Портал "Тюркская Морфема"

Концепты объектов

Название (Английский)	Название (Русский)	Гипероним
abdominal breathing	брюшное дыхание	breathing, external respiration, respiration, ventilation (the bodily process of inhalation and exhalation; the process of taking in oxygen from inhaled air and releasing carbon dioxide by exhalation) : дыхание, внешнее дыхание, респирация, вентиляция (процесс вдоха и выдоха в организме; процесс поглощения кислорода из вдыхаемого воздуха и выделения углекислого газа при выдохе)
typhoid	брюшной тиф	communicable disease : заразная болезнь
timbrel	бубен	percussion instrument : ударный инструмент
lily-leaved bell	бубенчик лилиелистный	bellflower : колокольчик
bagel	бублик, баранка, рогалик	bap : булочка
diamond	бубны, бубновая масть	playing card : игральная карта
bubo	бубон	symptom : симптом
bubonic plague	бубонная чума	plague : чума
boogie-woogie	бугги-вугги	blues : блюз
hillock	бугор	hill (a local and well-defined elevation of the land; "they loved to roam the hills of West Virginia") : холм (местная и четко обозначенная возвышенность местности; «они любили бродить по холмам Западной Вирджинии»)
tuberosity, tubercle, eminence (a protuberance on a bone especially for attachment of a muscle or ligament)	бугристость, бугорок, возвышение (выступ на кости, служащий для прикрепления мышцы или связки)	process, outgrowth, appendage (a natural prolongation or projection from a part of an organism either animal or plant; "a bony process") : отросток, вырост, придаток (естественное продолжение или выступ части организма животного или растения; «костный отросток»)
budarka	бударка ( плетёная транспортно-грузовая или рыболовная парусно-гребная лодка)	boat : лодка
Buddha	Будда, Сиддхартха, Гаутама, Гаутама Сиддхартха, Гаутама Будда (основатель буддизма (ок. 563-483 до н.э.))	religious mystic : религиозный мистик (тот, кто верит в существование реальностей, находящихся за пределами человеческого понимания)
Buddhism	буддизм	religion : религия
joss-house	буддийская кумирня (буддийская молельня с кумирами)	temple : храм
Buddhist (one who follows the teachings of Buddha)	буддист (тот, кто следует учению Будды)	religious person (a person who manifests devotion to a deity) : религиозный человек (человек, проявляющий преданность божеству)
budyonovets (cavalryman in Budyonny's army during the civil war 1918—21)	будёновец, буденовец (кавалерист армии Буденного в годы гражданской войны 1918—21)	cavalryman (a soldier mounted on horseback) : кавалерист (солдат верхом на лошади)
budyonovka	будёновка, буденовка	headdress : головной убор
alarm clock	будильник	clock : часы
waker (a person who awakes; "an early waker")	будильщик (человек, который просыпается рано)	person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
booth	будка (небольшое помещение)	structure, construction (a thing constructed; a complex entity constructed of many parts; "the structure consisted of a series of arches"; "she wore her hair in an amazing construction of whirls and ribbons") : конструкция, сооружение (нечто сконструированное; сложный объект, состоящий из множества частей; «сооружение состояло из ряда арок»; «она носила волосы, создавая удивительную конструкцию из завитков и лент»)
weekday	будний день	day of the week : день недели
policeman on duty	будочник (Полицейский сторож, стоящий на посту у караульной будки)	policeman : полицейский, полисмен
boudoir	будуар	bedroom : спальня
future	будущее время	tense : время (грамматическая категория глаголов, используемая для выражения различий во времени)
future, hereafter, futurity, time to come (the time yet to come)	будущее, грядущее (время, которое еще не наступило)	time (the continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past) : время (континуум опыта, в котором события переходят из будущего через настоящее в прошлое)
coming year	будущий год	year : год
ice yachtman	буерист (гонщик на буере)	racer, race driver, automobile driver (someone who drives racing cars at high speeds) : гонщик, автогонщик (тот, кто управляет гоночными автомобилями на высоких скоростях)
ice boat (a sailing vessel with runners and a cross-shaped frame; suitable for traveling over ice)	буер (парусное судно с полозьями и крестообразным каркасом; пригодное для передвижения по льду)	watercraft : плавсредство
booze	буза	brew : варево
Buzzigit	Буззигит	Turkic male name : тюркское мужское имя
Buzzigitov	Буззигитов	Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
Buzzigitova	Буззигитова	Turkic female surname : тюркская женская фамилия
elder	бузина, волчья ягода (куст)	bush : куст
red-berried elder (Eurasian shrub)	бузина красная (евразийский кустарник)	elder : бузина, волчья ягода (куст)
elderberry	бузина (ягода)	edible fruit : съедобный плод
Buztimir	Бузтимир	Turkic male name : тюркское мужское имя
Buztimirov	Бузтимиров	Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
Buztimirova	Бузтимирова	Turkic female surname : тюркская женская фамилия
Buzykaev	Бузыкаев	Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
Buzykaeva	Бузыкаева	Turkic female surname : тюркская женская фамилия
Buzykaj	Бузыкай	Turkic male name : тюркское мужское имя
buoy	буй	reference point : контрольная точка
buffalo	буйвол	bovid : полорогие
buffalo calf	буйволёнок	calf : телёнок, теленок
bufallo cow	буйволица	buffalo : буйвол
beech	бук	tree : дерево (растение)
letter	буква	grapheme (a written symbol that is used to represent speech) : графема (письменный символ, который используется для представления речи)
literalism	буквализм	doctrine : учение, доктрина
literalness	буквальность	concreteness : предметность, конкретность

