|
return
|
возмещение
|
group action : групповое действие
|
|
indemnification
|
возмещение
|
compensation : компенсация
|
|
possibility
|
возможность (вариант)
|
option : вариант
|
|
outrageousness
|
возмутительность
|
indecency : неприличие
|
|
troublemaker (someone who deliberately stirs up trouble)
|
возмутитель спокойствия (тот, кто умышленно создает проблемы)
|
unwelcome person, persona non grata (a person who for some reason is not wanted or welcome) : нежелательный человек, персона нон грата (человек, который по какой-то причине нежеланен или нежеланен)
|
|
indignation
|
возмущение
|
anger : злость, злоба
|
|
recompense
|
вознаграждение
|
payment : платёж
|
|
remuneration
|
вознаграждение
|
payment : оплата
|
|
reward for good news
|
вознаграждение за радостное известие
|
recompense : вознаграждение
|
|
reward (payment made in return for a service rendered)
|
вознаграждение (оплата за оказанную услугу)
|
payment : оплата
|
|
ascension ((Christianity) celebration of the Ascension of Christ into heaven; observed on the 40th day after Easter)
|
вознесение ((христианство) празднование Вознесения Христа на небеса; отмечается на 40-й день после Пасхи)
|
holy day of obligation (a day when Catholics must attend Mass and refrain from servile work, and Episcopalians must take Communion) : святой день обязанности (день, когда католики должны посещать мессу и воздерживаться от рабской работы, а члены епископальной церкви должны принимать причастие)
|
|
coachman
|
возница, кучер, ямщик, извозчик, возчик
|
driver (the operator of a motor vehicle) : водитель (оператор автотранспортного средства)
|
|
objection
|
возражение
|
speech act : речевой акт
|
|
age
|
возраст
|
property -- (a basic or essential attribute shared by all members of a class; "a study of the physical properties of atomic particles") : свойство (основной или существенный атрибут, присущий всем членам класса; «наука о физических свойствах атомных частиц»)
|
|
age group
|
возрастная группа
|
people ((plural) any group of human beings (men or women or children) collectively; "old people"; "there were at least 200 people in the audience") : люди ((множественное число) любая группа людей (мужчин, женщин или детей) вместе; «старики»; «в зале было не менее 200 человек»)
|
|
revival
|
возрождение
|
improvement (a condition superior to an earlier condition) : улучшение (состояние, превосходящее предыдущее состояние)
|
|
carter (someone whose work is driving carts)
|
возчик (тот, чья работа связана с управлением тележками)
|
worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
|
|
warrior armed with a mace
|
воин, вооружённый булавой
|
warrior (someone engaged in or experienced in warfare) : воин (тот, кто участвует в войне или имеет опыт в ней)
|
|
conscription (compulsory military service)
|
воинская обязанность
|
mobilization : мобилизация
|
|
military unit
|
воинская часть
|
social unit : социальная единица
|
|
suicide warrior
|
воин-смертник
|
warrior (someone engaged in or experienced in warfare) : воин (тот, кто участвует в войне или имеет опыт в ней)
|
|
belligerence
|
воинственность
|
hostility : враждебность
|
|
warrior (someone engaged in or experienced in warfare)
|
воин (тот, кто участвует в войне или имеет опыт в ней)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
howl
|
вой
|
cry : крик
|
|
felt
|
войлок
|
textile : текстиль, ткань
|
|
tomentum (filamentous hairlike growth on a plant)
|
войлок (нитевидный волосовидный нарост на растении)
|
enation (a natural projection or outgrowth from a plant body or organ) : энация (естественный выступ или отросток тела или органа растения)
|
|
felt lining of the clamp
|
войлочная подкладка хомута
|
lining : подкладка
|
|
felt jacket
|
войлочный чулок
|
body stocking : чулок, чулки
|
|
war
|
война
|
military action : военные действия
|
|
military foreman
|
войсковой старшина (офицерский чин в казачьих войсках российской армии)
|
officer : офицер
|
|
vocable
|
вокабула
|
word (a unit of language that native speakers can identify) : слово (языковая единица, которую могут идентифицировать носители языка)
|
|
vocal
|
вокал
|
musical composition : музыкальное произведение
|
|
vocalization
|
вокализация
|
auditory communication (communication that relies on hearing) : слуховая коммуникация (коммуникация, основанная на слухе)
|
|
vocalism
|
вокализм
|
phonemic system : фонематическая система
|
|
shuttlecock
|
волан
|
badminton equipment : оборудование для бадминтона
|
|
Volga
|
Волга
|
hydronym : гидроним
|
|
Volgograd
|
Волгоград
|
oikonym : ойконим
|
|
blister
|
волдырь
|
vesicle : везикула
|
|
a blister that causes itching
|
волдырь, вызывающий зуд
|
blister : волдырь
|
|
volleyball
|
волейбол
|
court game : кортовая игра
|
|
volleyball player (someone who plays the game of volleyball)
|
волейболист (тот, кто играет в волейбол)
|
player (a person who participates in or is skilled at some game) : игрок (человек, который участвует в какой-либо игре или владеет ею)
|
|
wolf
|
волк
|
canine : псовые
|
|
steer
|
вол, кастрированный бык
|
cattle : крупный рогатый скот, крупный скот
|
|
wolfhound
|
волкодав
|
hound (any of several breeds of dog used for hunting typically having large drooping ears) : гончая (любая из нескольких пород собак, используемых для охоты, обычно с большими висячими ушами)
|
|
wollastonite (a white or greyish mineral typically found in metamorphic limestone; a silicate of calcium)
|
волластонит (белый или сероватый минерал, обычно встречающийся в метаморфическом известняке; силикат кальция)
|
mineral (solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition) : минерал (твердые однородные неорганические вещества, встречающиеся в природе и имеющие определенный химический состав)
|
|
wave
|
волна
|
curve : кривая
|
|
wave (a hairdo that creates undulations in the hair)
|
волна (прическа, создающая волны на волосах)
|
hairstyle (the arrangement of the hair (especially a woman's hair)) : прическа, причёска (укладка волос (особенно женских))
|
|
sea
|
волнение (моря)
|
turbulent flow : турбулентное течение, турбулентный поток
|
|
worry
|
волнение, переживание
|
anxiety : тревожность
|
|
waveguide
|
волновод
|
conductor : проводник (устройство)
|
