|
cavalry sergeant-major
|
вахмистр
|
sergeant-major : фельдфебель (унтер-офицер, занимающий должность главного административного сотрудника штаба армии)
|
|
watch
|
вахта
|
duty period : дежурный период
|
|
porter (someone who guards an entrance)
|
вахтёр, вахтер (тот, кто охраняет вход)
|
guard : охранник, стражник
|
|
watchman
|
вахтман, караульщик
|
guard : охрана, стража, караул
|
|
Wahhabism
|
ваххабизм
|
Islam : мусульманство, ислам
|
|
Wahhabi
|
ваххабит, ваххабист
|
Muslim, Moslem (a believer in or follower of Islam) : мусульманин, магометанец (верующий в ислам или последователь ислама)
|
|
buddle
|
вашгерд (Деревянный ящик, употребляемый для промывки руд)
|
box : ящик, ларь, закром
|
|
Washington
|
Вашингтон
|
oikonym : ойконим
|
|
sculpture
|
ваяние
|
three-dimensional figure : трехмерная фигура
|
|
introduction
|
введение, преамбула
|
section : раздел
|
|
introductory sentence
|
вводное предложение
|
sentence : предложение (строка слов)
|
|
misleader (someone who leads astray (often deliberately))
|
вводящий в заблуждение (тот, кто вводит в заблуждение (часто намеренно))
|
leader (a person who rules or guides or inspires others) : лидер (человек, который правит, направляет или вдохновляет других)
|
|
widow
|
вдова
|
woman, adult female (an adult female person (as opposed to a man); "the woman kept house while the man hunted") : женщина, взрослая особь женского пола (в отличие от мужчины); «женщина вела хозяйство, пока мужчина охотился»)
|
|
widower
|
вдовец
|
man, adult male (an adult person who is male (as opposed to a woman); "there were two women and six men on the bus") : мужчина, взрослый мужчина (взрослый человек мужского пола (в отличие от женщины); «в автобусе было две женщины и шесть мужчин»)
|
|
widowhood
|
вдовство
|
time of life : время жизни
|
|
inhalation
|
вдох (акт вдоха; втягивание воздуха (или других газов), как при дыхании)
|
breathing, external respiration, respiration, ventilation (the bodily process of inhalation and exhalation; the process of taking in oxygen from inhaled air and releasing carbon dioxide by exhalation) : дыхание, внешнее дыхание, респирация, вентиляция (процесс вдоха и выдоха в организме; процесс поглощения кислорода из вдыхаемого воздуха и выделения углекислого газа при выдохе)
|
|
mastermind
|
вдохновитель
|
artist, creative person (a person whose creative work shows sensitivity and imagination) : творческая личность, творческий человек, художник (человек, чьё творчество проявляет чувствительность и воображение)
|
|
energizer, energiser, vitalizer, vitaliser, animator (someone who imparts energy and vitality and spirit to other people)
|
вдохновитель, батарейка, заводила, душа компании (тот, кто наделяет других людей энергией, жизненной силой и духом)
|
actor, doer, worker (a person who acts and gets things done; "he's a principal actor in this affair"; "when you want something done get a doer"; "he's a miracle worker") : действующее лицо, деятель, работник (человек, который действует и добивается результатов; «он — главное действующее лицо в этом деле»; «если вы хотите, чтобы что-то было сделано, найдите деятеля»; «он творит чудеса»)
|
|
inspiration (arousing to a particular emotion or action)
|
вдохновление (вдохновление к определенной эмоции или действию)
|
arousal : возбужденность, возбуждённость, возбуждение (состояние повышенной физиологической активности)
|
|
thoughtfulness (the trait of thinking carefully before acting)
|
вдумчивость (черта тщательного обдумывания, прежде чем действовать)
|
trait (a distinguishing feature of your personal nature) : черта характера (отличительная черта вашей личности)
|
|
webcam
|
веб-камера
|
digital camera : цифровая камера
|
|
webmaster
|
вебмастер
|
technician : техник
|
|
webpage
|
веб-страница (документ, подключенный к всемирной паутине и доступный для просмотра любому подключенному к Интернету, у которого есть веб-браузер)
|
