|
table ode
|
застольная ода
|
ode : ода
|
|
skirmisher (someone who skirmishes (e.g., as a member of a scouting party))
|
застрельщик (тот, кто участвует в застрельщиках (например, в составе разведывательного отряда))
|
combatant, battler, belligerent, fighter, scrapper (someone who fights (or is fighting)) : комбатант, боец, воинствующий, задира (тот, кто сражается (или сражается))
|
|
developer (someone who develops real estate (especially someone who prepares a site for residential or commercial use))
|
застройщик (тот, кто занимается развитием недвижимости (особенно тот, кто готовит участок для жилого или коммерческого использования))
|
creator (a person who grows or makes or invents things) : создатель, творец (человек, который выращивает, производит или изобретает вещи)
|
|
intercession
|
заступничество, ходатайство
|
participation : участие
|
|
stiffening, rigidifying, rigidification (the process of becoming stiff or rigid)
|
застывание, укрепление, ригидность (процесс превращения в жёсткую или твердую форму)
|
natural process, natural action, action, activity (a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings); "the action of natural forces"; "volcanic activity") : естественный процесс, естественное действие, действие, активность (процесс, существующий в природе или созданный ею (а не намерением людей); «действие природных сил»; «вулканическая активность»)
|
|
birch sap frozen on the trunk
|
застывший на стволе берёзовый сок
|
Birch juice : берёзовый сок
|
|
drought
|
засуха
|
dryness : сухость
|
|
desert plant
|
засухоустойчивое растение
|
vascular plant : сосудистое растение
|
|
aridity
|
засушливость
|
dryness : сухость
|
|
backfill
|
засыпня (воронка из досок на мельнице для засыпки зерна)
|
funnel (a conically shaped utensil having a narrow tube at the small end; used to channel the flow of substances into a container with a small mouth) : воронка (коническая посуда с узкой трубкой на узком конце; используется для направления потока веществ в емкость с маленьким горлышком)
|
|
hardening
|
затвердение
|
symptom : симптом
|
|
shutter
|
затвор
|
mechanical device : механическое устройство
|
|
entertainer
|
затейник (Весёлый человек, склонный к забавным выдумкам, затеям.)
|
joker : шутник (комик)
|
|
obscuring
|
затемнение (одно из мероприятий световой маскировки)
|
concealment : маскировка
|
|
grout (a thin mortar that can be poured and used to fill cracks in masonry or brickwork)
|
затирка (жидкий раствор, который можно выливать и использовать для заполнения трещин в каменной или кирпичной кладке)
|
plaster (a mixture of lime or gypsum with sand and water; hardens into a smooth solid; used to cover walls and ceilings) : штукатурка (смесь извести или гипса с песком и водой; затвердевает, образуя гладкую твердую массу; используется для покрытия стен и потолков)
|
|
mucus
|
затируха (Жидкая пища, приготовляемая путём растирания муки)
|
food (any solid substance (as opposed to liquid) that is used as a source of nourishment; "food and drink") : пища (любое твердое вещество (в отличие от жидкости), которое используется в качестве источника питания; «еда и питье»)
|
|
eclipse
|
затмение
|
interruption : прерывание
|
|
backwater (a body of water that was created by a flood or tide or by being held or forced back by a dam; "the bayous and backwaters are breeding grounds for mosquitos")
|
затон, заводь (водоём, образовавшийся в результате наводнения или прилива либо задержанный или отброшенный плотиной; «заболоченные места и заводи являются рассадниками комаров»)
|
body of water, water (the part of the earth's surface covered with water (such as a river or lake or ocean); "they invaded our territorial waters"; "they were sitting by the water's edge") : водоём, водоем (часть земной поверхности, покрытая водой (например, река, озеро или океан); «они вторглись в наши территориальные воды»; «они сидели у кромки воды»)
|
|
lagan, lagend, ligan (goods (or wreckage) on the sea bed that is attached to a buoy so that it can be recovered)
|
затонувший груз, затопленный предмет, отмеченный буем (грузы (или обломки) на морском дне, прикрепленные к бую для того, чтобы их можно было поднять)
|
wreckage -- (the remaining parts of something that has been wrecked; "they searched the wreckage for signs of survivors") : обломки (оставшиеся части чего-либо, что было разрушено; «они искали обломки в поисках признаков выживших»)
|
|
logjam
|
затор
|
stoppage : остановка (бездействие)
|
|
backup (an accumulation caused by clogging or a stoppage; "a traffic backup on the main street"; "he discovered a backup in the toilet")
|
затор (скопление, вызванное засорением или остановкой; «затор на главной улице»; «он обнаружил затор в туалете»)
|
accretion, accumulation (an increase by natural growth or addition) : прирост, накопление (увеличение за счет естественного прироста или прибавления)
|
|
durance
|
заточение
|
captivity : плен
|
|
predicament (a situation from which extrication is difficult especially an unpleasant or trying one; "finds himself in a most awkward predicament"; "the woeful plight of homeless people")
