|
bar for straightening braids
|
брусок для правки косы
|
bar (a rigid piece of metal or wood; usually used as a fastening or obstruction or weapon) : брусок (жесткий кусок металла или дерева; обычно используется в качестве крепления, препятствия или оружия)
|
|
bar (a rigid piece of metal or wood; usually used as a fastening or obstruction or weapon)
|
брусок (жесткий кусок металла или дерева; обычно используется в качестве крепления, препятствия или оружия)
|
implement (instrumentation (a piece of equipment or tool) used to effect an end) : орудие (инструментарий (часть оборудования или инструмент), используемый для достижения цели)
|
|
breastwork
|
бруствер
|
fortification : фортификация
|
|
paving stone
|
брусчатка
|
stone (building material consisting of a piece of rock hewn in a definite shape for a special purpose; "he wanted a special stone to mark the site") : камень (строительный материал, состоящий из куска камня, выточенного в определенной форме для конкретной цели; «ему нужен был особый камень, чтобы обозначить место»)
|
|
parallel bars
|
брусья
|
gymnastic apparatus : гимнастический снаряд
|
|
gross
|
брутто (Вес товара с упаковкой)
|
weight : вес (физическое свойство)
|
|
brucellosis
|
бруцеллез, бруцеллёз
|
communicable disease : заразная болезнь
|
|
mesentery
|
брыжейка
|
peritoneum : брюшина
|
|
splatter (a small quantity of something moist or liquid)
|
брызги (небольшое количество чего-то влажного или жидкого)
|
small indefinite quantity, small indefinite amount (an indefinite quantity that is below average size or magnitude) : небольшое неопределенное количество (неопределенное количество, которое ниже среднего размера или величины)
|
|
splasher
|
брызговик
|
protective covering, protective cover, protection (a covering that is intend to protect from damage or injury; "they had no protection from the fallout"; "wax provided protection for the floors") : защитное покрытие, защита (покрытие, предназначенное для защиты от повреждений или травм; «они не были защищены от радиоактивных осадков»; «воск обеспечил защиту полов»)
|
|
spray wedge
|
брызгоотбойник (устройство, которое устанавливается на водометный лодочный мотор для уменьшения образования брызг)
|
device (an instrumentality invented for a particular purpose; "the device is small enough to wear on your wrist"; "a device intended to conserve water") : устройство (приспособление, изобретенное для определенной цели; «устройство достаточно маленькое, чтобы носить его на запястье»; «устройство, предназначенное для экономии воды»)
|
|
jowl (a fullness and looseness of the flesh of the lower cheek and jaw (characteristic of aging))
|
брыли (дряблая кожа на нижней части щеки и челюсти, характерный признак старения)
|
feature, lineament (the characteristic parts of a person's face: eyes and nose and mouth and chin; "an expression of pleasure crossed his features"; "his lineaments were very regular") : особенность, отличительная черта (характерные части лица человека: глаза, нос, рот и подбородок; «выражение удовольствия отражалось на его чертах»; «черты его лица были очень правильными»)
|
|
feta cheese
|
брынза
|
cheese (a solid food prepared from the pressed curd of milk) : сыр (твердый продукт, приготовленный из свернувшегося молока)
|
|
grouch
|
брюзга
|
unpleasant person, disagreeable person (a person who is not pleasant or agreeable) : неприятный человек (человек, который неприятен или неугоден)
|
|
sorehead (someone who is peevish or disgruntled)
|
брюзга, ворчун (человек, который раздражителен или недоволен)
|
malcontent (a person who is discontented or disgusted) : недовольный человек (человек, который недоволен или испытывает отвращение)
|
|
rutabaga
|
брюква (корнеплод)
|
turnip : репа (плод)
|
|
rutabaga
|
брюква (растение)
|
turnip plant : турнепс
|
|
pants
|
брюки, панталоны
|
trousers : штаны, портки
|
|
brunet, brunette (a person with dark (brown) hair)
|
брюнет, брюнетка (человек с темными (каштановыми) волосами)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
brussels sprouts
|
брюссельская капуста (плод)
|
cruciferous vegetable : овощ крестоцветный
|
|
brussels sprout
|
брюссельская капуста (растение)
|
crucifer : крестоцветные
|
|
underbelly, underbody (the soft belly or underside of an animal's body)
