|
umbrage
|
обида
|
anger : злость, злоба
|
|
touchiness
|
обидчивость
|
irritability : раздражительность (настроение), раздражимость
|
|
affronter
|
обидчик
|
oppressor : усмиритель, угнетатель, притеснитель
|
|
plenty
|
обилие, изобилие, благодать
|
quantity : количество, численность
|
|
habitability
|
обитаемость
|
suitability, suitableness (the quality of having the properties that are right for a specific purpose; "an important requirement is suitability for long trips") : пригодность (качество, обладание свойствами, подходящими для определённой цели; «важным требованием является пригодность для дальних поездок»)
|
|
the dwelling place of the god
|
обиталище бога
|
mythical place : мифическое место
|
|
denizen (a plant or animal naturalized in a region; "denizens of field and forest"; "denizens of the deep")
|
обитатель (растение или животное, натурализовавшееся в регионе; «обитатели полей и лесов»; «обитатели глубин»)
|
organism, being (a living thing that has (or can develop) the ability to act or function independently) : организм, существо (живое существо, которое имеет (или может развить) способность действовать или функционировать независимо)
|
|
troglodyte
|
обитатель трущоб
|
inhabitant, habitant, dweller, denizen, indweller (a person who inhabits a particular place) : житель, обитатель (человек, который обитает в определённом месте)
|
|
dervish's abode
|
обитель дервиша
|
habitation : жилище, апартаменты
|
|
running-in
|
обкатка (испытание подвижного состава после ремонта)
|
test : испытание (акт испытания чего-либо)
|
|
regional committee
|
обком
|
committee : комитет
|
|
roundup
|
облава
|
police investigation : полицейское расследование
|
|
munitative
|
обладательный падеж
|
oblique : косвенный падеж
|
|
holder (a person who holds something)
|
обладатель (человек, который что-то держит)
|
owner, possessor -- (a person who owns something; "they are searching for the owner of the car"; "who is the owner of that friendly smile?") : владелец, обладатель (человек, которому что-то принадлежит; «они ищут владельца машины»; «кто владелец этой дружелюбной улыбки?»)
|
|
cloud
|
облако
|
atmospheric phenomenon : атмосферное явление
|
|
regionalism
|
областничество (Буржуазно либеральное общественное течение в дореволюционной России)
|
separatism : сепаратизм
|
|
Regional Office for Literature
|
областное управление по делам литературы
|
government : управление
|
|
region (a large indefinite location on the surface of the Earth; "penguins inhabit the polar regions")
|
область (большая неопределенная область на поверхности Земли; «пингвины населяют полярные области»)
|
location (a point or extent in space) : местоположение (точка или экстент в пространстве)
|
|
knowledge domain
|
область знаний
|
mental object : ментальный объект
|
|
domain (the set of values of the independent variable for which a function is defined)
|
область определения (множество значений независимой переменной, для которой определена функция)
|
set ((mathematics) an abstract collection of numbers or symbols; "the set of prime numbers is infinite") : множество ((математика) абстрактная совокупность чисел или символов; «множество простых чисел бесконечно»)
|
|
oblate
|
облат
|
religious person (a person who manifests devotion to a deity) : религиозный человек (человек, проявляющий преданность божеству)
|
|
cachet
|
облатка (капсула для лекарства)
|
capsule : капсула
|
|
vestment
|
облачение
|
robe : халат
|
|
abator (a person who abates a nuisance)
|
облегчающий (человек, который устраняет неприятности)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
facilitation (act of assisting or making easier the progress or improvement of something)
|
облегчение (акт оказания помощи или облегчения прогресса или улучшения чего-либо)
|
help : помощь, содействие
|
|
icing
|
обледенение, заледенение, оледенение
|
freeze : замораживание
|
|
sea-buckthorn
|
облепиха
|
buckthorn : крушина
|
|
obligation
|
облигация
|
document : документ
|
|
appearance, visual aspect (outward or visible aspect of a person or thing)
|
облик, внешний вид, визуальный аспект (внешний или видимый аспект человека или вещи)
|
quality (an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare) : качество (необходимое и отличительное свойство чего-либо или кого-либо; «качество милосердия не напрягается» -- Шекспир)
|
|
leafing
|
облиствление
|
