novillero (a bullfighter who is required to fight bulls less than four years of age) : новильеро (тореадор, который должен сражаться с быками младше четырёх лет) novice, beginner, tyro, tiro, initiate (someone new to a field or activity) : новичок, начинающий, лицо, принятое в общество (кто-то новый в какой-либо области или деятельности) rookie (an awkward and inexperienced youth) : новичок, новобранец (неуклюжий и неопытный юноша) newlywed : новобрачный new time : новое время new edition : новое издание New Zealander, Kiwi (a native or inhabitant of New Zealand) : новозеландец, киви (уроженец или житель Новой Зеландии) novocaine : новокаин new moon : новолуние neoplasm : новообразование convert (a person who has been converted to another religious or political belief) : новообращенный (человек, обращенный в другую религию или политическую веру) Novopavlovka : Новопавловка tenderfoot : новоприбывший neonate : новорожденный Novorossiysk : Новороссийск Novosibirsk : Новосибирск newspaper article : новостная статья, газетная статья (статья, сообщающая о новостях) news : новость, весть, известие New Year : новый год New Testament : Новый завет leg : нога Nogai : ногаец Noginsk : Ногинск collembolan : ногохвостка, вилохвост nogul : ногул knife : нож paper knife : нож для бумаги wood carving knife : нож для резьбы по дереву arrow cleaning knife : ножик для очищения стрел mumblety-peg : ножички peduncle : ножка, ножка мозга (пучок миелинизированных нейронов, соединяющих разные отделы головного мозга) scissors : ножницы sheep shears : ножницы для стрижки овец sheath : ножны hacksaw : ножовка knife with two handles : нож с двумя ручками nostril ring : ноздревое кольцо nostril : ноздря nosology : нозология, диагностика Noah (the Hebrew patriarch who saved himself and his family and the animals by building an ark in which they survived 40 days and 40 nights of rain; the story of Noah and the flood is told in the Book of Genesis) : Ной (еврейский патриарх, который спас себя, свою семью и животных, построив ковчег, в котором они пережили 40 дней и 40 ночей дождя; история Ноя и потопа рассказана в Книге Бытия) knockout : нокаут knockdown : нокдаун nocturne : ноктюрн nomenclature (a system of words used to name things in a particular discipline) : номенклатура (система слов, используемых для обозначения предметов в конкретной дисциплине) number : номер license plate (a plate mounted on the front and back of car and bearing the car's registration number) : номерной знак (табличка, установленная на передней и задней части автомобиля и содержащая регистрационный номер автомобиля) number worker : номерной (Работник в гостинице, обслуживающий номера) number one (a reference to yourself or myself etc.; `take care of number one' means to put your own interests first) : номер один (упоминание о себе или мне и т.п.; «заботиться о номере один» означает ставить собственные интересы на первое место) phone number, telephone number, number (the number is used in calling a particular telephone; "he has an unlisted number") : номер телефона, номер (номер используется при звонке на определённый телефон; «у него нет номера в телефонной книге») nominalism : номинализм