good egg ((old-fashioned slang) a good person) : отличный парень, свой в доску ((старомодный сленг) хороший человек) deposition, deposit (the natural process of laying down a deposit of something) : отложение, депозит (естественный процесс отложения чего-либо) excommunication : отлучение young and old : от мала до велика reversal : отмена cancellation : отмена (акт отмены; отмена какой-то договоренности) mark : отметина, подпалина mark, print (a visible indication made on a surface; "some previous reader had covered the pages with dozens of marks"; "paw prints were everywhere") : отметка, отметина, отпечаток, след (видимый знак, сделанный на поверхности; «какой-то предыдущий читатель покрыл страницы десятками отметок»; «следы лап были повсюду») watermark : отметка уровня воды frostbite : отмороженное место skeleton key (a passkey with much of the bit filed away so that it can open different locks) : отмычка (ключ, большая часть которого спилена, чтобы можно было открывать разные замки) relative density (the ratio of the density of something to the density of a standard) : относительная плотность (отношение плотности чего-либо к плотности эталона) plurality, relative majority ((in an election with more than 2 options) the number of votes for the candidate or party receiving the greatest number (but less that half of the votes)) : относительное большинство ((на выборах с более чем двумя вариантами) — число голосов, поданных за кандидата или партию, получившую наибольшее число (но менее половины голосов))) relative quantity (a quantity relative to some purpose) : относительное количество (количество относительно какой-либо цели) relative pronoun : относительное местоимение connective word : относительное слово, союзное слово (слово, связывающее два предложения и являющееся одновременно членом одного из них) relativity (the quality of being relative and having significance only in relation to something else) : относительность (качество быть относительным и иметь значение только по отношению к чему-либо другому) relation (an abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together) : отношение (абстракция, принадлежащая или характерная для двух сущностей или частей вместе) attitude, mental attitude (a complex mental state involving beliefs and feelings and values and dispositions to act in certain ways; "he had the attitude that work was fun") : отношение, ментальное отношение (сложное психическое состояние, включающее убеждения, чувства, ценности и склонности действовать определённым образом; «он считал, что работа — это развлечение») relationship (a state of connectedness between people (especially an emotional connection); "he didn't want his wife to know of the relationship") : отношения (состояние связи между людьми (особенно эмоциональной связи); «он не хотел, чтобы его жена знала об этих отношениях») reflection : отображение otolaryngology : отоларингология otolaryngologist : отоларинголог, ларинголог otolith : отолит (твёрдые образования в вестибулярном аппарате) otology : отология rhinolaryngology : оториноларингология otosclerosis : отосклероз otoscope : отоскоп burial service : отпевание (обряд, совершаемый над покойником.) imprint : отпечаток rebuff : отпор (противодействие натиску) sender, transmitter (someone who transmits a message; "return to sender") : отправитель, передатчик (тот, кто передает сообщение; «возврат отправителю») mailer (a person who mails something) : отправитель (человек, который отправляет что-либо по почте) offspring, progeny, issue (the immediate descendants of a person; "she was the mother of many offspring"; "he died without issue") : отпрыск, потомство (непосредственные потомки человека; «она была матерью многих отпрысков»; «он умер без потомства») vacation : отпуск vacationer, vacationist (someone on vacation; someone who is devoting time to pleasure or relaxation rather than to work) : отпускник (тот, кто находится в отпуске; тот, кто посвящает время удовольствию или отдыху, а не работе) absolution : отпущение грехов poisoner (someone who kills with poison) : отравитель (тот, кто убивает ядом) poisoning : отравление poison gas (a gas that is poisonous to breath or contact; used in chemical warfare) : отравляющий газ (газ, ядовитый при вдыхании или контакте; используется в химической войне) reflectivity (the fraction of radiant energy that is reflected from a surface) : отражаемость (доля лучистой энергии, которая отражается от поверхности) reflector : отражатель, рефлектор reflection : отражение moon's reflex in the water : отражение луны в воде reflection : отражение (лучи) branch : отрасль (Отдельная область деятельности, науки, производства.) cutting : отрезание cutting off (the act of cutting something off) : отрезание (акт отрезания чего-либо) cut off piece : отрезанный кусок cut-off robe made of white homespun canvas or wool : отрезной халат из белого домотканого холста или шерсти