outflow, effluence, efflux (the process of flowing out) : отток, вытекание, истечение (процесс вытекания) expectoration (the process of coughing up and spitting out) : отхаркивание (процесс кашля и сплевывания) placability : отходчивость, незлопамятность body waste, excretion, excreta, excrement, excretory product (waste matter (as urine or sweat but especially feces) discharged from the body) : отходы жизнедеятельности организма, выделения, экскременты, продукты выделения (отходы (моча или пот, но особенно фекалии), выделяемые организмом) waste, waste material, waste matter, waste product (any materials unused and rejected as worthless or unwanted; "they collect the waste once a week"; "much of the waste material is carried off in the sewers") : отходы, отходы производства (любые материалы, неиспользованные и отбракованные как бесполезные или нежелательные; «они собирают отходы раз в неделю»; «большая часть отходов выводится в канализацию») parricide : отцеубийство parricide : отцеубийца paternity (the state of being a father; "tests were conducted to determine paternity") : отцовство (состояние отцовства; «были проведены тесты для определения отцовства») desperate -- (a person who is frightened and in need of help; "they prey on the hopes of the desperate") : отчаявшийся (человек, который напуган и нуждается в помощи; «они питаются надеждами отчаявшихся») desperation : отчаяние patronym : отчество report : отчёт stepfather : отчим deduction : отчисление (Отчисленная сумма.) alienation : отчуждение (изоляция) estrangement : отчуждённость reclusion : отшельничество acting out ((psychiatry) the display of previously inhibited emotions (often in actions rather than words); considered to be healthy and therapeutic) : отыгрывание ((психиатрия) проявление ранее подавленных эмоций (часто в действиях, а не в словах); считается здоровым и терапевтическим) office furniture : офисная мебель office building : офисное здание office : офис (персонал) office : офис (учреждение) ophite : офит (Минерал, род темно зеленого мрамора с желтыми жилками.) brittle star : офиура, змеехвостка officer : офицер officer rank : офицерское звание, офицерский чин termer (a person who serves a specified term; "there are not many fourth termers in the Senate") : официальное лицо, избранное на должность в такой-то раз (человек, который служит определенный срок; «в Сенате не так много четвертых сроков») officiality : официальность record (a document that can serve as legal evidence of a transaction; "they could find no record of the purchase") : официальный документ (документ, который может служить юридическим доказательством сделки; «они не смогли найти запись о покупке») waiter : официант semi-official publication : официоз (Официозный печатный орган, газета) decor : оформление etching : офорт ( вид гравюры на металле, в котором углублённые элементы печатной формы создаются путём травления металла кислотами) offside ((sport) the mistake of occupying an illegal position on the playing field (in football, soccer, ice hockey, field hockey, etc.)) : офсайт, офсайд ((спорт) ошибка, заключающаяся в занятии запрещенной позиции на игровом поле (в футболе, хоккее с шайбой, хоккее на траве и т. д.)) offset (a plate makes an inked impression on a rubber-blanketed cylinder, which in turn transfers it to the paper) : офсет (форма делает отпечаток краской на обтянутом резиной цилиндре, который, в свою очередь, переносит его на бумагу) ophthalmia : офтальмия, офтальмит (тяжелый конъюнктивит) ophthalmology : офтальмология ophthalmologist : офтальмолог, окулист ophthalmoscope (medical instrument for examining the retina of the eye) : офтальмоскоп (медицинский прибор для исследования сетчатки глаза) offshore : оффшор (Финансовые центры, привлекающие иностранный капитал путем предоставления специальных налоговых и других льгот иностранным компаниям) armful : охапка coolant (a fluid agent (gas or liquid) that produces cooling; especially one used to cool a system by transferring heat away from one part to another; "he added more coolant to the car's radiator"; "the atomic reactor used a gas coolant"; "lathe operators use an emulsion of oil and water as a coolant for the cutting tool") : охлаждающая жидкость (хладагент, газ или жидкость), создающая охлаждение; в частности, охлаждающая система, передающая тепло от одной части к другой; «он добавил больше охлаждающей жидкости в радиатор автомобиля»; «атомный реактор использовал газовый хладагент»; «токари используют эмульсию масла и воды в качестве охлаждающей жидкости для режущего инструмента») refrigeration, infrigidation (the process of cooling or freezing (e.g., food) for preservative purposes) : охлаждение, замораживание (процесс охлаждения или замораживания (например, продуктов питания) в целях консервации) cooling, chilling, temperature reduction (the process of becoming cooler; a falling temperature) : охлаждение, понижение температуры (процесс охлаждения; понижение температуры) goof : охламон, остолоп ochlocracy : охлократия hunt : охота, ловля hunter : охотник, егерь headhunter : охотник за головами pothunter (someone who participates in contests in order to collect trophies) : охотник за трофеями (тот, кто участвует в соревнованиях с целью сбора трофеев)