secession : отделение (разделение) civil registry office : отдел записи актов гражданского состояния trimming : отделка education department : отдел образования a single branch in a bunch of grapes : отдельная веточка в грозди винограда offprint : отдельный оттиск vent (a hole for the escape of gas or air) : отдушина (отверстие для выхода газа или воздуха) vacationing : отдых rest : отдых rester (a person who rests) : отдыхающий (человек, который отдыхает) diversion : отдых (развлечение) hotel-casino : отель-казино luxury hotel : отель-люкс father : отец father-in-law : отец супруга fatherland : отечество, родина, отчизна swelling : отёк, отек, отёчность, отечность calving (giving birth to a calf) : отёл, отел (рождение теленка) annealing (hardening something by heat treatment) : отжиг (упрочнение чего-либо термической обработкой) spin dryer : отжим expression : отжим, отжимание recall : отзыв (дипломата), отозвание tenderness : отзывчивость, чуткость otologist : отиатр denial : отказ balker, baulker, noncompliant (a person who refuses to comply) : отказник, уклонист, непослушный (человек, который отказывается подчиняться) response : отклик rejection : отклонение, неприятие digression : отклонение от темы outage : отключение breakaway : откол fattening : откорм backsloper : откосник (Сменное рабочее оборудование грейдера в виде ножа) revelation (communication of knowledge to man by a divine or supernatural agency) : откровение (передача знаний человеку божественной или сверхъестественной силой) revealing the bride's face to the groom : открывание лица невесты перед женихом opener : открывашка open chain (a chain of atoms in a molecule whose ends are not joined to form a ring) : открытая цепь (цепочка атомов в молекуле, концы которой не соединены в кольцо) discovery : открытие opening : открытие (церемония) postcard : открытка public corporation : открытое акционерное общество, ОАО open space : открытое место open sea : открытое море main, briny (any very large body of (salt) water) : открытое море (любой очень большой объем (соленой) воды) high sea, international waters (the open seas of the world outside the territorial waters of any nation) : открытое море, международные воды (открытые моря мира за пределами территориальных вод какой-либо страны) mare liberum ((free sea) a navigable body of water to which all nations have equal access) : открытое море (свободное море) — судоходный водоем, к которому все страны имеют равный доступ) open society : открытое общество open interval, unbounded interval (an interval that does not include its endpoints) : открытый интервал, неограниченный интервал (интервал, не включающий свои конечные точки) tax farming : откуп (исключительное право, предоставлявшееся государством за определенную плату частным лицам (откупщикам), на сбор каких либо налогов) tax farmer : откупщик (лицо, приобретшее у государства за определенную плату право на какой либо откуп)