| Conqueror : Завоеватель |
Завоеватель - это сущность, которая преодолевает Тему. |
The Conqueror is the entity that overtakes the Theme. |
|
|
| Theme : Тема |
Тема - земля, правительство и народ, захваченные завоевателем. |
The Theme is the land, government, and its people that is seized by the Conqueror. |
|
|
| Depictive : Описание |
Эта ФЕ описывает участника положения дел, вводимого целью, как находящегося в некотором состоянии во время действия. |
This FE describes a participant of the state of affairs introduced by the target as being in some state during the action. |
|
|
| Instrument : Инструмент |
Инструмент, используемый Завоевателем для захвата Темы. |
The tool used by the Conqueror to seize the Theme. |
|
|
| Purpose : Цель |
Причина, по которой Завоеватель захватил Тему. |
The reason why the Conqueror seized the Theme. |
|
|
| Place : Место |
Место, где Завоеватель захватывает Тему. |
The location where the Conqueror takes over the Theme. |
|
|
| Frequency : Частота |
Частота - это количество раз, когда событие "Завоевание" происходит за некоторую единицу времени. |
Frequency is the number of times the Conquering event occurs per some unit of time. |
|
|
| Manner : Манера |
Манера, в которой Завоеватель овладевает Темой. |
The manner in which the Conqueror takes over the Theme. |
|
|
| Time : Время |
Время, когда Завоеватель овладевает Темой. |
The Time at which the Conqueror seizes the Theme. |
|
|
| Means : Средство |
Действие, благодаря которому событие завоевания становится возможным благодаря усилиям завоевателя. |
The action by which the conquering event is made possible through the efforts of the Conqueror. |
|
|
| Degree : Мера |
Эта ФЕ описывает интенсивность и масштаб события завоевания. |
This FE describes the intensity and extent of the conquering event. |
|
|
