vignette : виньетка viol : виола violoncellist : виолончелист cello : виолончель turn : вираж virga : вирга vireo : виреон virion : вирион, вирусная частица viroid : вироид, вирусоид virtual memory : виртуальная память virtuoso : виртуоз virtuosity (technical skill or fluency or style exhibited by a virtuoso) : виртуозность (технические навыки, беглость или стиль, демонстрируемые виртуозом) virus : вирус virus ((virology) ultramicroscopic infectious agent that replicates itself only within cells of living hosts; many are pathogenic; a piece of nucleic acid (DNA or RNA) wrapped in a thin coat of protein) : вирус (вирусология) ультрамикроскопический инфекционный агент, который размножается только внутри клеток живых хозяев; многие из них патогенны; фрагмент нуклеиновой кислоты (ДНК или РНК), завернутый в тонкую белковую оболочку) virologist : вирусолог virology : вирусология virus carrier : вирусоноситель animal virus : вирусы животных viricide, virucide (an agent (physical or chemical) that inactivates or destroys viruses) : вируцид (агент (физический или химический), который инактивирует или уничтожает вирусы) doggerel : вирши gallows : виселица viscacha : вискача whiskey : виски rayon : вискоза viscometry : вискозиметрия alderfly : вислокрылка bismuth, Bi, atomic number 83 (a heavy brittle diamagnetic trivalent metallic element (resembles arsenic and antimony chemically); usually recovered as a by-product from ores of other metals) : висмут, Bi, атомный номер 83 (тяжёлый хрупкий диамагнитный трёхвалентный металлический элемент (химически напоминает мышьяк и сурьму); обычно извлекается как побочный продукт из руд других металлов) temple : висок leap year : високосный год whist : вист hanging wall -- (the upper wall of an inclined fault) : висячий бок (верхний бок наклонного разлома) vitalism : витализм Vitaly : Виталий vitamin : витамин vitaminization : витаминизация, витаминизирование (обогащение витаминами пищевых продуктов) vitamin pill (a pill containing one or more vitamins; taken as a dietary supplement) : витаминная таблетка (таблетка, содержащая один или несколько витаминов; принимаемая в качестве пищевой добавки) vitamin content : витаминность, витаминозность vitex : витекс, прутняк vitiligo : витилиго twisted silver bracelet : витой серебряный браслет stained-glass window (a window made of stained glass) : витраж (окно из цветного стекла) vitrine : витрина vitrification (the process of becoming vitreous) : витрификация, стеклование (процесс перехода в стекловидное состояние) vitrification (a vitrified substance; the glassy result of being vitrified) : витрификация (стеклообразование) — (стеклообразная субстанция; стекловидный результат стеклования) whirlwind : вихрь vice admiral : вице-адмирал vice-governor : вице-губернатор vice-consul : вице-консул vice-president : вице-президент deputy prime minister : вице-премьер