hovel : лачуга, хижина, хибара lashman : лашман (государственый крестьянин, при заготовке корабельных лесов низовых губерний) lashmanism : лашманство (работы по заготовке корабельного леса) orach : лебеда (зелень) Atriplex hastata : лебеда копьелистная saltbush : лебеда (куст) desert holly : лебеда перепончатая Atriplex patula : лебеда раскидистая Atriplex tatarica : лебеда татарская winch operator : лебедчик, лебёдчик swan : лебедь winch : лебёдка levallorphan, Lorfan (drug (trade name Lorfan) that is related to morphine but that counteracts the respiratory depression produced by morphine poisoning but without affecting its analgesic effects) : леваллорфан, Лорфан (препарат (торговое название Лорфан), родственный морфину, но противодействующий угнетению дыхания, вызванному отравлением морфином, не влияя при этом на его анальгезирующее действие) Levantine ((formerly) a native or inhabitant of the Levant) : левантинец ((ранее) уроженец или житель Леванта) Leo, Lion ((astrology) a person who is born while the sun is in Leo) : Лев ((астрология) человек, родившийся в период, когда Солнце находится в созвездии Льва) leftism : левачество, левизна lev : лев (денежная единица) lion : лев (животное) levirate (the biblical institution whereby a man must marry the widow of his childless brother in order to maintain the brother's line) : левират (библейский институт, согласно которому мужчина должен жениться на вдове своего бездетного брата, чтобы сохранить род брата) levitation (the phenomenon of a person or thing rising into the air by apparently supernatural means) : левитация (феномен, когда человек или предмет поднимается в воздух, по-видимому, сверхъестественным образом) Levite (a member of the Hebrew tribe of Levi (especially the branch that provided male assistants to the temple priests)) : левит (член еврейского колена Левия (особенно той ветви, которая поставляла помощников-мужчин храмовым священникам)) priming : левкас ( Первый слой краски, приготовляемый с мелом) gillyflower : левкой, маттиола Italian greyhound (a toy dog developed from the greyhound) : левретка (игрушечная собака, выведенная из борзой) Levchenko : Левченко left-hander, lefty, southpaw (a person who uses the left hand with greater skill than the right; "their pitcher was a southpaw") : левша (человек, который использует левую руку более искусно, чем правую; «их питчер был левшой») left halfback : левый полузащитник pointing dog : легавая legalization : легализация leghorn : леггорн legend : легенда, сказание, сказ legion : легион legionnaire (a soldier who is a member of a legion) : легионер (солдат, являющийся членом легиона) track and field : легкая атлетика sitting duck, easy mark (a defenseless victim) : легкая добыча (беззащитная жертва) light silk fabric : легкая шёлковая ткань soft drug : легкий наркотик athlete : легкоатлет lightly armed janissary : легковооруженный янычар slight malaise : легкое недомогание frivolously dressed woman : легкомысленно одетая женщина frivolity, frivolousness (the trait of being frivolous; not serious or sensible) : легкомыслие, несерьёзность (черта легкомыслия; несерьёзность или неразумность) fusible metal (an alloy with a low melting point and used as solder and in safety plugs and sprinkler fuses) : легкоплавкий металл (сплав с низкой температурой плавления, используемый в качестве припоя, а также в предохранительных пробках и спринклерных предохранителях) pneumonic plague : легочная чума hard candy : леденец leather cloth : ледерин (материал для переплётов на тканевой или бумажной основе, имитирующий кожу) ice (the frozen part of a body of water) : лед (замёрзшая часть водоёма) Lady : леди icehouse : ледник ice age : ледниковый период