|
slanting line
|
наклонная линия
|
line : линия
|
|
slap
|
шлепок
|
blow : удар (ход)
|
|
slap in the face
|
пощёчина, пощечина, оплеуха
|
slap : шлепок
|
|
slash
|
слэш
|
punctuation : пунктуация
|
|
slash and burn clearing
|
подсека (Место среди леса, расчищенное для пашни)
|
location : место
|
|
slash (an open tract of land in a forest that is strewn with debris from logging (or fire or wind))
|
вырубка (открытый участок земли в лесу, заваленный мусором от вырубки леса (пожара или ветра))
|
land, dry land, earth, ground, solid ground, terra firma (the solid part of the earth's surface; "the plane turned away from the sea and moved back over land"; "the earth shook for several minutes"; "he dropped the logs on the ground") : суша, земля (твердая часть земной поверхности; «самолет отвернул от моря и двинулся обратно над сушей»; «земля тряслась несколько минут»; «он бросил бревна на землю»)
|
|
slasherman
|
шлихтовальщик
|
carpenter : столяр, плотник
|
|
slat
|
планка
|
strip (a relatively long narrow piece of something; "he felt a flat strip of muscle") : полоса, полоска (относительно длинный узкий кусок чего-либо; «он почувствовал плоскую полоску мышцы»)
|
|
slate
|
шифер
|
roofing material : кровельный материал
|
|
slate
|
аспидный сланец
|
shale : сланец
|
|
slate pencil
|
грифель
|
pencil : карандаш
|
|
slaughter
|
убой, забой (скота)
|
killing : убийство
|
|
slaughter
|
резня
|
killing : убийство
|
|
Slav
|
славянин
|
European : европеец
|
|
slave
|
раба, рабыня
|
slave (someone entirely dominated by some influence or person; "a slave to fashion"; "a slave to cocaine"; "his mother was his abject slave") : раб (человек, полностью находящийся под влиянием какого-либо человека или влияния; «раб моды»; «раб кокаина»; «его мать была его униженной рабыней»)
|
|
slave (a person who is owned by someone)
|
раб (человек, находящийся в чьей-либо собственности)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
slaveholder (someone who holds slaves)
|
рабовладелец (тот, кто держит рабов)
|
holder (a person who holds something) : обладатель (человек, который что-то держит)
|
|
slaveholding
|
рабовладение
|
practice (a customary way of operation or behavior) : практика (привычный способ действия или поведения)
|
|
slave of passions
|
раб страстей
|
slave (someone entirely dominated by some influence or person; "a slave to fashion"; "a slave to cocaine"; "his mother was his abject slave") : раб (человек, полностью находящийся под влиянием какого-либо человека или влияния; «раб моды»; «раб кокаина»; «его мать была его униженной рабыней»)
|
|
slaver (a person engaged in slave trade)
|
работорговец (человек, занимающийся работорговлей)
|
victimizer (a person who victimizes others) : мучитель (человек, издевающийся над другими)
|
|
slavery
|
рабство
|
subjugation : подчинение
|
|
slaves
|
рабы и рабыни
|
people ((plural) any group of human beings (men or women or children) collectively; "old people"; "there were at least 200 people in the audience") : люди ((множественное число) любая группа людей (мужчин, женщин или детей) вместе; «старики»; «в зале было не менее 200 человек»)
|
|
slave (someone entirely dominated by some influence or person; "a slave to fashion"; "a slave to cocaine"; "his mother was his abject slave")
|
раб (человек, полностью находящийся под влиянием какого-либо человека или влияния; «раб моды»; «раб кокаина»; «его мать была его униженной рабыней»)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
Slavic philology
|
славистика, славяноведение
|
philology : филология
|
|
Slavist
|
славист (Специалист по славяноведению.)
|
philologist : филолог, словесник
|
|
Slavonicism
|
славянизм
|
loanword : заимствованное слово
|
|
Slavophile
|
славянофил (Приверженец славянофильства)
|
adherent (someone who believes and helps to spread the doctrine of another) : приверженец (тот, кто верит и помогает распространять учение другого)
|
|
Slavophilism
|
славянофильство (Националистическое течение русской общественной мысли)
|
social movement : общественное движение
|
|
sled
|
сани
|
vehicle (a conveyance that transports people or objects) : транспортное средство (средство для перевозки людей или предметов)
|
|
sledder
|
саночник
|
athlete : атлет
|
|
sledding
|
санный спорт
|
sport : спорт
|
|
sled dog
|
ездовая собака
|
working dog : рабочая собака
|
|
sledge
|
нарта
|
sled : сани
|
|
sleep disorder
|
расстройство сна
|
upset : расстройство (физическое состояние)
|
|
sleeper (one of the cross braces that support the rails on a railway track)
|
шпала (одна из поперечных скоб, поддерживающих рельсы на железнодорожном полотне)
|
brace (a structural member used to stiffen a framework) : распорка (конструктивный элемент, используемый для придания жесткости каркасу)
|
|
sleeper, slumberer (a rester who is sleeping)
|
спящий человек, дремлющий человек (отдыхающий, спящий)
|
rester (a person who rests) : отдыхающий (человек, который отдыхает)
|
|
sleepiness
|
сонливость
|
temporary state : временное состояние
|
|
sleeping
|
сон
|
bodily process, body process, bodily function, activity (an organic process that takes place in the body; "respiratory activity") : телесный процесс, телесная функция, деятельность (органический процесс, происходящий в организме; «дыхательная деятельность»)
|
|
sleeping bag
|
спальный мешок
|
bag (a flexible container with a single opening; "he stuffed his laundry into a large bag") : сумка, сума (гибкий контейнер с одним отверстием; «он запихнул свое белье в большую сумку»)
|
|
sleeping sickness
|
сонная болезнь
|
encephalitis : энцефалит
|
|
sleeplessness
|
бессонница
|
temporary state : временное состояние
|
|
sleepover
|
вечеринка с ночевкой
|
social occasion : общественное мероприятие
|
|
sleepwalking
|
лунатизм
|
sleeping : сон
|
|
sleepyhead (a sleepy person)
|
соня (сонный человек)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
sleet
|
дождь со снегом
|
rain : дождь
|
|
sleet
|
мокрый снег
|
precipitation : осадки
|
|
sleeve
|
рукав
|
cloth covering : тканевый покров
|
|
sleeveless jacket
|
безрукавка
|
jacket : жакет
|
|
sleeveless jacket
|
душегрея, душегрейка
|
padded jacket : телогрейка
|
|
sleeves and collar
|
рукава и воротник
|
collection, aggregation, accumulation, assemblage (several things grouped together or considered as a whole) : коллекция, совокупность, скопление (несколько вещей, сгруппированных вместе или рассматриваемых как единое целое)
|
