round (the usual activities in your day) : обход (обычные действия в течение дня) trackman : обходчик (Рабочий, производящий обходом осмотр чего-нибудь) sheathing : обшивка cornice overhang cladding : обшивка свеса карниза wristband : обшлаг dormitory : общая спальня common multiple (an integer that is a multiple of two or more other integers) : общее кратное (целое число, кратное двум или более другим целым числам) dormitory : общежитие General Islamic solidarity : общеисламская солидарность generally accepted accounting practices, GAAP (a collection of rules and procedures and conventions that define accepted accounting practice; includes broad guidelines as well as detailed procedures) : общепринятые принципы бухгалтерского учета (GAAP) — (сборник правил, процедур и соглашений, определяющих общепринятую практику бухгалтерского учета; включает в себя как общие рекомендации, так и подробные процедуры) social activity : общественная деятельность social occasion : общественное мероприятие public opinion : общественное мнение social gathering : общественное собрание public : общественность civic leader, civil leader (a leader in municipal affairs) : общественный деятель, гражданский лидер (руководитель в муниципальных делах) public figure : общественный деятель, общественник community house in the village : общественный дом в деревне social control : общественный контроль common carrier : общественный перевозчик public transport : общественный транспорт social science : обществоведение society (an extended social group having a distinctive cultural and economic organization) : общество (расширенная социальная группа, имеющая особую культурную и экономическую организацию) conspectus : общий взгляд common denominator (an attribute that is common to all members of a category) : общий знаменатель (атрибут, общий для всех членов категории) commune : община community (a group of people having ethnic or cultural or religious characteristics in common; "the Christian community of the apostolic age"; "he was well known throughout the Catholic community") : община (группа людей, имеющих общие этнические, культурные или религиозные характеристики; «христианская община апостольской эпохи»; «он был хорошо известен во всей католической общине») commonality : общность association : объединение (деятельность) union, unification (the state of being joined or united or linked; "there is strength in union") : объединённость, объединенность, единство (состояние объединённости, единства или связи; «в единстве есть сила») leftovers (food remaining from a previous meal; "he had leftovers for dinner last night") : объедки, остатки (еда, оставшаяся с предыдущего приема пищи; «у него остались остатки еды на ужин вчера вечером») hay scraps : объедки сена detour : объезд facility (something designed and created to serve a particular function and to afford a particular convenience or service; "catering facilities"; "toilet facilities"; "educational facilities") : объект (здание или место, которое предоставляет определённую услугу или используется для определённой отрасли; «сборочный завод — это огромное сооружение») objective : объектив objectification : объективация, овеществление objectivism : объективизм objectivist : объективист objectivity : объективность object, physical object (a tangible and visible entity; an entity that can cast a shadow; "it was full of rackets, balls and other objects") : объект, физический объект, предмет (осязаемая и видимая сущность; сущность, которая может отбрасывать тень; «она была полна ракеток, мячей и других предметов») volume (the amount of 3-dimensional space occupied by an object; "the gas expanded to twice its original volume") : объем (объем трехмерного пространства, занимаемого объектом; «газ расширился вдвое по сравнению с первоначальным объемом») volume (a relative amount; "mix one volume of the solution with ten volumes of water") : объем (относительное количество; «смешать один объем раствора с десятью объемами воды») the volume of wool that can be ruffled at one time : объём шерсти которую можно растеребить за один раз explanation : объяснение explanatory letter : объяснительное письмо embrace : объятие, объятия everyman (the ordinary person) : обыватель (обычный человек) philistinism : обывательщина, мещанство everydayness (ordinariness as a consequence of being frequent and commonplace) : обыденность (обыденность как следствие частости и обыденности) calcification : обызвествление