peremyach
|
перемяч
|
turnover : пирог с начинкой
|
overpopulation, overspill (too much population)
|
перенаселение (слишком много населения)
|
population (a group of organisms of the same species populating a given area; "they hired hunters to keep down the deer population") : популяция (группа организмов одного вида, населяющая определенную территорию; «они наняли охотников, чтобы сократить популяцию оленей»)
|
oversaturation
|
перенасыщение
|
state (the way something is with respect to its main attributes; "the current state of knowledge"; "his state of health"; "in a weak financial state") : состояние (то, как что-либо находится по отношению к своим основным признакам; «текущее состояние знаний»; «его состояние здоровья»; «в слабом финансовом положении»)
|
vector
|
переносчик инфекции
|
virus : вирус
|
vector, transmitter (any agent (person or animal or microorganism) that carries and transmits a disease; "mosquitos are vectors of malaria and yellow fever"; "fleas are vectors of the plague"; "aphids are transmitters of plant diseases"; "when medical scientists talk about vectors they are usually talking about insects")
|
переносчик, передатчик (любой агент (человек, животное или микроорганизм), который переносит и распространяет болезнь; «комары являются переносчиками малярии и жёлтой лихорадки»; «блохи являются переносчиками чумы»; «тли являются переносчиками болезней растений»; «когда учёные-медики говорят о переносчиках, они обычно имеют в виду насекомых»)
|
agent (an active and efficient cause; capable of producing a certain effect; "their research uncovered new disease agents") : агент (активная и действенная причина; способная производить определенный эффект; «их исследования открыли новые возбудители болезней»)
|
redetermination
|
переопределение
|
determination (the act of determining the properties of something, usually by research or calculation) : определение (акт определения свойств чего-либо, обычно путем исследования или расчета)
|
dealignment (a process whereby voters are moved toward nonpartisanship thus weakening the structure of political parties)
|
переориентация (процесс, в ходе которого избиратели переходят к беспартийности, тем самым ослабляя структуру политических партий)
|
process, physical process (a sustained phenomenon or one marked by gradual changes through a series of states; "events now in process") : процесс, физический процесс (устойчивое явление или явление, характеризующееся постепенными изменениями через ряд состояний; «события в процессе»)
|
overestimation
|
переоценка
|
estimate : оценка
|
quail
|
перепел, перепёлка
|
phasianid : фазановые
|
sparrow hawk (small hawk of Eurasia and northern Africa)
|
перепелятник, ястреб-перепелятник (маленький ястреб Евразии и Северной Африки)
|
hawk (diurnal bird of prey typically having short rounded wings and a long tail) : ястреб (дневная хищная птица, обычно с короткими закругленными крыльями и длинным хвостом)
|
correspondence
|
переписка, корреспонденция
|
written communication : письменное сообщение
|
copyist
|
переписчик, копиист
|
employee (a worker who is hired to perform a job) : служащий, сотрудник (работник, нанятый для выполнения работы)
|
rewriting
|
переписывание (редактирование, предполагающее повторное написание чего-либо)
|
editing : редактура, редактирование
|
census (a periodic count of the population)
|
перепись населения (периодический подсчет населения)
|
counting (the act of counting; reciting numbers in ascending order) : подсчет, подсчёт (акт подсчета; перечисление чисел в порядке возрастания)
|
overpayment
|
переплата
|
payment : оплата
|
bindery
|
переплётная мастерская
|
workshop : мастерская
|
bookbinding
|
переплётное дело
|
craft : промысел, ремесло
|
bookbinder
|
переплётчик
|
artisan : ремесленник
|
commotion (the act of making a noisy disturbance)
|
переполох (акт создания шумного возмущения)
|
disturbance : беспокойство
|
web
|
перепонка
|
membrane (a pliable sheet of tissue that covers or lines or connects the organs or cells of animals or plants) : мембрана (податливый лист ткани, который покрывает, выстилает или соединяет органы или клетки животных или растений)
|
webbing (something forming a web (as between the toes of birds))
|
перепонка (что-либо, образующее паутину (например, между пальцами у птиц))
|
web (an intricate network suggesting something that was formed by weaving or interweaving; "the trees cast a delicate web of shadows over the lawn") : паутина (замысловатая сеть, предполагающая, что она образована путем плетения или переплетения; «деревья отбрасывают на лужайку тонкую паутину теней»)
|
hymenoptera
|
перепончатокрылые
|
animal order : отряд животных
|
hymenopterous
|
перепончатокрылый
|
insect : насекомое, букашка
|
ferriage
|
переправа
|
way (any artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another; "he said he was looking for the way out") : путь (любой артефакт, представляющий собой дорогу или тропинку, позволяющую переходить из одного места в другое; «он сказал, что ищет выход»)
|
resale
|
перепродажа
|
selling : продажа, сбыт
|
over-production (too much production or more than expected)
|
перепроизводство (слишком много продукции или больше, чем ожидалось)
|
production : производство (процесс)
|
processor (someone who processes things (foods or photographs or applicants etc.))
