Портал "Тюркская Морфема"

Концепты объектов

Название (Английский)	Название (Русский)	Гипероним
balaban	балабан (сокол)	falcon : сокол
show-booth	балаган (временное сооружение (помещение) для цирковых представлений)	structure, construction (a thing constructed; a complex entity constructed of many parts; "the structure consisted of a series of arches"; "she wore her hair in an amazing construction of whirls and ribbons") : конструкция, сооружение (нечто сконструированное; сложный объект, состоящий из множества частей; «сооружение состояло из ряда арок»; «она носила волосы, создавая удивительную конструкцию из завитков и лент»)
tomfoolery (foolish or senseless behavior)	балаганность, шутовство, скоморошество, скоморошничество (глупое или бессмысленное поведение)	frolic (gay or light-hearted recreational activity for diversion or amusement) : шалость (веселая или беззаботная развлекательная деятельность для развлечения )
loquacity	балагурство, болтливость, словоохотливость, говорливость.	communicativeness (the trait of being communicative) : коммуникативность, коммуникабельность (черта коммуникабельности)
Balaklava	Балаклава	oikonym : ойконим
balalaika player	балалаечник	musician : музыкант
balalaika	балалайка	chordophone : хордофон
troublemaker, trouble maker, troubler, mischief-maker, bad hat (someone who deliberately stirs up trouble)	баламут, смутьян, нарушитель спокойствия, хулиган, проказник (тот, кто намеренно затевает беспорядки)	unwelcome person, persona non grata (a person who for some reason is not wanted or welcome) : нежелательный человек, персона нон грата (человек, который по какой-то причине нежеланен или нежеланен)
balamutism	баламутство	demeanor, demeanour, behavior, behaviour, conduct, deportment ((behavioral attributes) the way a person behaves toward other people) : манера поведения, поведение, поступки ((поведенческие характеристики) то, как человек ведет себя по отношению к другим людям)
skilly	баланда	porridge : каша
balance	баланс	equilibrium : равновесие
balancer	балансир	acrobat : акробат
equilibration	балансировка	stabilization : стабилизация
Balapan	Балапан	Turkic male name : тюркское мужское имя
Balapanov	Балапанов	Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
Balapanova	Балапанова	Turkic female surname : тюркская женская фамилия
loose overall	балахон	robe : халат
balbal	балбал (каменный истукан)	idol : идол, истукан
schlepper, shlepper, schlep, shlep ((Yiddish) an awkward and stupid person)	балбес, растяпа ((идиш) неуклюжий и глупый человек)	simpleton, simple (a person lacking intelligence or common sense) : простак (человек, лишенный ума или здравого смысла)
dumbbell, dummy, dope, boob, booby, pinhead (an ignorant or foolish person)	балда, болван, тупица (невежественный или глупый человек)	simpleton, simple (a person lacking intelligence or common sense) : простак (человек, лишенный ума или здравого смысла)
baldachin	балдахин	canopy : навес
ballet dancer	балерина	dancer, social dancer -- (a person who participates in a social gathering arranged for dancing (as a ball)) : танцор, танцор-собеседник (человек, который участвует в общественном мероприятии, организованном для танцев (например, бал))
ballet	балет	choreography : хореография
ballet master	балетмейстер	dancer, social dancer -- (a person who participates in a social gathering arranged for dancing (as a ball)) : танцор, танцор-собеседник (человек, который участвует в общественном мероприятии, организованном для танцев (например, бал))
balletomane	балетоман	enthusiast : энтузиаст
balletomania	балетомания	enthusiasm (a lively interest) : энтузиазм (a lively interest)
beam	балка, брус	structural member : структурный элемент
Balkan	балканец	European (a native or inhabitant of Europe) : европеец (уроженец или житель Европы)
Balkan studies	балканистика	anthropology : антропология
Balkar	балкарец	Russian (a native or inhabitant of Russia) : россиянин (уроженец или житель России)
Balkija	Балкия	Turkic female name : тюркское женское имя
balcony	балкон	structure, construction (a thing constructed; a complex entity constructed of many parts; "the structure consisted of a series of arches"; "she wore her hair in an amazing construction of whirls and ribbons") : конструкция, сооружение (нечто сконструированное; сложный объект, состоящий из множества частей; «сооружение состояло из ряда арок»; «она носила волосы, создавая удивительную конструкцию из завитков и лент»)
point	балл	unit of measurement, unit (any division of quantity accepted as a standard of measurement or exchange; "the dollar is the United States unit of currency"; "a unit of wheat is a bushel"; "change per unit volume") : единица измерения, единица (любое деление величины, принятое в качестве стандарта измерения или обмена; «доллар — денежная единица США»; «единица пшеницы — бушель»; «изменение на единицу объёма»)
ballad	баллада	poem : стихотворение, поэма
ballast	балласт	gravel : гравий
ballast (any heavy material used to stabilize a ship or airship)	балласт (любой тяжелый материал, используемый для стабилизации корабля или дирижабля)	substance, matter (that which has mass and occupies space; "an atom is the smallest indivisible unit of matter") : субстанция, материя (то, что имеет массу и занимает пространство; «атом — наименьшая неделимая единица материи»)
ballistics	баллистика	dynamics (the branch of mechanics concerned with the forces that cause motions of bodies) : динамика, кинетика (раздел механики, изучающий силы, вызывающие движение тел)
cylinder	баллон	container (any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another)) : контейнер (любой предмет, который можно использовать для хранения вещей (особенно большой металлический ящик стандартных размеров, который можно перегружать с одного вида транспорта на другой))
balloting	баллотирование, баллотировка	vote : голосование
Ballybika	Баллыбика	Turkic female name : тюркское женское имя
masked ball	бал-маскарад	masquerade : маскарад
pamperer, spoiler, coddler, mollycoddler (someone who pampers or spoils by excessive indulgence)	балователь (тот, кто балует или избаловывает кого-либо чрезмерным потакательством)	person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
naughtiness	баловство, озорство	disobedience : неповиновение
Baltabaev	Балтабаев	Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
Baltabaeva	Балтабаева	Turkic female surname : тюркская женская фамилия
Baltabaj	Балтабай	Turkic male name : тюркское мужское имя
Baltas	Балтас	Turkic male name : тюркское мужское имя
Baltasi	Балтаси	oikonym : ойконим
Baltasov	Балтасов	Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
Baltasova	Балтасова	Turkic female surname : тюркская женская фамилия