abdominal breathing : брюшное дыхание typhoid : брюшной тиф timbrel : бубен lily-leaved bell : бубенчик лилиелистный bagel : бублик, баранка, рогалик diamond : бубны, бубновая масть bubo : бубон bubonic plague : бубонная чума boogie-woogie : бугги-вугги hillock : бугор tuberosity, tubercle, eminence (a protuberance on a bone especially for attachment of a muscle or ligament) : бугристость, бугорок, возвышение (выступ на кости, служащий для прикрепления мышцы или связки) budarka : бударка ( плетёная транспортно-грузовая или рыболовная парусно-гребная лодка) Buddha : Будда, Сиддхартха, Гаутама, Гаутама Сиддхартха, Гаутама Будда (основатель буддизма (ок. 563-483 до н.э.)) Buddhism : буддизм joss-house : буддийская кумирня (буддийская молельня с кумирами) Buddhist (one who follows the teachings of Buddha) : буддист (тот, кто следует учению Будды) budyonovets (cavalryman in Budyonny's army during the civil war 1918—21) : будёновец, буденовец (кавалерист армии Буденного в годы гражданской войны 1918—21) budyonovka : будёновка, буденовка alarm clock : будильник waker (a person who awakes; "an early waker") : будильщик (человек, который просыпается рано) booth : будка (небольшое помещение) weekday : будний день policeman on duty : будочник (Полицейский сторож, стоящий на посту у караульной будки) boudoir : будуар future : будущее время future, hereafter, futurity, time to come (the time yet to come) : будущее, грядущее (время, которое еще не наступило) coming year : будущий год ice yachtman : буерист (гонщик на буере) ice boat (a sailing vessel with runners and a cross-shaped frame; suitable for traveling over ice) : буер (парусное судно с полозьями и крестообразным каркасом; пригодное для передвижения по льду) booze : буза Buzzigit : Буззигит Buzzigitov : Буззигитов Buzzigitova : Буззигитова elder : бузина, волчья ягода (куст) red-berried elder (Eurasian shrub) : бузина красная (евразийский кустарник) elderberry : бузина (ягода) Buztimir : Бузтимир Buztimirov : Бузтимиров Buztimirova : Бузтимирова Buzykaev : Бузыкаев Buzykaeva : Бузыкаева Buzykaj : Бузыкай buoy : буй buffalo : буйвол buffalo calf : буйволёнок bufallo cow : буйволица beech : бук letter : буква literalism : буквализм literalness : буквальность