formalness : формальность format : формат formation : формация formation : строй formation : формирование formation (natural process that causes something to form; "the formation of gas in the intestine"; "the formation of crystals"; "the formation of pseudopods") : образование (естественный процесс, приводящий к образованию чего-либо; «образование газа в кишечнике»; «образование кристаллов»; «образование ложноножек») formation of mountain folds : образование горных складок formation of the organism : формирование организма formation of troops : строй войск formic acid : муравьиная кислота formula : формула formulary : формуляр formulation : формулировка formulation : рецептура (Раздел фармации, занимающийся правилами выписывания рецептов) formulation, preparation (a substance prepared according to a formula) : композиция, препарат (вещество, приготовленное по формуле) formwork : опалубка (форма, в которую укладывают арматуру и бетонную смесь при возведении бетонных и железобетонных конструкций) Foros : Форос forshmak : форшмак (еврейское блюдо, относящееся к классу закусок) fort : форт forte-piano : пиано, фортепиано, фортепьяно forte (the stronger part of a sword blade between the hilt and the foible) : сильная сторона клинка (более прочная часть клинка меча между рукоятью и слабой частью) fortieth day obit : сороковины, сорочины (поминовение усопшего в 40 й день по кончине) fortification : фортификация fortified wine : крепленое вино (вино, в которое добавлен спирт (обычно виноградный бренди)) fortress : крепость fortress gate : крепостные ворота fortune book : гадальная книга, гадательная книга fortuneteller : гадалка fortune teller : предсказатель судьбы fortune-teller on beans : ворожея на бобах fortune-telling in the sand : гадание на песке fortune telling stone : камень для гадания forum : форум forward : нападающий, форвард forwarder : экспедитор fossa : фосса fossil fuel (fuel consisting of the remains of organisms preserved in rocks in the earth's crust with high carbon and hydrogen content) : ископаемое топливо (топливо, состоящее из остатков организмов, сохранившихся в породах земной коры с высоким содержанием углерода и водорода) fossilization : фоссилизация fossilization, fossilisation (the process of fossilizing a plant or animal that existed in some earlier age; the process of being turned to stone) : фоссилизация, окаменение (процесс окаменения растения или животного, существовавшего в более ранние времена; процесс превращения в камень) fossil (the remains (or an impression) of a plant or animal that existed in a past geological age and that has been excavated from the soil) : ископаемое (остатки (или отпечатки) растения или животного, существовавшего в прошлую геологическую эпоху и извлеченного из почвы) foster-child : воспитанник foster father (a man who is a foster parent) : приёмный отец (мужчина, являющийся приемным родителем) fosterling (a child who is raised by foster parents) : выкормок (ребенок, воспитываемый приемными родителями) foster mother (a woman who is a foster parent and raises another's child) : приемная мать (женщина, являющаяся приемной матерью и воспитывающая чужого ребенка) foster-parent (a person who acts as parent and guardian for a child in place of the child's natural parents but without legally adopting the child) : приемный родитель (лицо, которое выступает родителем и опекуном ребенка вместо его биологических родителей, но без законного усыновления ребенка) foster son (someone who is raised as a son although not related by birth) : приёмный сын (тот, кто воспитывается как сын, хотя и не является родственником по крови) foulard : фуляр foundation : фундамент foundation garment : корсет foundation neighbor : сосед по фундаменту