paratyphoid : паратиф paraphasia : парафазия couple ((physics) something joined by two equal and opposite forces that act along parallel lines) : пара ((физика) нечто, соединенное двумя равными и противоположными силами, действующими вдоль параллельных линий) paraffin : парафин paraffin, paraffin oil ((British usage) kerosine) : парафин, парафиновое масло (в британском обиходе — керосин) initialling : парафирование (предварительное визирование международного договора представителями договаривающихся сторон.) periphrasis : парафраза, перифраз, перифраза close-stool : параша (сосуд для испражнений в тюремной камере) parachute : парашют parachutism : парашютизм (парашютный спорт) parachutist, parachuter, parachute jumper (a person who jumps from aircraft using a parachute) : парашютист, прыгун с парашютом (человек, прыгающий с парашютом из самолета) paralanguage, paralinguistic communication (the use of manner of speaking to communicate particular meanings) : параязык, паралингвистическая коммуникация (использование манеры речи для передачи определенных значений) parvovirus : парвовирус paresis : парез parenchyma : паренхима guy ghost : парень-призрак chap, fellow, feller, lad, gent, fella, blighter, cuss (a boy or man; "that chap is your host"; "there's a fellow at the door"; "he's a likable cuss") : парень, приятель, малый (мальчик или мужчина; «этот парень — ваш хозяин»; «у двери стоит парень»; «он приятный сквернослов») guy : парень, юноша paresthesia : парестезия wager : пари Paris : Париж Parisian : парижанин wig : парик hairdresser : парикмахер, брадобрей, цирюльник barbershop : парикмахерская hairdressing (care for the hair: the activity of washing or cutting or curling or arranging the hair) : парикмахерство, парикмахерское дело (уход за волосами: деятельность по мытью, стрижке, завивке или укладке волос) sudatorium : парильня vapor, vapour (a visible suspension in the air of particles of some substance) : пар, испарения (видимая взвесь в воздухе частиц какого-либо вещества) parity : паритет pariah (a person who is rejected (from society or home)) : пария, изгой (человек, отвергнутый (из общества или дома)) park : парк parkway : парквей parquet : паркет parquet floor layer : паркетчик (тот, кто занимается изготовлением и настилкой паркета) Parkinson : Паркинсон Parkinsonism : паркинсонизм parking : парковка (маневрирование) parliament : парламент parliamentarism : парламентаризм parliamentarian (an expert in parliamentary rules and procedures) : парламентарий (эксперт по парламентским правилам и процедурам) parlementaire : парламентёр, парламентер Position of parliamentarian : парламентёрство, парламентерство (Должность парламентера) parliamentary recess : парламентские каникулы parmesan (hard dry sharp-flavored Italian cheese; often grated) : пармезан (Твёрдый сухой итальянский сыр с острым вкусом; часто тёртый) Parnasse : парнас (Мир поэзии) two-horse team : парная запряжка hotbed : парник greenhouse cultivation : парниковое хозяйство greenhouse gas, greenhouse emission (a gas that contributes to the greenhouse effect by absorbing infrared radiation) : парниковый газ, выбросы парниковых газов (газ, который способствует парниковому эффекту, поглощая инфракрасное излучение) greenhouse effect : парниковый эффект