stretcher : натяжное устройство stretcher-bearer : санитар-носильщик stretching (act of expanding by lengthening or widening) : растяжение (акт расширения за счет удлинения или расширения) stretching (exercise designed to extend the limbs and muscles to their full extent) : растяжка (упражнение, предназначенное для полного растяжения конечностей и мышц) stretching frame : растяжка, распялка (Приспособление для распяливания) strickle : оселок, брусок strictness : точность stridor : стридор strikebreakering : штрейкбрехерство strike leader (someone who leads a strike) : лидер забастовки (тот, кто возглавляет забастовку) striker : ударник (устройство) striker (a forward on a soccer team) : нападающий (форвард футбольной команды) striker (an employee on strike against an employer) : забастовщик (работник, бастующий против работодателя) strike zone ((baseball) the area over home plate between a batter's knees and shoulders through which a pitch must pass in order to be called a strike) : зона страйка (в бейсболе это область над домашней базой между коленями и плечами бэттера, через которую должен пройти бросок, чтобы быть засчитанным как страйк) string : строка string : струна (шнур) string : струна (элементарная частица) string (a collection of objects threaded on a single strand) : струна (совокупность объектов, нанизанных на одну нить) stringed instrument : струнный инструмент stringer (a member of a squad on a team; "a first stringer"; "a second stringer") : член команды (входящий в состав; "игрок основного состава"; "игрок запасного состава") stringer (a worker who strings; "a stringer of beads") : стрингер (работник, который нанизывает бусины) string of flying birds : вереница улетающих птиц string of words, word string, linguistic string (a linear sequence of words as spoken or written) : цепочка слов, словесная цепочка, языковая цепочка (линейная последовательность слов в устной или письменной форме) string orchestra : струнный оркестр strip (a relatively long narrow piece of something; "he felt a flat strip of muscle") : полоса, полоска (относительно длинный узкий кусок чего-либо; «он почувствовал плоскую полоску мышцы») stripe (an adornment consisting of a strip of a contrasting color or material) : нашивка (украшение, состоящее из полосы контрастного цвета или материала) stripe (a piece of braid, usually on the sleeve, indicating military rank or length of service) : нашивка (кусок тесьмы, обычно на рукаве, обозначающий воинское звание или выслугу лет) striped bed sheet : полосатое простынное полотно striped linen : пестрядь, пестрядина ( ткань из остатков пряжи различного рода) striped rattlesnake : полосатая гремучая змея stripper (a chemical compound used to remove paint or varnish) : стриппер (химическое соединение, используемое для удаления краски или лака) stripper, stemmer, sprigger (a worker who strips the stems from moistened tobacco leaves and binds the leaves together into books) : стриппёр, стеммер, сприггер (работник, который отделяет стебли от увлажненных табачных листьев и сшивает листья в книги) strip, slip (artifact consisting of a narrow flat piece of material) : полоса, полоска (артефакт, состоящий из узкого плоского куска материала) striptease : стриптиз strip (thin piece of wood or metal) : полоса (тонкий кусок дерева или металла) striving (an effortful attempt to attain a goal) : стремление (напряженная попытка достичь цели) striving for simplicity : стремление к простоте stroboscope : стробоскоп stroke : ход stroke (a mark made on a surface by a pen, pencil, or paintbrush) : черта (отметка, сделанная на поверхности ручкой, карандашом или кистью) stroke (any one of the repeated movements of the limbs and body used for locomotion in swimming or rowing) : гребок (любое из повторяющихся движений конечностей и тела, используемое для передвижения при плавании или гребле) stroke of an oar : взмах весла stroma (a mass of fungal tissue that has spore-bearing structures embedded in it or on it) : строма (масса грибковой ткани, в которой или на которой находятся спороносные структуры) stroma (the supporting tissue of an organ (as opposed to parenchyma)) : строма (опорная ткань органа (в отличие от паренхимы)) strong drink : крепкий напиток strongman : силач strontianite (a mineral consisting of strontium carbonate) : стронцианит (минерал, состоящий из карбоната стронция) strontium 90 (a radioactive isotope of strontium (with the mass number 90) that is present in the fallout from nuclear explosions; can be assimilated like calcium into bones) : стронций 90 (радиоактивный изотоп стронция (с массовым числом 90), который присутствует в осадках после ядерных взрывов; может усваиваться, подобно кальцию, костями) strontium, Sr, atomic number 38 (a soft silver-white or yellowish metallic element of the alkali metal group; turns yellow in air; occurs in celestite and strontianite) : стронций, Sr, атомный номер 38 (мягкий серебристо-белый или желтоватый металлический элемент из группы щелочных металлов; желтеет на воздухе; встречается в целестине и стронцианите) structuralism : структурализм