tale
|
повесть
|
literary work : литературное произведение
|
hanging
|
повешение
|
execution : казнь
|
hanged man
|
повешенный
|
body, dead body -- (a natural object consisting of a dead animal or person; "they found the body in the lake") : тело, труп, останки, мертвое тело (природный объект, состоящий из мертвого животного или человека; «они нашли тело в озере»)
|
midwife
|
повивальная бабка, повитуха
|
accoucheuse : акушерка
|
dodder
|
повилика
|
vine : вьющееся растение
|
occasion
|
повод
|
ground : основание
|
reason for joy
|
повод для радости
|
occasion : повод
|
guide
|
поводырь
|
guide : экскурсовод, гид (кто-то, нанятый для сопровождения других)
|
buckboard
|
повозка
|
horse-drawn vehicle : конное транспортное средство
|
bindweed
|
повой
|
vine : вьющееся растение
|
hedge bindweed
|
повой заборный
|
bindweed : повой
|
povoinik ( headdress of a Russian married peasant woman)
|
повойник (старинный русский будничный головной убор замужних женщин)
|
headdress : головной убор
|
turning
|
поворот
|
movement : перемещение
|
damage
|
повреждение
|
deterioration : ухудшение
|
insurgent
|
повстанец
|
reformer : реформатор
|
repetition
|
повторение
|
periodic event (an event that recurs at intervals) : периодическое событие (событие, которое повторяется через определенные промежутки времени)
|
repetition multiplied
|
повторение в умноженном виде
|
repetition : повторение
|
repeater
|
повторитель
|
electronic device : электронное устройство
|
repeater (a person who repeats; "the audience consisted largely of repeaters who had seen the movie many times")
|
повторитель (человек, который повторяет; «аудитория состояла в основном из повторителей, которые видели фильм много раз»)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
reassembly
|
повторная сборка
|
reconstruction : реконструкция
|
reappearance
|
повторное появление (событие повторного появления чего-либо)
|
appearance : появление (событие появления в поле зрения)
|
reorder
|
повторный заказ
|
purchase order : заказ
|
repetitiveness
|
повторяемость
|
verboseness : многословность
|
increase
|
повышение
|
increase : увеличение (действие увеличения чего-либо)
|
elevation
|
повышенность
|
enlargement (the state of being enlarged) : увеличенность, укрупнённость, укрупненность (состояние увеличенности)
|
band
|
повязка
|
strip (a relatively long narrow piece of something; "he felt a flat strip of muscle") : полоса, полоска (относительно длинный узкий кусок чего-либо; «он почувствовал плоскую полоску мышцы»)
|
bandage around the head
|
повязка вокруг головы
|
band : повязка
|
toadstool
|
поганка (гриб)
|
agaric : пластинчатый гриб
|
grebe
|
поганка, чомга (птица)
|
seabird : морская птица
|
repayment
|
погашение
|
payment : платёж
|
scavenger
|
поглотитель
|
chemical agent (an agent that produces chemical reactions) : химический агент (агент, вызывающий химические реакции)
|
sink ((technology) a process that acts to absorb or remove energy or a substance from a system; "the ocean is a sink for carbon dioxide")
|
поглотитель ((технология) процесс, который поглощает или удаляет энергию или вещество из системы; «океан — это поглотитель углекислого газа»)
|
natural process, natural action, action, activity (a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings); "the action of natural forces"; "volcanic activity") : естественный процесс, естественное действие, действие, активность (процесс, существующий в природе или созданный ею (а не намерением людей); «действие природных сил»; «вулканическая активность»)
|
absorptivity ((physics) the property of a body that determines the fraction of the incident radiation or sound flux absorbed or absorbable by the body)
|
поглощаемость, коэффициент поглощения ((физ.) свойство тела, определяющее долю падающего излучения или звукового потока, поглощаемую или поглощаемую телом)
|
physical property : физическое свойство
|
uptake (a process of taking up or using up or consuming; "they developed paper napkins with a greater uptake of liquids")
|
поглощение (процесс поглощения, использования или потребления; «они разработали бумажные салфетки с более высокой степенью впитывания жидкостей»)
|
human process (a process in which human beings are involved) : человеческий процесс (процесс, в котором участвуют люди)
|
absorption ((physics) the process in which incident radiated energy is retained without reflection or transmission on passing through a medium; "the absorption of photons by atoms or molecules")
|
поглощение ((физика) процесс, при котором падающая излучаемая энергия сохраняется без отражения или передачи при прохождении через среду; «поглощение фотонов атомами или молекулами»)
|
natural process, natural action, action, activity (a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings); "the action of natural forces"; "volcanic activity") : естественный процесс, естественное действие, действие, активность (процесс, существующий в природе или созданный ею (а не намерением людей); «действие природных сил»; «вулканическая активность»)
|
saying
|
поговорка
|
speech ((language) communication by word of mouth; "his speech was garbled"; "he uttered harsh language"; "he recorded the spoken language of the streets") : речь ((язык) устное общение; «его речь была искажена»; «он произносил грубые слова»; «он записывал разговорную речь улиц»)
|
weather
|
погода
|
atmospheric phenomenon : атмосферное явление
|
shoulder strap
|
погон
|
stripe (a piece of braid, usually on the sleeve, indicating military rank or length of service) : нашивка (кусок тесьмы, обычно на рукаве, обозначающий воинское звание или выслугу лет)
|
beard worm
|
погонофора
|
worm : червь, червяк
|
musher
|
погонщик
|
traveler, traveller (a person who changes location) : путешественник (человек, который меняет место жительства)
|
buffalo driver
|
погонщик буйволов
|
musher : погонщик
|
cameleer
|
погонщик верблюдов
|
musher : погонщик
|
muleteer
|
погонщик мулов
|
musher : погонщик
|
donkeyman
|
погонщик ослов
|
musher : погонщик
|
driver (someone who drives animals that pull a vehicle)
|
погонщик (тот, кто управляет животными, которые тянут транспортное средство)
|
worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
|
crake
|
погоныш (водяная курочка)
|
gallinule : коростель, дергач
|
pursuit
|
погоня
|
motion : движение
|
burnt down person
|
погорелец
|
person : человек, особа
|
border guard
|
пограничник
|
enlisted person : военнослужащий
|
border patrol
|
пограничный патруль
|
patrol : патруль
|