| Content : Содержание |
|
The information that is meant to be represented by the Source_symbol and Target_symbol. |
|
|
| Source_representation : Исходное представление |
|
The representation system in which the Content pre-exists. |
|
|
| Source_symbol : Исходный символ |
|
A symbol or set of symbols representing the Content in the Source_representation format. |
|
|
| Target_representation : Целевое представление |
|
The representation system within which the Target_symbol is equivalent in its signification to the Source_symbol within the Source_representation system |
|
|
| Target_symbol : Целевой символ |
|
A symbol or set of symbols representing the Content in the Target_representation format. |
|
|
| Circumstances : Обстоятельства |
|
The Circumstances are the set of conditions in which the translation is made. |
|
|
| Equivalence : Эквивалентность |
|
An assessment of how equivalent the Source_representation and the Target_representation are. |
|
|
| Medium : Среда |
|
A text in which the Source_symbol is rendered by a Target_symbol to express a particular Content. |
|
|
| Time : Время |
|
The period of time during which the translation equivalence holds. |
|
|