text file : текстовый файл ((информатика) компьютерный файл, который содержит текст (и, возможно, инструкции по форматированию))
|
|
vegetarian
|
вегетарианец
|
eater : едок
|
|
vegetarianism
|
вегетарианство
|
diet (a prescribed selection of foods) : диета (предписанный набор продуктов)
|
|
vegetation (the process of growth in plants)
|
вегетация, произрастание (процесс роста растений)
|
growth, growing, maturation, development, ontogeny, ontogenesis ((biology) the process of an individual organism growing organically; a purely biological unfolding of events involved in an organism changing gradually from a simple to a more complex level; "he proposed an indicator of osseous development in children") : рост, взросление, созревание, развитие, онтогенез ((биология) процесс органического роста отдельного организма; чисто биологическое развитие событий, происходящих в организме, постепенно изменяющемся от простого к более сложному уровню; «он предложил показатель развития костей у детей»)
|
|
Veda
|
веда
|
religious text : религиозный текст
|
|
Vedanta
|
веданта
|
Hinduism : индуизм
|
|
Vedism
|
Ведизм
|
Hinduism : индуизм
|
|
list
|
ведомость
|
listing (a database containing an ordered array of items (names or topics)) : список (база данных, содержащая упорядоченный массив элементов (имен или тем))
|
|
parochialism
|
ведомственность, местничество
|
narrowness : ограниченность
|
|
department
|
ведомство, департамент
|
division : подразделение
|
|
bucket
|
ведро, ведерко
|
vessel : сосуд
|
|
bucket with two handles
|
ведро с двумя ручками
|
bucket : ведро, ведерко
|
|
drive gear
|
ведущая шестерня
|
gear wheel : шестерня
|
|
witch brooms
|
ведьмины метлы
|
plant disease : болезнь растений
|
|
fan
|
веер
|
device (an instrumentality invented for a particular purpose; "the device is small enough to wear on your wrist"; "a device intended to conserve water") : устройство (приспособление, изобретенное для определенной цели; «устройство достаточно маленькое, чтобы носить его на запястье»; «устройство, предназначенное для экономии воды»)
|
|
politeness
|
вежливость
|
good manners : хорошие манеры
|
|
off-road vehicle
|
вездеход
|
vehicle (a conveyance that transports people or objects) : транспортное средство (средство для перевозки людей или предметов)
|
|
vesicle
|
везикула
|
sac (a structure resembling a bag in an animal) : мешок (структура, напоминающая сумку у животного)
|
|
vesiculovirus
|
везикуловирус
|
animal virus : вирусы животных
|
|
vesiculation, vesication, blistering (the formation of vesicles)
|
везикуляция, образование пузырей (образование пузырьков)
|
organic process, biological process (a process occurring in living organisms) : органический процесс, биологический процесс (процесс, происходящий в живых организмах)
|
|
vespid
|
везипидная оса
|
wasp : оса
|
|
vesuvianite, vesuvian, idocrase (a green or yellow or brown mineral consisting of a hydrated silicate; it occurs as crystals in limestone and is used a gemstone)
|
везувиан, идокраз (зеленый, желтый или коричневый минерал, состоящий из гидратированного силиката; встречается в виде кристаллов в известняке и используется как драгоценный камень)
|
mineral (solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition) : минерал (твердые однородные неорганические вещества, встречающиеся в природе и имеющие определенный химический состав)
|
|
reed grass
|
вейник
|
grass (narrow-leaved green herbage: grown as lawns; used as pasture for grazing animals; cut and dried as hay) : трава (узколистная зеленая трава: выращивается как газоны; используется как пастбище для выпаса животных; срезается и сушится как сено)
|
|
ground reed grass
|
вейник наземный
|
reed grass : вейник
|
|
eyelid
|
веко
|
protective fold : защитная складка
|
|
promissory note
|
вексель
|
obligation : облигация
|
|
century
|
век, столетие
|
period : период (величина), временной период
|
|
vector
|
вектор
|
straight line : прямая линия
|
