appearance, visual aspect (outward or visible aspect of a person or thing) : облик, внешний вид, визуальный аспект (внешний или видимый аспект человека или вещи) obliterator (an eliminator that does away with all traces) : облитератор (средство, уничтожающее все следы) facing : облицовка facing worker : облицовщик commination : обличение cover : обложка flotsam, jetsam (the floating wreckage of a ship) : обломки корабля (обломки корабля) wreckage -- (the remaining parts of something that has been wrecked; "they searched the wreckage for signs of survivors") : обломки (оставшиеся части чего-либо, что было разрушено; «они искали обломки в поисках признаков выживших») Oblomovism : обломовщина clast ((geology) a constituent fragment of a clastic rock) : обломок породы ((геология) составной фрагмент обломочной породы) clastic rock ((geology) a rock composed of broken pieces of older rocks) : обломочная порода, кластическая порода (геология) (горная порода, состоящая из обломков более древних горных пород) radiation : облучение (воздействие ионизирующей радиации на биологические объекты) psilosis (falling out of hair) : облысение (выпадение волос) deception : обман deceiver : обманщик interchange : обмен exchange : обмен валюты exchange of opinions : обмен мнений threshing (the separation of grain or seeds from the husks and straw) : обмолот (отделение зерна или семян от шелухи и соломы) faint (a spontaneous loss of consciousness caused by insufficient blood to the brain) : обморок (спонтанная потеря сознания, вызванная недостаточным притоком крови к мозгу) coil : обмотка leg winding : обмотка для ног uniform : обмундирование (Военная форменная одежда) washing the deceased : обмывание покойника outcrop, outcropping, rock outcrop (the part of a rock formation that appears above the surface of the surrounding land) : обнажение пород, обнажённая часть пласта, обнажение горной породы (часть скальной породы, выступающая над поверхностью окружающей земли) nakedness : обнаженность, обнажённость, нагота naked blade : обнаженный клинок, обнаженная сабля nude, nude person (a naked person) : обнажённый, обнажённый человек (голый человек) detection : обнаружение hugger (a person who hugs) : обниматель (человек, который обнимается) impoverishment : обнищание, обеднение (акт обнищания кого-либо) renovation : обновление upgrade (hardware that provides better performance than an earlier version did) : обновление (аппаратное обеспечение, которое обеспечивает лучшую производительность, чем предыдущая версия) generalization : обобщение socialization : обобществление (коллективное присвоение, передача объектов частной собственности, прежде всего средств, производства, в распоряжение трудовых коллективов) enrichment agent : обогатитель (Вещество, состав, способствующие повышению полезных качеств чего нибудь) enrichment (act of making fuller or more meaningful or rewarding) : обогащение (действие, делающее более полным или более значимым или вознаграждающим) dressed ore : обогащенная руда rim : обод frayed linden : ободранная липа idolizer, idoliser (a lover blind with admiration and devotion) : обожатель, воздыхатель (влюблённый, ослеплённый восхищением и преданностью) deification : обожествление wagon train : обоз designation : обозначение observer, commentator (an expert who observes and comments on something) : обозреватель, комментатор (эксперт, который наблюдает и комментирует что-либо) wallpaper (a decorative paper for the walls of rooms) : обои (декоративная бумага для стен комнат) cage : обойма paperhanger : обойщик sheath : оболочка brain tunic : оболочка мозга