|
переработчик, обработчик (тот, кто обрабатывает вещи (продукты питания, фотографии, менеджер и т. д.))
|
worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
|
halftime
|
перерыв
|
pause, intermission, break, interruption, suspension (a time interval during which there is a temporary cessation of something) : пауза, перерыв, прерывание, приостановка (промежуток времени, в течение которого происходит временное прекращение чего-либо)
|
break during field work
|
перерыв во время полевых работ
|
halftime : перерыв
|
coffee break
|
перерыв на кофе
|
meal, repast (the food served and eaten at one time) : еда, трапеза (еда, подаваемая и съедаемая одновременно)
|
tea break
|
перерыв на чай
|
meal, repast (the food served and eaten at one time) : еда, трапеза (еда, подаваемая и съедаемая одновременно)
|
lapse (a break or intermission in the occurrence of something; "a lapse of three weeks between letters")
|
перерыв (перерыв в чём-либо; «промежуток времени между письмами в три недели»)
|
pause, intermission, break, interruption, suspension (a time interval during which there is a temporary cessation of something) : пауза, перерыв, прерывание, приостановка (промежуток времени, в течение которого происходит временное прекращение чего-либо)
|
resettlement
|
переселение
|
transportation : транспортировка
|
crossing (a point where two lines (paths or arcs etc.) intersect)
|
пересечение (точка, где пересекаются две линии (пути, дуги и т. п.))
|
point (the precise location of something; a spatially limited location; "she walked to a point where she could survey the whole street") : точка (точное местоположение чего-либо; пространственно ограниченное местоположение; «она дошла до точки, откуда могла обозревать всю улицу»)
|
intersection (a point or set of points common to two or more geometric configurations)
|
пересечение (точка или набор точек, общих для двух или более геометрических конфигураций)
|
set ((mathematics) an abstract collection of numbers or symbols; "the set of prime numbers is infinite") : множество ((математика) абстрактная совокупность чисел или символов; «множество простых чисел бесконечно»)
|
paraphrasis
|
пересказ
|
editing : редактура, редактирование
|
mockingbird
|
пересмешник
|
oscine : певчие воробьиные
|
permutation
|
перестановка
|
mathematical operation : математическая операция
|
permutation (act of changing the lineal order of objects in a group)
|
перестановка (акт изменения линейного порядка объектов в группе)
|
reordering (a rearrangement in a different order) : переупорядочивание (перестановка в другом порядке)
|
gunfight
|
перестрелка
|
fight : драка
|
rebuilding
|
перестройка
|
reconstruction : реконструкция
|
bryony
|
переступень, бриония
|
vine : вьющееся растение
|
alleyway
|
переулок
|
street : улица
|
reordering (a rearrangement in a different order)
|
переупорядочивание (перестановка в другом порядке)
|
arrangement (the spatial property of the way in which something is placed) : расположение (пространственное свойство способа размещения чего-либо)
|
shank, waist (the narrow part of the shoe connecting the heel and the wide part of the sole)
|
перехват (узкая часть ботинка, соединяющая пятку и широкую часть подошвы)
|
part, portion -- (something less than the whole of a human artifact; "the rear part of the house"; "glue the two parts together") : часть, порция — (что-то меньшее, чем целое человеческое изделие; «задняя часть дома»; «склеить две части вместе»)
|
transition from one state to another
|
переход из одного состояния в другое
|
change : изменение
|
transfer
|
переход (мера расстояния)
|
measure, quantity, amount -- (how much there is of something that you can quantify) : мера, количество, сумма (сколько чего-либо можно измерить)
|
challenge cup
|
переходящий кубок
|
cup : кубок (приз)
|
movable feast, moveable feast (a religious holiday that falls on different dates in different years)
|
переходящий праздник (религиозный праздник, выпадающий на разные даты в разные годы)
|
feast day (a day designated for feasting) : праздничный день (день, предназначенный для пиршества)
|
pepper
|
перец
|
solanaceous : пасленовые
|