи белыми или бесцветными)
|
|
character
|
персонаж (воображаемое лицо, представленное в художественном произведении (пьеса или фильм или рассказ))
|
personation : персонализация
|
|
personage (another word for person; a person not meriting identification; "a strange personage appeared at the door")
|
персонаж (другое слово для обозначения человека; человека, не требующего идентификации; «странный персонаж появился в дверях»)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
personnel
|
персонал
|
organization, organisation (a group of people who work together) : организация (группа людей, работающих вместе)
|
|
personation
|
персонализация
|
playing : исполнение (роли)
|
|
personification
|
персонификация
|
embodiment, incarnation, avatar (a new personification of a familiar idea; "the embodiment of hope"; "the incarnation of evil"; "the very avatar of cunning") : воплощение, олицетворение (новое олицетворение знакомой идеи; «воплощение надежды»; «воплощение зла»; «само воплощение хитрости»)
|
|
perspective
|
перспектива
|
orientation : ориентация (психическое отношение)
|
|
perspective
|
перспективность ( Возможная успешность развития)
|
possibility : возможность (вариант)
|
|
finger ring
|
перстень
|
ring : кольцо (ювелирное)
|
|
signet ring
|
перстень-печатка
|
ring : кольцо (ювелирное)
|
|
perturbation ((physics) a secondary influence on a system that causes it to deviate slightly)
|
пертурбация ((физика) вторичное воздействие на систему, которое заставляет ее слегка отклоняться)
|
influence (one having power to influence another; "she was the most important influence in my life"; "he was a bad influence on the children") : влияние (один имеет власть влиять на другого; «она оказала самое важное влияние в моей жизни»; «он оказал плохое влияние на детей»)
|
|
Peruvian
|
перуанец
|
South American : житель Южной Америки
|
|
perfectionist (a person who is displeased by anything that does not meet very high standards)
|
перфекционист (человек, которого не устраивает всё, что не соответствует очень высоким стандартам)
|
compulsive (a person with a compulsive disposition; someone who feels compelled to do certain things) : человек, испытывающий сильное пристрастие (человек с компульсивным складом ума; тот, кто чувствует себя вынужденным делать определенные вещи)
|
|
punched card
|
перфокарта
|
card (one of a set of small pieces of stiff paper marked in various ways and used for playing games or for telling fortunes; "he collected cards and traded them with the other boys") : карта (один из набора небольших листков плотной бумаги, помеченных разными способами и использовавшихся для игр или для гадания; «он собирал карты и обменивался ими с другими мальчиками»)
|
|
punch tape
|
перфолента, перфорированная лента (Перфолента устаревший носитель информации в виде ленты с отверстиями)
|
tape : лента
|
|
punch
|
перфоратор
|
tool : инструмент
|
|
perforation
|
перфорация
|
puncture : пункция, прокол
|
|
perfusion (pumping a liquid into an organ or tissue (especially by way of blood vessels))
|
перфузия (нагнетание жидкости в орган или ткань (особенно через кровеносные сосуды))
|
intromission (the act of putting one thing into another) : интромиссия (акт помещения одной вещи в другую)
|
|
perchlorate (a salt of perchloric acid)
|
перхлорат (соль хлорной кислоты)
|
salt (a compound formed by replacing hydrogen in an acid by a metal (or a radical that acts like a metal)) : соль (соединение, образованное путем замены водорода в кислоте металлом (или радикалом, действующим как металл))
|
|
perchloride (a chloride containing an unusually high proportion of chlorine)
|
перхлорид (хлорид, содержащий необычно высокую долю хлора)
|
chloride (any compound containing a chlorine atom) : хлорид (любое соединение, содержащее атом хлора)
|