|
suspiciousness
|
подозрительность, мнительность
|
skepticism : скептицизм, недоверчивость
|
|
windowsill
|
подоконник
|
structural member : структурный элемент
|
|
hem and sleeves
|
подол и рукава
|
collection, aggregation, accumulation, assemblage (several things grouped together or considered as a whole) : коллекция, совокупность, скопление (несколько вещей, сгруппированных вместе или рассматриваемых как единое целое)
|
|
hemline
|
подол, пола
|
line : линия
|
|
ward (a person who is under the protection or in the custody of another)
|
подопечный (лицо, находящееся под защитой или опекой другого лица)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
spotted eagle
|
подорлик
|
eagle : орёл, беркут, орел
|
|
plantain
|
подорожник, придорожник
|
herb : зелень
|
|
orange-cap boletus
|
подосиновик
|
bolete : трубчатый гриб
|
|
suborder
|
подотряд
|
taxonomic group : таксономическая группа
|
|
income tax
|
подоходный налог
|
tax : налог, налогообложение
|
|
signing
|
подписание, подписывание
|
acknowledgment : подтверждение
|
|
subscription
|
подписка
|
contribution : пожертвование, контрибуция
|
|
signature
|
подпись
|
name (a language unit by which a person or thing is known) : имя (языковая единица, с помощью которой человек или предмет известен)
|
|
lieutenant colonel
|
подполковник
|
colonel : полковник
|
|
underground
|
подполье
|
revolutionary group : революционная группа
|
|
member of the underground
|
подпольщик
|
conspirator : заговорщик, конспиратор
|
|
prop
|
подпорка
|
support : опора, подставка (несущая конструкция, поддерживающая или обеспечивающая основу)
|
|
support for the mother
|
подпорка для матицы
|
prop : подпорка
|
|
second lieutenant
|
подпоручик
|
officer : офицер
|
|
podpraporshchik
|
подпрапорщик
|
officer : офицер
|
|
subspace (a space that is contained within another space)
|
подпространство (пространство, которое содержится внутри другого пространства)
|
mathematical space, topological space ((mathematics) any set of points that satisfy a set of postulates of some kind; "assume that the topological space is finite dimensional") : математическое пространство, топологическое пространство ((математика) любой набор точек, удовлетворяющий набору постулатов некоторого вида; «предположим, что топологическое пространство конечномерно»)
|
|
cinch
|
подпруга
|
saddlery : седельное снаряжение
|
|
thrust bearing (a bearing designed to take thrusts parallel to the axis of revolution)
|
подпятник (подшипник, предназначенный для восприятия усилий, параллельных оси вращения)
|
bearing (a rotating support placed between moving parts to allow them to move easily) : подшипник (вращающаяся опора, расположенная между движущимися частями, чтобы они могли легко двигаться)
|
|
emulation
|
подражание
|
imitation : имитация
|
|
copycat, imitator, emulator, ape, aper -- (someone who copies the words or behavior of another)
|
подражатель, имитатор, обезьяна (тот, кто копирует слова или поведение другого)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
division
|
подразделение
|
administrative unit : административная единица
|
|
subsection
|
подраздел (часть раздела; часть части; т. е. часть чего-то уже разделенного)
|
section : раздел
|
|
stretcher
|
подрамник
|
framework : каркас (несущая конструкция)
|
|
hypochondrium
|
подреберье (Полость под ребрами)
|
enclosure : полость
|
|
undercut (the material removed by a cut made underneath)
|
подрез (материал, удаленный путем надреза, выполненного снизу)
|
material, stuff (the tangible substance that goes into the makeup of a physical object; "coal is a hard black material"; "wheat is the stuff they use to make bread") : материал, вещество (осязаемая субстанция, из которой состоит физический объект; «уголь — это твёрдый чёрный материал»; «пшеница — это то, из чего делают хлеб»)
|
|
juvenile, juvenile person (a youthful person)
|
подросток, юноша (молодой человек)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
girlfriend
|
подруга
|
woman, adult female (an adult female person (as opposed to a man); "the woman kept house while the man hunted") : женщина, взрослая особь женского пола (в отличие от мужчины); «женщина вела хозяйство, пока мужчина охотился»)
|
|
gun dog
|
подружейная собака
|
hunting dog : охотничья собака
|
|
contractor
|
подрядчик
|
party (a person involved in legal proceedings; "the party of the first part") : сторона (лицо, участвующее в судебном разбирательстве; «сторона первой стороны»)
|
|
candlestick
|
подсвечник
|
holder : держатель
|
|
slash and burn clearing
|
подсека (Место среди леса, расчищенное для пашни)
|
location : место
|
|
subfamily
|
подсемейство
|
taxonomic group : таксономическая группа
|
|
hint
|
подсказка
|
indication, indicant (something that serves to indicate or suggest; "an indication of foul play"; "indications of strain"; "symptoms are the prime indicants of disease") : указание, указатель (что-либо, что служит для указания или предположения; «указание на нечестную игру»; «указания на напряжение»; «симптомы являются основными показателями болезни»)
|
|
sweetener
|
подсластитель
|
flavoring : приправа
|
|
eavesdropping
|
подслушивание
|
listening : слушание (восприятие)
|
|
snowdrop
|
подснежник
|
anemone : анемона, ветреница
|
|
subconscious
|
подсознание
|
mind : ум, разум, рассудок
|
|
sunflower
|
подсолнечник, подсолнух
|
flower : цветок
|
|
stand for folding bedding
|
подставка для складывания постельных принадлежностей
|
support : опора, подставка (несущая конструкция, поддерживающая или обеспечивающая основу)
|
|
eggcup
|
подставка для яйца
|
crockery : глиняная посуда
|
|
chest stand
|
подставка под сундучок
|
support : опора, подставка (несущая конструкция, поддерживающая или обеспечивающая основу)
|
|
substation
|
подстанция
|
station : станция
|
|
bedding
|
подстилка
|
material, stuff (the tangible substance that goes into the makeup of a physical object; "coal is a hard black material"; "wheat is the stuff they use to make bread") : материал, вещество (осязаемая субстанция, из которой состоит физический объект; «уголь — это твёрдый чёрный материал»; «пшеница — это то, из чего делают хлеб»)
|
|
bedding material, bedding, litter (material used to provide a bed for animals)
|
подстилочный материал, подстилка (материал, используемый для предоставления подстилки животным)
|
substance, matter (that which has mass and occupies space; "an atom is the smallest indivisible unit of matter") : субстанция, материя (то, что имеет массу и занимает пространство; «атом — наименьшая неделимая единица материи»)
|
|
substring
|
подстрока
|
string : строка
|
