oospore : ооспора opaque : опак (Род фаянса) opal glass, milk glass (a milky white translucent or opaque glass) : опаловое стекло, молочное стекло (молочно-белое полупрозрачное или непрозрачное стекло) opal (a translucent mineral consisting of hydrated silica of variable color; some varieties are used as gemstones) : опал (прозрачный минерал, состоящий из гидратированного кремнезёма переменной окраски; некоторые разновидности используются в качестве драгоценных камней) formwork : опалубка (форма, в которую укладывают арматуру и бетонную смесь при возведении бетонных и железобетонных конструкций) sourdough : опара (жидкая закваска для теста) apprehension : опасение danger zone : опасная зона danger line (a line beyond which it is dangerous to go) : опасная линия, граница опасной зоны (линия, за которую опасно заходить) danger : опасность danger (a cause of pain or injury or loss; "he feared the dangers of traveling by air") : опасность (причина боли, травмы или потери; «он боялся опасностей путешествия по воздуху») HAZMAT (an abbreviation for `hazardous material' used on warning signs; "NO HAZMATS IN TUNNEL") : ОПАСНЫЕ МАТЕРИАЛЫ (сокращение от «опасные материалы», используемое на предупреждающих знаках; «В ТУННЕЛЕ ЗАПРЕЩЕНО НАХОДИТЬ ОПАСНЫЕ МАТЕРИАЛЫ») nurturance : опека caregiver (a person who is responsible for attending to the needs of a child or dependent adult) : опекун (лицо, которое отвечает за удовлетворение потребностей ребенка или взрослого, находящегося на иждивении) guardian (a person who cares for persons or property) : опекун (человек, который заботится о людях или имуществе) opera : опера briefing : оперативка, летучка operative : оперативник, оперработник (Сотрудник милиции, занимающийся оперативной работой) operativeness : оперативность operator : оператор company operator (an operator who works for a company) : оператор компании (оператор, работающий в компании) operator, manipulator (an agent that operates some apparatus or machine; "the operator of the switchboard") : оператор, манипулятор (агент, управляющий каким-либо аппаратом или машиной; «оператор коммутатора») radar operator : оператор радара dolly : операторская тележка operatorship : операторство (профессия оператора) operationalism : операционализм operations analyst : операционист (Банковский служащий, занятый выполнением операций для клиентов) operating room : операционная operation : операция (военная операция) operation : операция (обработка данных) surgical operation : операция, хирургическая операция operational group : опергруппа, оперативная группа operetta : оперетта opera star (singer of lead role in an opera) : оперная звезда (исполнительница главной партии в опере) opera house : оперный театр sorrowfulness (the state of being sad) : опечаленность (состояние печали) fairy-ring mushroom : опёнок луговой honey mushroom : опёнок осенний opiate (a narcotic drug that contains opium or an opium derivative) : опиат (наркотический препарат, содержащий опий или производное опия) sawdust : опилки filing (a fragment rubbed off by the use of a file) : опилки (фрагмент, стертый напильником) opium-eater : опиоман, курильщик опиума description (the act of describing something) : описание (действие описания чего-либо) travel : описание путешествия descriptor : описатель, дескриптор, изобразитель descriptive linguistics : описательная лингвистика descriptiveness : описательность, повествовательность, изобразительность, дескриптивность (преобладание описания в литературном произведении.) inventory : опись, инвентарный список opium : опиум mourning the dead : оплакивание покойника