levirate (the biblical institution whereby a man must marry the widow of his childless brother in order to maintain the brother's line) : левират (библейский институт, согласно которому мужчина должен жениться на вдове своего бездетного брата, чтобы сохранить род брата) levitation (the phenomenon of a person or thing rising into the air by apparently supernatural means) : левитация (феномен, когда человек или предмет поднимается в воздух, по-видимому, сверхъестественным образом) priming : левкас ( Первый слой краски, приготовляемый с мелом) gillyflower : левкой, маттиола Italian greyhound (a toy dog developed from the greyhound) : левретка (игрушечная собака, выведенная из борзой) Levchenko : Левченко left-hander, lefty, southpaw (a person who uses the left hand with greater skill than the right; "their pitcher was a southpaw") : левша (человек, который использует левую руку более искусно, чем правую; «их питчер был левшой») left halfback : левый полузащитник pointing dog : легавая legalization : легализация leghorn : леггорн legend : легенда, сказание, сказ legion : легион legionnaire (a soldier who is a member of a legion) : легионер (солдат, являющийся членом легиона) track and field : легкая атлетика light silk fabric : легкая шёлковая ткань soft drug : легкий наркотик athlete : легкоатлет lightly armed janissary : легковооруженный янычар slight malaise : легкое недомогание frivolously dressed woman : легкомысленно одетая женщина frivolity : легкомыслие ease : легкость, несложность pneumonic plague : легочная чума hard candy : леденец leather cloth : ледерин (материал для переплётов на тканевой или бумажной основе, имитирующий кожу) ice (the frozen part of a body of water) : лед (замёрзшая часть водоёма) Lady : леди ice : лед, лёд icehouse : ледник ice age : ледниковый период glacier-table : ледниковый стол (Крупная каменная глыба на языке ледника, покоящаяся на сравнительно тонкой ледяной колонне) icebreaker : ледокол icefall (a steep part of a glacier resembling a frozen waterfall) : ледопад (крутая часть ледника, напоминающая замерзший водопад) starling : ледорез (устройство, имеющее режущее ребро, обращенное вверх по течению реки и служащее для защиты промежуточных опор моста от ударов льдин) icepick : ледоруб ice motion : ледоход ice mass (a large mass of ice) : ледяная масса (большая масса льда) a sunbed on the back of a pack animal : лежанка на спине вьючного животного beds by the sleigh : лежанки у саней decubitus : лежачее положение footwall (the lower wall of an inclined fault) : лежачий бок (нижний бок наклонного разлома) rookery : лежбище couch potato : лежебока blade : лезвие Lezghian : лезгин lezginka : лезгинка life guard : лейб-гвардия (гвардия, охраняющая особу императора) physician-in-ordinary : лейб-медик (придворный доктор) Labourite : Лейборист