|
затруднительное положение (ситуация, из которой трудно выбраться, особенно неприятная или мучительная; «оказывается в крайне затруднительном положении»; «ужасное положение бездомных»)
|
difficulty, difficultness (the quality of being difficult; "they agreed about the difficulty of the climb") : трудность, сложность (качество трудности; «они согласились с трудностью подъёма»)
|
|
extinction
|
затухание, угасание
|
inaction, inactivity, inactiveness (the state of being inactive) : бездействие, бездеятельность (состояние бездеятельности)
|
|
back of the head
|
затылок
|
body part (any part of an organism such as an organ or extremity) : часть тела (любая часть организма, например, орган или конечность)
|
|
occipital bone
|
затылочная кость
|
membrane bone : мембранная кость
|
|
plug
|
затычка
|
obstruction : препятствие
|
|
Zauzhan
|
Заужан
|
Turkic female name : тюркское женское имя
|
|
Zaur
|
Заур
|
Turkic male name : тюркское мужское имя
|
|
Zaura
|
Заура
|
Turkic female name : тюркское женское имя
|
|
saurischian
|
заурихия
|
dinosaur : динозавр
|
|
Zaurov
|
Зауров
|
Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
|
|
Zaurova
|
Заурова
|
Turkic female surname : тюркская женская фамилия
|
|
burr (rough projection left on a workpiece after drilling or cutting)
|
заусенец (грубый выступ, остающийся на заготовке после сверления или резки)
|
projection : выступ
|
|
hangnail (a loose narrow strip of skin near the base of a fingernail; tearing it produces a painful sore that is easily infected)
|
заусеница (рыхлая узкая полоска кожи у основания ногтя; при ее разрыве образуется болезненная язва, которая легко инфицируется)
|
skin : кожа (часть тела)
|
|
Zakharova
|
Захарова
|
surname : фамилия
|
|
capture
|
захват
|
acquiring : приобретение (акт приобретения чего-либо)
|
|
clench
|
захват, клинч
|
grasping : захватывание
|
|
capture (any process in which an atomic or nuclear system acquires an additional particle)
|
захват (любой процесс, в котором атомная или ядерная система приобретает дополнительную частицу)
|
natural process, natural action, action, activity (a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings); "the action of natural forces"; "volcanic activity") : естественный процесс, естественное действие, действие, активность (процесс, существующий в природе или созданный ею (а не намерением людей); «действие природных сил»; «вулканическая активность»)
|
|
capture (a process whereby a star or planet holds an object in its gravitational field)
|
захват (процесс, посредством которого звезда или планета удерживает объект в своем гравитационном поле)
|
natural process, natural action, action, activity (a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings); "the action of natural forces"; "volcanic activity") : естественный процесс, естественное действие, действие, активность (процесс, существующий в природе или созданный ею (а не намерением людей); «действие природных сил»; «вулканическая активность»)
|
|
invader
|
захватчик, аннексионист, узурпатор
|
intruder, interloper, trespasser (someone who intrudes on the privacy or property of another without permission) : нарушитель, вторгающийся, нарушитель границ (тот, кто вторгается в частную жизнь или собственность другого человека без разрешения)
|
|
captor, capturer (a person who captures and holds people or animals)
|
захватчик (человек, который захватывает и удерживает людей или животных)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
grasping
|
захватывание
|
control : контроль (деятельность по управлению или установлению контроля над чем-либо)
|
|
backwater (any backward region that is isolated from the world and resists progress)
|
захолустье (любой отсталый регион, изолированный от мира и сопротивляющийся прогрессу)
|
region (a large indefinite location on the surface of the Earth; "penguins inhabit the polar regions") : область (большая неопределенная область на поверхности Земли; «пингвины населяют полярные области»)
|
|
engagement
|
зацепление
|
contact : контакт
|
|
detent (a hinged catch that fits into a notch of a ratchet to move a wheel forward or prevent it from moving backward)
|
зацеп (шарнирная защелка, которая входит в выемку храповика для перемещения колеса вперед или предотвращения его движения назад)
|
appliance : приспособление
|
|
conception
|
зачатие
|
sexual activity, sexual practice, sex, sex activity (activities associated with sexual intercourse; "they had sex in the back seat") : сексуальная активность, сексуальная практика, секс (действия, связанные с половым актом; «они занимались сексом на заднем сиденье»)
|
|
credit
|
зачёт, зачет
|
examination : экзамен
|
|
student's record book
|
зачётка, зачетка
|
book : книжечка
|
|
instigator, initiator -- (a person who initiates a course of action)
|
зачинщик, инициатор (лицо, которое инициирует какой-либо курс действий)
|
leader (a person who rules or guides or inspires others) : лидер (человек, который правит, направляет или вдохновляет других)
|