cudgel
|
палица
|
club : дубина, дубинка
|
cue
|
кий (спортинвентарь)
|
sports implement : спортинвентарь
|
cufflink
|
запонка
|
jewelry : ювелирные изделия
|
cuff (the lap consisting of a turned-back hem encircling the end of the sleeve or leg)
|
манжет, манжета (напуск, состоящий из отвернутого края, опоясывающего конец рукава или штанины)
|
overlap (a flap that lies over another part) : нахлест, нахлестка (лоскут, который лежит поверх другой части)
|
cuirass
|
кираса
|
body armor : доспехи, доспех
|
cuirassier (a cavalryman equipped with a cuirass)
|
кирасир (кавалерист в кирасе)
|
cavalryman (a soldier mounted on horseback) : кавалерист (солдат верхом на лошади)
|
culcubus
|
кулкубус
|
fiddle : скрипка
|
culinary art
|
кулинарное искусство
|
|
culinary specialist
|
кулинар (Человек, искусный в кулинарии, повар)
|
cook : повар, кок
|
culm
|
кульм (тип отложений нижнего отдела каменноугольной системы Западной Европы)
|
sediment, deposit (matter that has been deposited by some natural process) : осадок, отложение (вещество, отложившееся в результате какого-либо естественного процесса)
|
culmination (the decisive moment in a novel or play)
|
кульминация (решающий момент в романе или пьесе)
|
moment (a particular point in time) : момент (конкретный момент времени)
|
culprit
|
виновник
|
wrongdoer : правонарушитель
|
cult
|
культ, преклонение
|
religion : религия
|
cultivation
|
культивация
|
growth : рост, онтогенез ((биология) процесс органического роста отдельного организма)
|
cultivation
|
шаровка
|
cultivation : культивация
|
cultivation of flax
|
льноводство
|
crop production : растениеводство
|
cultivator
|
культиватор
|
farm machine : сельскохозяйственная машина
|
cult of personality
|
культ личности
|
fashion : мода
|
cultural outing
|
культпоход
|
hike : поход
|
culture
|
выращивание
|
cultivation : культивация
|
culture
|
культурничество (Стремление к просветительской деятельности в среде интеллигенции)
|
enlightenment : просветительство, просвещение
|
culture
|
культура (ментальный объект)
|
mental object : ментальный объект
|
culture and recreation
|
культура и отдых
|
para : пара
|
culture medium, medium ((bacteriology) a nutrient substance (solid or liquid) that is used to cultivate micro-organisms)
|
питательная среда, среда ((бактериология) питательное вещество (твердое или жидкое), которое используется для выращивания микроорганизмов)
|
substance, matter (that which has mass and occupies space; "an atom is the smallest indivisible unit of matter") : субстанция, материя (то, что имеет массу и занимает пространство; «атом — наименьшая неделимая единица материи»)
|
culturology
|
культурология
|
science : наука
|
culverin
|
кулеврина
|
musket : мушкет
|
cummerbund
|
кушак
|
girdle : пояс
|
cumulative vote
|
кумулятивные выборы
|
election : избрание
|
cumulus
|
кучевое облако
|
cloud : облако
|
cuneiform
|
клинопись (письменность, знаки которой состоят из групп клинообразных черточек)
|
system of writing : письменность (в широком смысле совокупность письменных средств общения: система графики, алфавит, орфография)
|
cunning
|
хитрость
|
shrewdness : проницательность, прозорливость
|
cup
|
крюшон
|
jug : кувшин
|
cup
|
чашка, чаша
|
crockery : глиняная посуда
|
cup
|
кубок (приз)
|
prize : приз
|
cupbearer
|
виночерпий
|
attendant : обслуживающее лицо
|
cupcake
|
кекс
|
cake : торт
|
cup (cup-shaped plant organ)
|
чаша (чашеобразный орган растения)
|
plant organ : орган растения
|
cupid
|
купидон (символ любви в виде ангелоподобного обнаженного мальчика с крыльями и луком и стрелой)
|
emblem : эмблема (видимый символ, представляющий абстрактную идею)
|
cupola
|
вагранка
|
furnace : печь
|
cupola melter
|
вагранщик
|
metallurgist : металлург
|
cupping
|
купирование
|
bloodletting : кровопускание
|
cuprite
|
куприт
|
mineral (solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition) : минерал (твёрдые однородные неорганические вещества, встречающиеся в природе, имеющие определённый химический состав)
|
cupronickel
|
мельхиор
|
copper-base alloy : сплав на основе меди
|
cupule (cup-shaped structure of hardened bracts at the base of an acorn)
|
плюска (чашеобразная структура затвердевших прицветников у основания желудя)
|
cup (cup-shaped plant organ) : чаша (чашеобразный орган растения)
|
curacao (flavored with sour orange peel)
|
кюрасо (со вкусом кислой апельсиновой цедры)
|
orange liqueur (liqueur flavored with orange) : апельсиновый ликер (ликер со вкусом апельсина)
|
curare
|
кураре (сильный яд, получаемый сгущением экстрактов из чилибухи и других растений семейства логаниевых)
|
poison, toxicant, poisonous substance -- (any substance that causes injury or illness or death of a living organism) : яд, отрава, токсикант, ядовитое вещество (любое вещество, вызывающее травму, заболевание или смерть живого организма)
|
curassow
|
кракс
|
gallinaceous bird : курообразные
|
curate
|
викарий
|
clergyman : церковнослужитель, духовное лицо, церковник, священнослужитель
|
curator
|
куратор, опекун, попечитель
|
person : человек, особа
|
curb
|
курба (болезнь суставов у лошадей)
|
animal disease (a disease that typically does not affect human beings) : болезнь животных (заболевание, которое обычно не поражает человека)
|