balaban : балабан (сокол) show-booth : балаган (временное сооружение (помещение) для цирковых представлений) tomfoolery (foolish or senseless behavior) : балаганность, шутовство, скоморошество, скоморошничество (глупое или бессмысленное поведение) loquacity : балагурство, болтливость, словоохотливость, говорливость. Balaklava : Балаклава balalaika player : балалаечник balalaika : балалайка troublemaker, trouble maker, troubler, mischief-maker, bad hat (someone who deliberately stirs up trouble) : баламут, смутьян, нарушитель спокойствия, хулиган, проказник (тот, кто намеренно затевает беспорядки) balamutism : баламутство skilly : баланда balance : баланс balancer : балансир equilibration : балансировка Balapan : Балапан Balapanov : Балапанов Balapanova : Балапанова loose overall : балахон balbal : балбал (каменный истукан) schlepper, shlepper, schlep, shlep ((Yiddish) an awkward and stupid person) : балбес, растяпа ((идиш) неуклюжий и глупый человек) dumbbell, dummy, dope, boob, booby, pinhead (an ignorant or foolish person) : балда, болван, тупица (невежественный или глупый человек) baldachin : балдахин ballet dancer : балерина ballet : балет ballet master : балетмейстер balletomane : балетоман balletomania : балетомания beam : балка, брус Balkan : балканец Balkan studies : балканистика Balkar : балкарец Balkija : Балкия balcony : балкон point : балл ballad : баллада ballast : балласт ballast (any heavy material used to stabilize a ship or airship) : балласт (любой тяжелый материал, используемый для стабилизации корабля или дирижабля) ballistics : баллистика cylinder : баллон balloting : баллотирование, баллотировка Ballybika : Баллыбика masked ball : бал-маскарад pamperer, spoiler, coddler, mollycoddler (someone who pampers or spoils by excessive indulgence) : балователь (тот, кто балует или избаловывает кого-либо чрезмерным потакательством) naughtiness : баловство, озорство Baltabaev : Балтабаев Baltabaeva : Балтабаева Baltabaj : Балтабай Baltas : Балтас Baltasi : Балтаси Baltasov : Балтасов Baltasova : Балтасова