|
брюхо, нижняя часть тела (мягкий живот или нижняя часть тела животного)
|
abdomen, venter, stomach, belly (the region of the body of a vertebrate between the thorax and the pelvis) : живот, брюхо, чрево (область тела позвоночного между грудной клеткой и тазом)
|
|
belly (the underpart of the body of certain vertebrates such as snakes or fish)
|
брюхо (нижняя часть тела некоторых позвоночных, таких как змеи или рыбы)
|
underpart (a part lying on the lower side or underneath an animal's body; "the warbler has a white throat and underparts"; "a woodland mouse with white underparts") : нижняя часть (часть, расположенная на нижней стороне или под телом животного; «у камышевки белое горло и нижняя часть»; «лесная мышь с белыми нижними частями»)
|
|
gastropod
|
брюхоногие
|
mollusk : моллюск
|
|
panting, trousering (any fabric used to make trousers)
|
брючная ткань, брючный материал (любая ткань, используемая для пошива брюк)
|
fabric, cloth, material, textile (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
|
|
peritoneum
|
брюшина
|
serous membrane : серозная оболочка
|
|
abdominal aorta
|
брюшная аорта
|
aorta : аорта
|
|
laparocele
|
брюшная грыжа
|
hernia : грыжа
|
|
abdominal muscle
|
брюшная мышца
|
skeletal muscle : скелетная мышца
|
|
abdomen
|
брюшная полость
|
cavity, enclosed space (space that is surrounded by something) : полость, замкнутое пространство (пространство, окруженное чем-либо)
|
|
abdominal breathing
|
брюшное дыхание
|
breathing, external respiration, respiration, ventilation (the bodily process of inhalation and exhalation; the process of taking in oxygen from inhaled air and releasing carbon dioxide by exhalation) : дыхание, внешнее дыхание, респирация, вентиляция (процесс вдоха и выдоха в организме; процесс поглощения кислорода из вдыхаемого воздуха и выделения углекислого газа при выдохе)
|
|
typhoid
|
брюшной тиф
|
communicable disease : заразная болезнь
|
|
timbrel
|
бубен
|
percussion instrument : ударный инструмент
|
|
lily-leaved bell
|
бубенчик лилиелистный
|
bellflower : колокольчик
|
|
bagel
|
бублик, баранка, рогалик
|
bap : булочка
|
|
diamond
|
бубны, бубновая масть
|
playing card : игральная карта
|
|
bubo
|
бубон
|
symptom : симптом
|
|
bubonic plague
|
бубонная чума
|
plague : чума
|
|
boogie-woogie
|
бугги-вугги
|
blues : блюз
|
|
hillock
|
бугор
|
hill (a local and well-defined elevation of the land; "they loved to roam the hills of West Virginia") : холм (местная и четко обозначенная возвышенность местности; «они любили бродить по холмам Западной Вирджинии»)
|
|
tuberosity, tubercle, eminence (a protuberance on a bone especially for attachment of a muscle or ligament)
|
бугристость, бугорок, возвышение (выступ на кости, служащий для прикрепления мышцы или связки)
|
process, outgrowth, appendage (a natural prolongation or projection from a part of an organism either animal or plant; "a bony process") : отросток, вырост, придаток (естественное продолжение или выступ части организма животного или растения; «костный отросток»)
|
|
budarka
|
бударка ( плетёная транспортно-грузовая или рыболовная парусно-гребная лодка)
|
boat : лодка
|
|
Buddha
|
Будда, Сиддхартха, Гаутама, Гаутама Сиддхартха, Гаутама Будда (основатель буддизма (ок. 563-483 до н.э.))
|
religious mystic : религиозный мистик (тот, кто верит в существование реальностей, находящихся за пределами человеческого понимания)
|
|
Buddhism
|
буддизм
|
religion : религия
|
|
joss-house
|
буддийская кумирня (буддийская молельня с кумирами)
|
temple : храм
|
|
Buddhist (one who follows the teachings of Buddha)
|
буддист (тот, кто следует учению Будды)
|
religious person (a person who manifests devotion to a deity) : религиозный человек (человек, проявляющий преданность божеству)
|
|
budyonovets (cavalryman in Budyonny's army during the civil war 1918—21)
|
будёновец, буденовец (кавалерист армии Буденного в годы гражданской войны 1918—21)
|
cavalryman (a soldier mounted on horseback) : кавалерист (солдат верхом на лошади)
|
|
budyonovka
|
будёновка, буденовка
|
headdress : головной убор
|
|
alarm clock
|
будильник
|
clock : часы
|
|
waker (a person who awakes; "an early waker")
|
будильщик (человек, который просыпается рано)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|