organization
|
организация (группа)
|
social group (people sharing some social relation) : социальная группа (люди, имеющие определенные социальные отношения)
|
organization (the activity or result of distributing or disposing persons or things properly or methodically)
|
организация (деятельность или результат правильного или методичного распределения или распоряжения людьми или вещами)
|
activity (any specific behavior) : деятельность (любое конкретное поведение)
|
organism, being (a living thing that has (or can develop) the ability to act or function independently)
|
организм, существо (живое существо, которое имеет (или может развить) способность действовать или функционировать независимо)
|
living thing, animate thing (a living (or once living) entity) : живое существо одушевлённая вещь (живое (или когда-то живое) существо)
|
orderliness
|
организованность
|
regularity (the quality of being characterized by a fixed principle or rate; "he was famous for the regularity of his habits") : регулярность (качество, характеризующееся фиксированным принципом или нормой; «он славился регулярностью своих привычек»)
|
organist
|
органист
|
musician : музыкант
|
organification (the process of organ formation)
|
органификация (процесс формирования органов)
|
organic process, biological process (a process occurring in living organisms) : органический процесс, биологический процесс (процесс, происходящий в живых организмах)
|
organicism
|
органицизм
|
scientific theory : научная теория
|
organic chemistry
|
органическая химия
|
chemistry : химия
|
organic process, biological process (a process occurring in living organisms)
|
органический процесс, биологический процесс (процесс, происходящий в живых организмах)
|
process, physical process (a sustained phenomenon or one marked by gradual changes through a series of states; "events now in process") : процесс, физический процесс (устойчивое явление или явление, характеризующееся постепенными изменениями через ряд состояний; «события в процессе»)
|
organic compound (any compound of carbon and another element or a radical)
|
органическое соединение (любое соединение углерода и другого элемента или радикала)
|
compound, chemical compound ((chemistry) a substance formed by chemical union of two or more elements or ingredients in definite proportion by weight) : соединение, химическое соединение -- ((химия) вещество, образованное химическим соединением двух или более элементов или ингредиентов в определенной пропорции по весу)
|
organic phenomenon ((biology) a natural phenomenon involving living plants and animals)
|
органическое явление ((биология) естественное явление, связанное с живыми растениями и животными)
|
natural phenomenon (all phenomena that are not artificial) : природное явление, естественное явление (все явления, которые не являются искусственными)
|
organ
|
орган (музыкальный инструмент)
|
wind instrument : духовой инструмент
|
organophosphate
|
органофосфат (инсектицид, влияющий на нервную систему насекомого)
|
insecticide : инсектицид (химическое вещество, используемое для уничтожения насекомых)
|
organ
|
орган (периодическое издание)
|
periodical : периодическое издание, периодика
|
plant organ
|
орган растения
|
plant part, plant structure (any part of a plant or fungus) : часть растения, структура растения (любая часть растения или гриба)
|
organ
|
орган (часть тела)
|
body part (any part of an organism such as an organ or extremity) : часть тела (любая часть организма, например, орган или конечность)
|
sense organ
|
орган чувств
|
organ : орган (часть тела)
|
orgy
|
оргия
|
debauchery : разврат
|
organizing committee
|
оргкомитет, организационный комитет
|
committee : комитет
|
organic glass
|
оргстекло, органическое стекло
|
plexiglass : плексиглас (легкий прозрачный термопласт, устойчивый к атмосферным воздействиям)
|
horde
|
орда
|
community (a group of people living in a particular local area) : сообщество (группа людей, проживающих в определенной местности)
|
order
|
орден
|
award : награда
|
order
|
орден (община с определённым уставом)
|
commune : община
|
order bearer
|
орденоносец
|
chevalier : кавалер
|
cordon
|
орденская лента
|
insignia : знак отличия
|
order
|
ордер
|
order : приказ, распоряжение
|
orderly (a soldier who serves as an attendant to a superior officer)
|
ординарец, денщик (солдат, служащий помощником вышестоящего офицера)
|
soldier : боец, солдат, армеец
|
ordinariness
|
ординарность
|
quality (an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare) : качество (необходимое и отличительное свойство чего-либо или кого-либо; «качество милосердия не напрягается» -- Шекспир)
|
ordinate
|
ордината
|
Cartesian coordinate : Декартова координата
|
ordinator
|
ординатор ( Врач, заведующий одною или несколькими палатами в больнице)
|
physician : врач, доктор
|
clinical studies
|
ординатура
|
school : школа (учреждение)
|
Ordovician period
|
Ордовикский период
|
period : период (геологическое время)
|
bearded vulture (the largest Eurasian bird of prey; having black feathers hanging around the bill)
|
орел-ягнятник (крупнейшая хищная птица Евразии; имеет черные перья, свисающие вокруг клюва)
|
Old World vulture (any of several large vultures of Africa and Eurasia) : Стервятник Старого Света (любой из нескольких крупных стервятников Африки и Евразии)
|
Orenburg
|
Оренбург
|
oikonym : ойконим
|
aureole
|
ореол
|
glow : свечение
|
nut
|
орех
|
seed : семя, семена, семечки
|
nutcracker
|
ореховка, кедровка
|
corvine bird : врановые
|
nut tree
|
ореховое дерево
|
angiospermous tree : покрытосемянное дерево
|
hazel dormouse
|
орешниковая соня
|
dormouse : соня (животное)
|
hazel
|
орешник, ореховая роща
|
grove : роща
|
eagle
|
орёл, беркут, орел
|
bird of prey : хищные птицы
|
imperial eagle
|
орёл-могильник
|
eagle : орёл, беркут, орел
|
original
|
оригинал, подлинник
|
creation (an artifact that has been brought into existence by someone) : создание, творение (артефакт, созданный кем-то)
|
orientalist
|
ориенталист, востоковед
|
specialist : специалист
|
Orientalism
|
ориенталистика, востоковедение
|
humanistic discipline : гуманитарная дисциплина
|
orientative
|
ориентационный падеж
|
oblique : косвенный падеж
|
orientation
|
ориентация (направление)
|
direction : направление
|
orientation
|
ориентация (психическое отношение)
|
mental attitude : психическое отношение
|
landmark (an anatomical structure used as a point of origin in locating other anatomical structures (as in surgery) or as point from which measurements can be taken)
|
ориентир (анатомическая структура, используемая в качестве исходной точки для определения местоположения других анатомических структур (как в хирургии) или как точка, от которой можно проводить измерения)
|
structure, anatomical structure, complex body part, bodily structure, body structure (a particular complex anatomical part; "he has good bone structure") : структура, анатомическая структура, сложная часть тела, строение тела, структура тела (определенная сложная анатомическая часть; «у него хорошая структура костей»)
|
orchestra
|
оркестр
|
musical organization : музыкальная организация
|