perfection
|
совершенство, безупречность
|
state (the way something is with respect to its main attributes; "the current state of knowledge"; "his state of health"; "in a weak financial state") : состояние (то, как что-либо находится по отношению к своим основным признакам; «текущее состояние знаний»; «его состояние здоровья»; «в слабом финансовом положении»)
|
perforation
|
перфорация
|
puncture : пункция, прокол
|
performance
|
представление (на сцене)
|
show (a social event involving a public performance or entertainment) : шоу (общественное мероприятие, связанное с публичным выступлением или развлечением)
|
performance of duties
|
исполнение обязанностей
|
execution : выполнение, исполнение
|
performance (the act of presenting a play or a piece of music or other entertainment)
|
выступление (акт представления пьесы, музыкального произведения или другого развлечения)
|
presentation : презентация
|
performer
|
концертант (Лицо, дающее концерт.)
|
performer : исполнитель
|
performer
|
исполнитель
|
entertainer (a person who tries to please or amuse) : артист (человек, который пытается угодить или развлечь)
|
performing arts
|
исполнительское искусство
|
humanistic discipline : гуманитарная дисциплина
|
perfume
|
духи
|
toiletry : парфюмерия, косметика
|
perfumer
|
парфюмер
|
maker : изготовитель
|
perfumery
|
парфюмерия
|
shop : магазин
|
perfusion (pumping a liquid into an organ or tissue (especially by way of blood vessels))
|
перфузия (нагнетание жидкости в орган или ткань (особенно через кровеносные сосуды))
|
intromission (the act of putting one thing into another) : интромиссия (акт помещения одной вещи в другую)
|
periapsis
|
перицентр
|
celestial point : небесная точка
|
pericarditis (inflammation of the pericardium)
|
перикардит (воспаление перикарда)
|
carditis : кардит (воспаление сердца)
|
pericardium
|
перикард
|
serous membrane : серозная оболочка
|
pericarp (the ripened and variously modified walls of a plant ovary)
|
околоплодник (созревшие и разнообразно видоизмененные стенки завязи растения)
|
covering (an artifact that covers something else (usually to protect or shelter or conceal it)) : покров, покрытие (артефакт, который покрывает что-то другое (обычно для защиты, укрытия или сокрытия этого))
|
periclase, magnesia, magnesium oxide (a white solid mineral that occurs naturally as periclase; a source of magnesium)
|
периклаз, магнезия, оксид магния (белый твёрдый минерал, встречающийся в природе в виде периклаза; источник магния)
|
mineral (solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition) : минерал (твердые однородные неорганические вещества, встречающиеся в природе и имеющие определенный химический состав)
|
pericycle
|
перицикл (Словарь русских синонимов)
|
wordbook : словарь
|
peridot
|
перидот
|
transparent gem : прозрачный драгоценный камень
|
peridotite
|
перидотит
|
igneous rock : вулканическая порода
|
perigee
|
перигей
|
periapsis : перицентр
|
perihelion
|
перигелий
|
periapsis : перицентр
|
perijove
|
перийовье
|
periapsis : перицентр
|
perimeter
|
периметр
|
line : линия
|
perinatologist
|
перинатолог
|
obstetrician : акушер
|
perinatology
|
перинатология
|
obstetrics : акушерство
|
perineum
|
промежность
|
area : зона (тела)
|
period
|
период (величина), временной период
|
fundamental quantity, fundamental measure (one of the four quantities that are the basis of systems of measurement) : фундаментальная величина, фундаментальная мера (одна из четырех величин, лежащих в основе систем измерения)
|
period
|
период (геологическое время)
|
geological time, geologic time (the time of the physical formation and development of the earth (especially prior to human history)) : геологическое время (время физического формирования и развития Земли (особенно до начала человеческой истории))
|
period
|
тайм, период
|
piece (a separate part of a whole; "an important piece of the evidence") : часть (отдельная часть целого; «важная часть доказательства»)
|
period during which a woman, after the death of her husband or divorce, must not remarry
|
период, в течение которого женщина после смерти мужа или развода не должна выходить замуж
|
hours : период времени
|
periodical
|
периодическое издание, периодика
|
publication : публикация
|
periodic event (an event that recurs at intervals)
|
периодическое событие (событие, которое повторяется через определенные промежутки времени)
|
natural event : природное событие
|
periodicity (the quality of recurring at regular intervals)
|
цикличность, периодичность (качество повторяемости через равные промежутки времени)
|
regularity (the quality of being characterized by a fixed principle or rate; "he was famous for the regularity of his habits") : регулярность (качество, характеризующееся фиксированным принципом или нормой; «он славился регулярностью своих привычек»)
|
periodic table
|
периодическая таблица
|
table : таблица
|
period of strong storms in April
|
период сильных бурь в апреле
|
hours : период времени
|
period of time from sunset, from dusk to nightfall
|
промежуток времени от заката солнца, от сумерек до наступления ночи
|
hours : период времени
|
period (one of three periods of play in hockey games)
|
период (один из трёх периодов игры в хоккейных матчах)
|
playing period, period of play, play ((in games or plays or other performances) the time during which play proceeds; "rain stopped play in the 4th inning") : игровой период, период игры, игра ((в играх, играх или других представлениях) время, в течение которого продолжается игра; «дождь остановил игру в 4-м иннинге»)
|
periodontal disease
|
парадантоз
|
disease : болезнь, хворь, недуг
|
periodontics
|
пародонтология
|
dentistry : зубоврачевание
|
periodontist
|
пародонтолог
|
dentist : дантист, стоматолог
|
period (the interval taken to complete one cycle of a regularly repeating phenomenon)
|
период (интервал, необходимый для завершения одного цикла регулярно повторяющегося явления)
|
time interval, interval (a definite length of time marked off by two instants) : временной интервал, интервал (определенный отрезок времени, разделенный двумя мгновениями)
|
periosteum (a dense fibrous membrane covering the surface of bones (except at their extremities) and serving as an attachment for tendons and muscles; contains nerves and blood vessels that nourish the enclosed bone)
|
надкостница (плотная фиброзная оболочка, покрывающая поверхность костей (за исключением их конечностей) и служащая местом прикрепления сухожилий и мышц; содержит нервы и кровеносные сосуды, питающие заключенную в них кость)
|
membrane bone : мембранная кость
|
peripatetic
|
странник
|
pedestrian : пешеход
|
peripatetism
|
перипатетизм (Философское учение, основанное Аристотелем в Афинах)
|
philosophical doctrine : философское учение
|
peripheral
|
периферийное устройство
|
electronic equipment : электронное оборудование
|
peripheral vision
|
периферическое зрение (зрение по краям поля зрения с использованием только периферии сетчатки)
|
vision : зрение (способность видеть; зрительная способность)
|
periphery
|
периферия
|
boundary : граница, рубеж
|
periphrasis
|
парафраза, перифраз, перифраза
|
verboseness : многословность
|
periscope
|
перископ
|
optical instrument : оптический инструмент
|