|
outflow
|
вытекание
|
stream : течение
|
|
ouster, ejector (a person who ousts or supplants someone else)
|
вытеснитель, изгонятель (человек, который вытесняет или заменяет кого-то другого)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
trampled field
|
вытоптанное поле
|
field (a piece of land prepared for playing a game) : поле (участок земли, подготовленный для игры)
|
|
sobering-up station
|
вытрезвитель, медвытрезвитель (Медицинское учреждение для вытрезвления)
|
health facility : медицинское учреждение
|
|
shaker
|
вытряхиватель (комбайна при жатве)
|
device (an instrumentality invented for a particular purpose) : устройство (инструмент, изобретенный для определенной цели)
|
|
exhaust pipe (a pipe through which burned gases travel from the exhaust manifold to the muffler)
|
выхлопная труба (труба, по которой сгоревшие газы проходят от выпускного коллектора к глушителю)
|
piping (a long tube made of metal or plastic that is used to carry water or oil or gas etc.) : трубопровод (длинная труба из металла или пластика, которая используется для транспортировки воды или нефти или газа и т. д.)
|
|
exhaust, exhaust fumes, fumes (gases ejected from an engine as waste products)
|
выхлопные газы (газы, выбрасываемые из двигателя в качестве отходов)
|
gas (a fluid in the gaseous state having neither independent shape nor volume and being able to expand indefinitely) : газ (жидкость в газообразном состоянии, не имеющая независимой формы и объема и способная расширяться бесконечно)
|
|
exit
|
выход
|
opening -- (a vacant or unobstructed space that is man-made; "they left a small opening for the cat at the bottom of the door") : отверстие (пустое или свободное пространство, созданное человеком; «они оставили небольшое отверстие для кошки внизу двери»)
|
|
prank
|
выходка, проделка, проказа
|
diversion : отдых (развлечение)
|
|
day off
|
выходной
|
period : период (величина), временной период
|
|
holiday
|
выходной (день, в который работа приостанавливается по закону или обычаю)
|
sidereal day, day (the time for one complete rotation of the earth relative to a particular star, about 4 minutes shorter than a mean solar day) : звёздные сутки, день (время одного полного оборота Земли вокруг определённой звезды, примерно на 4 минуты короче средних солнечных суток)
|
|
output signal, output (signal that comes out of an electronic system)
|
выходной сигнал, вывод (сигнал, выходящий из электронной системы)
|
signal, signaling, sign (any communication that encodes a message; "signals from the boat suddenly stopped") : сигнал, сигнализация, знак (любое сообщение, которое кодирует сообщение; «сигналы с лодки внезапно прекратились»)
|
|
object language, target language (the language into which a text written in another language is to be translated)
|
выходной язык, целевой язык (язык, на который должен быть переведен текст, написанный на другом языке)
|
language, linguistic communication (a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols; "he taught foreign languages"; "the language introduced is standard throughout the text"; "the speed with which a program can be executed depends on the language in which it is written") : язык, языковая коммуникация (систематическое средство общения посредством использования звуков или условных символов; «он преподавал иностранные языки»; «язык, используемый в тексте, является стандартным»; «скорость выполнения программы зависит от языка, на котором она написана»)
|
|
musk-shrew
|
выхухоль
|
mole : крот
|
|
deduction
|
вычет
|
write-off : списание
|
|
calculation
|
вычисление, калькуляция
|
procedure : процедура
|
|
computation
|
вычисление (решение задач, связанных с числами или количествами)
|
problem solving : решение проблем (мыслительные процессы, связанные с решением проблемы)
|
|
subtrahend
|
вычитаемое
|
