excerpt
|
отрывок
|
section : раздел
|
regurgitated food
|
отрыгнутая пища
|
food (any solid substance (as opposed to liquid) that is used as a source of nourishment; "food and drink") : пища (любое твердое вещество (в отличие от жидкости), которое используется в качестве источника питания; «еда и питье»)
|
belch
|
отрыжка
|
reflex : рефлекс
|
detachment
|
отряд
|
army unit : армейское подразделение
|
order
|
отряд (биология)
|
taxonomic group : таксономическая группа
|
animal order
|
отряд животных
|
order : отряд (биология)
|
plant order
|
отряд растений
|
order : отряд (биология)
|
compartment
|
отсек
|
room : комната, помещение
|
delayed allergy
|
отсроченная аллергия
|
allergy : аллергия
|
stay
|
отсрочка
|
decree : указ, постановление
|
postponement
|
отсрочка (задержка)
|
delay : задержка
|
retirement
|
отставка
|
termination (the act of ending something) : прекращение (акт прекращения чего-либо)
|
resignation (a formal document giving notice of your intention to resign)
|
отставка (официальный документ с уведомлением о вашем намерении уйти в отставку)
|
document : документ
|
sump
|
отстойник
|
well : колодец
|
aloofness
|
отстраненность, отрешённость
|
unsociability : некоммуникабельность, нелюдимость, необщительность
|
retreat
|
отступление
|
withdrawal (the act of withdrawing) : вывод (акт вывода)
|
secessionist (an advocate of secessionism)
|
отступник, раскольник (сторонник раскольничества)
|
advocate, advocator, proponent, exponent (a person who pleads for a cause or propounds an idea) : защитник, адвокат, сторонник, представитель (лицо, которое выступает в защиту какого-либо дела или выдвигает какую-либо идею)
|
defection (withdrawing support or help despite allegiance or responsibility)
|
отступничество (отказ от поддержки или помощи, несмотря на верность или ответственность)
|
withdrawal (the act of withdrawing) : вывод (акт вывода)
|
compensation for release from obligation
|
отступные
|
compensation : компенсация
|
absence
|
отсутствие
|
nonattendance : неявка
|
hairlessness
|
отсутствие волос
|
status : статус
|
no impurities
|
отсутствие примесей
|
absence : отсутствие
|
absence (the time interval during which something or somebody is away; "he visited during my absence")
|
отсутствие (промежуток времени, в течение которого что-то или кто-то отсутствует; «он приходил во время моего отсутствия»)
|
time interval, interval (a definite length of time marked off by two instants) : временной интервал, интервал (определенный отрезок времени, разделенный двумя мгновениями)
|
lack of sales
|
отсутствие сбыта
|
absence : отсутствие
|
tint
|
оттенок
|
color : цвет
|
overprint
|
оттиск
|
print : эстамп, гравюра
|
placability
|
отходчивость, незлопамятность
|
ability (the quality of being able to perform; a quality that permits or facilitates achievement or accomplishment) : способность (качество способности действовать; качество, которое позволяет или облегчает достижение или достижение)
|
waste, waste material, waste matter, waste product (any materials unused and rejected as worthless or unwanted; "they collect the waste once a week"; "much of the waste material is carried off in the sewers")
|
отходы, отходы производства (любые материалы, неиспользованные и отбракованные как бесполезные или нежелательные; «они собирают отходы раз в неделю»; «большая часть отходов выводится в канализацию»)
|
material, stuff (the tangible substance that goes into the makeup of a physical object; "coal is a hard black material"; "wheat is the stuff they use to make bread") : материал, вещество (осязаемая субстанция, из которой состоит физический объект; «уголь — это твёрдый чёрный материал»; «пшеница — это то, из чего делают хлеб»)
|
parricide
|
отцеубийство
|
killing : убийство
|
parricide
|
отцеубийца
|
killer, slayer (someone who causes the death of a person or animal) : убийца, душегуб (тот, кто становится причиной смерти человека или животного)
|
paternity
|
отцовство
|
state (the way something is with respect to its main attributes; "the current state of knowledge"; "his state of health"; "in a weak financial state") : состояние (то, как что-либо находится по отношению к своим основным признакам; «текущее состояние знаний»; «его состояние здоровья»; «в слабом финансовом положении»)
|
desperation
|
отчаяние
|
recklessness : безрассудство, безрассудность
|
patronym
|
отчество
|
name (a language unit by which a person or thing is known) : имя (языковая единица, с помощью которой человек или предмет известен)
|
report
|
отчёт
|
document : документ
|
stepfather
|
отчим
|
stepparent : неродной родитель
|
deduction
|
отчисление (Отчисленная сумма.)
|
amount : сумма (величина)
|
alienation
|
отчуждение (изоляция)
|
isolation : изоляция (состояние)
|
estrangement
|
отчуждённость
|
dislike : неприязнь
|
reclusion
|
отшельничество
|
privacy : уединенность, уединённость
|
office furniture
|
офисная мебель
|
furniture : мебель, обстановка
|
office building
|
офисное здание
|
building : здание, постройка
|
office
|
офис (персонал)
|
staff : штаб
|
office
|
офис (учреждение)
|
business establishment : учреждение бизнеса
|
ophite
|
офит (Минерал, род темно зеленого мрамора с желтыми жилками.)
|
mineral (solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition) : минерал (твердые однородные неорганические вещества, встречающиеся в природе и имеющие определенный химический состав)
|
brittle star
|
офиура, змеехвостка
|
echinoderms : иглокожие
|
officer
|
офицер
|
serviceman (someone who serves in the armed forces; a member of a military force) : военнослужащий, военный (someone who serves in the armed forces; a member of a military force)
|
officer rank
|
офицерское звание, офицерский чин
|
rank : чин, ранг, звание
|
termer (a person who serves a specified term; "there are not many fourth termers in the Senate")
|
официальное лицо, избранное на должность в такой-то раз (человек, который служит определенный срок; «в Сенате не так много четвертых сроков»)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
officiality
|
официальность
|
ceremoniousness : церемонность, чопорность
|
record (a document that can serve as legal evidence of a transaction)
|
официальный документ (документ, который может служить юридическим доказательством сделки)
|
document : документ
|