cupule (cup-shaped structure of hardened bracts at the base of an acorn) : плюска (чашеобразная структура затвердевших прицветников у основания желудя) curacao (flavored with sour orange peel) : кюрасо (со вкусом кислой апельсиновой цедры) cur (a cowardly and despicable person) : шавка (трусливый и подлый человек) curare : кураре (сильный яд, получаемый сгущением экстрактов из чилибухи и других растений семейства логаниевых) curassow : кракс curate : викарий curator : куратор, опекун, попечитель curb : курба (болезнь суставов у лошадей) curb : бордюр curb bit : мундштучное удило curbedity : взнузданность, обузданность curbstone : бордюрный камень curd : творог curd (a coagulated liquid resembling milk curd; "bean curd"; "lemon curd") : творог (свёрнутая жидкость, напоминающая молочный творог; «соевый творог»; «лимонный творог») curdled milk : свернувшееся молоко curdling, clotting, coagulation (the process of forming semisolid lumps in a liquid) : створаживание, коагуляция, створаживание (процесс образования полутвёрдых комков в жидкости) curd pancake : творожник, сырник curd tart : ватрушка cure : кюре (Католический священник во Франции) curette : кюретка curfew (a signal (usually a bell) announcing the start of curfew restrictions) : комендантский час (сигнал (обычно звонок), объявляющий о начале ограничений, связанных с комендантским часом) curia ((Roman Catholic Church) the central administration governing the Roman Catholic Church) : курия ((Римско-католическая церковь) центральная администрация, управляющая Римско-католической церковью) curie : кюри curio, curiosity, oddity, oddment, peculiarity, rarity -- (something unusual -- perhaps worthy of collecting) : диковина, диковинка, странность, необычность, особенность, редкость (что-то необычное, возможно, достойное коллекционирования) curiosity : любопытство curiousness : любознательность curium, Cm, atomic number 96 (a radioactive transuranic metallic element; produced by bombarding plutonium with helium nuclei) : кюрий, Cm, атомный номер 96 (радиоактивный трансурановый металлический элемент; получается бомбардировкой плутония ядрами гелия) curl : локон, прядь, локоны curled leaf pondweed : рдест курчавый curler : бигуди curliness : кудрявость, волнистость curling : керлинг curling iron : щипцы для завивки curls : кудри currant : смородина (ягода) currant : смородина (куст) currency : валюта current : ток (электрический) currentness : актуальность (настоящее) current unit : единица тока currier : кожевник, кожевенник currycomb : скребница cursed crowfoot : лютик ядовитый cursor ((computer science) indicator consisting of a movable spot of light (an icon) on a visual display; moving it allows the user to point to commands or screen positions) : курсор ((компьютерная наука) индикатор, состоящий из подвижной точки света (значка) на визуальном дисплее; перемещение его позволяет пользователю указывать на команды или позиции на экране) curtain : занавес curtain fabric : ткань для занавешивания curtsy : реверанс curvature : искривлённость, искривленность, кривизна curve : кривая curved dagger : кривой кинжал