number (a concept of quantity derived from zero and units; "every number has a unique position in the sequence") : число (понятие количества, полученное из нуля и единиц; «каждое число имеет уникальное положение в последовательности»)
|
|
subtraction
|
вычитание
|
arithmetic operation : арифметическая операция
|
|
embroiderer
|
вышивальщица
|
needleworker : рукодельница
|
|
embroidery
|
вышивка
|
needlework : рукоделие
|
|
cross stitch
|
вышивка крестом
|
embroidery : вышивка
|
|
embroidered garter for paired scarf
|
вышитая подвязка для спаренного платка
|
garter (a band (usually elastic) worn around the leg to hold up a stocking (or around the arm to hold up a sleeve)) : подвязка (полоса (обычно эластичная), которую носят вокруг ноги, чтобы держать чулок (или вокруг руки, чтобы держать рукав))
|
|
embroidered end of the towel
|
вышитый конец полотенца
|
end (either extremity of something that has length; "the end of the pier"; "she knotted the end of the thread"; "they rode to the end of the line") : конец (любая из оконечностей чего-либо, имеющего длину; «конец пирса»; «она завязала конец нити»; «они доехали до конца линии»)
|
|
tower
|
вышка ( Башенное сооружение стержневой конструкции, оборудованное для специальных целей)
|
tower : башня
|
|
stack tower
|
вышка стога
|
tower : вышка ( Башенное сооружение стержневой конструкции, оборудованное для специальных целей)
|
|
leach, leaching (the process of leaching)
|
выщелачивание (процесс выщелачивания)
|
natural process, natural action, action, activity (a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings); "the action of natural forces"; "volcanic activity") : естественный процесс, естественное действие, действие, активность (процесс, существующий в природе или созданный ею (а не намерением людей); «действие природных сил»; «вулканическая активность»)
|
|
Vietnam
|
Вьетнам
|
horonym : хороним
|
|
Vietnamese
|
вьетнамец
|
Asian, Asiatic (a native or inhabitant of Asia) : азиат (уроженец или житель Азии)
|
|
snowstorm
|
вьюга, метель, буран, пурга
|
storm : шторм
|
|
pack
|
вьюк, кладь
|
|
|
convolvulus
|
вьюнок
|
vine : вьющееся растение
|
|
beast of burden
|
вьючное животное
|
mammal : млекопитающее
|
|
packsaddle
|
вьючное седло
|
saddle : седло
|
|
camel pack saddle
|
вьючное седло верблюда
|
packsaddle : вьючное седло
|
|
damper
|
вьюшка
|
valve : вентиль, клапан, заслонка
|
|
vine
|
вьющееся растение
|
vascular plant : сосудистое растение
|
|
astringent (a drug that causes contraction of body tissues and canals)
|
вяжущее вещество (препарат, вызывающий сужение тканей и каналов организма)
|
medicinal drug ((medicine) something that treats or prevents or alleviates the symptoms of disease) : лекарственное средство ((лекарство) то, что лечит, предотвращает или облегчает симптомы болезни)
|
|
elm
|
вяз
|
tree : дерево (растение)
|
|
knitting needle
|
вязальные спицы (инструмент для ручного вязания)
|
instrument : инструмент (устройство)
|
|
knitting machine
|
вязальный станок
|
machine tool : станок
|
|
knitter
|
вязальщик, вязальщица
|
needleworker : рукодельница
|
|
tier, tier up (a worker who ties something)
|
вязальщик (работник, который что-то привязывает)
|
worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
|
|
knitwork
|
вязание
|
needlework : рукоделие
|
|
faggot
|
вязанка
|
bundle : связка
|
|
coronilla
|
вязель, заячий клевер
|
bush : куст
|
|
knit (a fabric made by knitting)
|
вязка (ткань, изготовленная методом вязания)
|
fabric, cloth, material, textile -- (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
|
|
viscosity
|
вязкость
|
consistency, consistence, body (the property of holding together and retaining its shape; "when the dough has enough consistency it is ready to bake") : консистенция, плотность (свойство сохранять форму и сохранять целостность теста; «когда тесто достаточно густое, оно готово к выпечке»)
|
|
elm grove
|
вязовая роща
|
grove : роща
|
|
dried herring
|
вяленая селедка
|
herring : сельдь
|