chamber music
|
камерная музыка
|
classical music : классическая музыка
|
chamber orchestra
|
камерный оркестр
|
orchestra : оркестр
|
chamber pot
|
урильник (ночной горшок)
|
pot : горшок
|
chameleon
|
хамелеон
|
lizard : ящерица
|
chamois
|
серна
|
goat antelope : козлиные
|
chamois
|
замша (натуральная)
|
leather (an animal skin made smooth and flexible by removing the hair and then tanning) : кожа (материал), шкура (кожа животного становится гладкой и гибкой путем удаления волос и последующего дубления)
|
chamomile
|
ромашка
|
herb : зелень
|
champagne (a white sparkling wine either produced in Champagne or resembling that produced there)
|
шампанское (белое игристое вино, произведенное в Шампани или похожее на произведенное там)
|
sparkling wine (effervescent wine) : игристое вино (шипучее вино)
|
champion of justice
|
поборник справедливости
|
apostle : поборник
|
championship
|
чемпионат
|
contest : состязание, соревнование, конкурс
|
championship (the status of being a champion)
|
чемпионство, звание чемпиона (статус чемпиона)
|
high status (a position of superior status) : высокий статус (высокий статус)
|
champion (someone who has won first place in a competition)
|
чемпион (тот, кто занял первое место в соревновании)
|
rival (the contestant you hope to defeat) : соперник (участник, которого вы надеетесь победить)
|
chance
|
шанс
|
possibility : возможность (вариант)
|
chancellery
|
канцелярия
|
government building : правительственное здание
|
chancellor
|
канцлер
|
ruler : правитель, властелин, повелитель, владыка, соверен
|
chancellor
|
ректор
|
academic administrator : академический администратор
|
chancre
|
шанкр
|
infection : инфекция
|
chandelier
|
люстра
|
lighting fixture : осветительный прибор
|
chandler (a maker (and seller) of candles and soap and oils and paints)
|
торговец свечами (производитель (и продавец) свечей, мыла, масла и краски)
|
maker : изготовитель
|
Chang
|
чанг (древнеперсидская вертикальная угловая арфа)
|
harp : арфа
|
change
|
сдача
|
cash : наличные
|
change
|
изменение
|
action : действие
|
changeability
|
изменчивость, изменяемость
|
quality (an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare) : качество (необходимое и отличительное свойство чего-либо или кого-либо; «качество милосердия не напрягается» -- Шекспир)
|
change (an event that occurs when something passes from one state or phase to another)
|
изменение (событие, которое происходит, когда что-то переходит из одного состояния или фазы в другое)
|
natural event : природное событие
|
change (a thing that is different; "he inspected several changes before selecting one")
|
изменение (что-то отличающееся; «он осмотрел несколько изменений, прежде чем выбрать одно»)
|
thing (an entity that is not named specifically; "I couldn't tell what the thing was") : нечто (сущность, которая не названа конкретно; «Я не мог сказать, что это было»)
|
change of direction
|
изменение направления (акт изменения направления, в котором что-то ориентировано)
|
change : изменение
|
change of integrity
|
изменение целостности
|
change : изменение
|
change of location
|
изменение местоположения
|
motion : движение
|
change of magnitude
|
изменение величины
|
change : изменение
|
change of shape
|
изменение формы (действие, изменяющее форму чего-либо)
|
change : изменение
|
change of state
|
изменение состояния
|
change : изменение
|
channel
|
канал (телевизионный), телеканал
|
television station : телевизионная станция
|
channel (a deep and relatively narrow body of water (as in a river or a harbor or a strait linking two larger bodies) that allows the best passage for vessels; "the ship went aground in the channel")
|
канал (глубокий и относительно узкий водоем (например, река, гавань или пролив, соединяющий два более крупных водоема), обеспечивающий наилучший проход для судов; «судно село на мель в канале»)
|
body of water, water (the part of the earth's surface covered with water (such as a river or lake or ocean); "they invaded our territorial waters"; "they were sitting by the water's edge") : водоём, водоем (часть земной поверхности, покрытая водой (например, река, озеро или океан); «они вторглись в наши территориальные воды»; «они сидели у кромки воды»)
|
chant
|
песнопение
|
religious song : религиозная песня
|
chanterelle
|
лисичка
|
agaric : пластинчатый гриб
|
chaos
|
хаос
|
dynamical system : динамическая система
|
chapel
|
капелла
|
chapel : часовня
|
chapel
|
часовня
|
place of worship : место поклонения
|
chaplainship
|
должность священника
|
position : должность
|
chapter
|
глава
|
section : раздел
|
char (a charred substance)
|
уголь (обугленное вещество)
|
carbon, C, atomic number 6 (an abundant nonmetallic tetravalent element occurring in three allotropic forms: amorphous carbon and graphite and diamond; occurs in all organic compounds) : углерод, C, атомный номер 6 (распространённый неметаллический четырёхвалентный элемент, встречающийся в трёх аллотропных формах: аморфный углерод, графит и алмаз; встречается во всех органических соединениях)
|
characin
|
харацинообразные
|
cypriniform fish : карпообразные
|
character
|
персонаж (воображаемое лицо, представленное в художественном произведении (пьеса или фильм или рассказ))
|
personation : персонализация
|
character
|
характер
|
trait (a distinguishing feature of your personal nature) : черта характера (отличительная черта вашей личности)
|
character ((genetics) an attribute (structural or functional) that is determined by a gene or group of genes)
|
отличительный признак ((генетика) признак (структурный или функциональный), который определяется геном или группой генов)
|
attribute (an abstraction belonging to or characteristic of an entity) : атрибут (абстракция, принадлежащая объекту или характеризующая его)
|
characteristic
|
характеристика
|
quality (an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare) : качество (необходимое и отличительное свойство чего-либо или кого-либо; «качество милосердия не напрягается» -- Шекспир)
|
character printer
|
посимвольно-печатающее устройство
|
printer : принтер
|
character set
|
набор символов
|
listing (a database containing an ordered array of items (names or topics)) : список (база данных, содержащая упорядоченный массив элементов (имен или тем))
|
charade
|
шарада
|
word (a unit of language that native speakers can identify) : слово (языковая единица, которую могут идентифицировать носители языка)
|
charcoal
|
древесный уголь
|
coal : уголь
|