growth, growing, maturation, development, ontogeny, ontogenesis ((biology) the process of an individual organism growing organically; a purely biological unfolding of events involved in an organism changing gradually from a simple to a more complex level; "he proposed an indicator of osseous development in children") : рост, взросление, созревание, развитие, онтогенез ((биология) процесс органического роста отдельного организма; чисто биологическое развитие событий, происходящих в организме, постепенно изменяющемся от простого к более сложному уровню; «он предложил показатель развития костей у детей»)
|
|
obliterator (an eliminator that does away with all traces)
|
облитератор (средство, уничтожающее все следы)
|
eliminator (an agent that eliminates something) : элиминатор (средство, которое что-то устраняет)
|
|
facing
|
облицовка
|
protective covering : защитное покрытие
|
|
facing worker
|
облицовщик
|
worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
|
|
commination
|
обличение
|
threat : угроза
|
|
cover
|
обложка
|
protective covering : защитное покрытие
|
|
flotsam, jetsam (the floating wreckage of a ship)
|
обломки корабля (обломки корабля)
|
wreckage -- (the remaining parts of something that has been wrecked; "they searched the wreckage for signs of survivors") : обломки (оставшиеся части чего-либо, что было разрушено; «они искали обломки в поисках признаков выживших»)
|
|
wreckage -- (the remaining parts of something that has been wrecked; "they searched the wreckage for signs of survivors")
|
обломки (оставшиеся части чего-либо, что было разрушено; «они искали обломки в поисках признаков выживших»)
|
part, portion -- (something less than the whole of a human artifact; "the rear part of the house"; "glue the two parts together") : часть, порция — (что-то меньшее, чем целое человеческое изделие; «задняя часть дома»; «склеить две части вместе»)
|
|
Oblomovism
|
обломовщина
|
inactiveness : бездеятельность, апатичность
|
|
clast ((geology) a constituent fragment of a clastic rock)
|
обломок породы ((геология) составной фрагмент обломочной породы)
|
fragment (a piece broken off or cut off of something else; "a fragment of rock") : фрагмент (кусок, отколовшийся или отрезанный от чего-либо; «фрагмент скалы»)
|
|
clastic rock ((geology) a rock composed of broken pieces of older rocks)
|
обломочная порода, кластическая порода (геология) (горная порода, состоящая из обломков более древних горных пород)
|
rock, stone (material consisting of the aggregate of minerals like those making up the Earth's crust; "that mountain is solid rock"; "stone is abundant in New England and there are many quarries") : камень (материал, состоящий из совокупности минералов, подобных тем, что составляют земную кору; «эта гора — сплошная скала»; «в Новой Англии много камня, и там много карьеров»)
|
|
radiation
|
облучение (воздействие ионизирующей радиации на биологические объекты)
|
influence (one having power to influence another; "she was the most important influence in my life"; "he was a bad influence on the children") : влияние (один имеет власть влиять на другого; «она оказала самое важное влияние в моей жизни»; «он оказал плохое влияние на детей»)
|
|
deception
|
обман
|
falsification : фальсифицирование
|
|
deceiver
|
обманщик
|
wrongdoer : правонарушитель
|
|
interchange
|
обмен
|
group action : групповое действие
|
|
exchange
|
обмен валюты
|
interchange : обмен
|
|
exchange of opinions
|
обмен мнений
|
interchange : обмен
|
|
exchanger
|
обменник
|
payer : плательщик
|
|
threshing (the separation of grain or seeds from the husks and straw)
|
обмолот (отделение зерна или семян от шелухи и соломы)
|
separation (sorting one thing from others) : отделение (отделение одного от другого)
|
|
faint (a spontaneous loss of consciousness caused by insufficient blood to the brain)
|
обморок (спонтанная потеря сознания, вызванная недостаточным притоком крови к мозгу)
|
loss of consciousness (the occurrence of a loss of the ability to perceive and respond) : потеря сознания (наступление потери способности воспринимать и реагировать)
|
|
coil
|
обмотка
|
structure, construction (a thing constructed; a complex entity constructed of many parts; "the structure consisted of a series of arches"; "she wore her hair in an amazing construction of whirls and ribbons") : конструкция, сооружение (нечто сконструированное; сложный объект, состоящий из множества частей; «сооружение состояло из ряда арок»; «она носила волосы, создавая удивительную конструкцию из завитков и лент»)
|
