dissolution, disintegration (separation into component parts) : дезинтеграция, распад (разделение на составные части) dissolving : растворение dissonance : диссонанс dissymetry : несимметричность, асимметричность distaff : прялка distance : дистанция, расстояние, даль distance (a distant region; "I could see it in the distance") : расстояние (отдалённая область; «я мог видеть это на расстоянии») distance (a remote point in time; "if that happens it will be at some distance in the future"; "at a distance of ten years he had forgotten many of the details") : расстояние (отдалённый момент времени; «если это произойдёт, то в определённом будущем»; «на расстоянии десяти лет он забыл многие детали») distance measured by one throw : расстояние, измеряемое одним броском distance, space (the interval between two times; "the distance from birth to death"; "it all happened in the space of 10 minutes") : расстояние, пространство (промежуток между двумя моментами времени; «расстояние от рождения до смерти»; «всё произошло в течение 10 минут») distance vision : дистанционное зрение (видение объектов, находящихся на расстоянии 20 футов и более от зрителя) distant past : далёкое прошлое distant relatives : дальние родственники distatorship : диктаторство (Поведение диктатора) distemper : темпер distemper (any of various infectious viral diseases of animals) : чумка (любое из различных инфекционных вирусных заболеваний животных) distillate, distillation (a purified liquid produced by condensation from a vapor during distilling; the product of distilling) : дистиллят (очищенная жидкость, получаемая конденсацией паров во время перегонки; продукт перегонки) distillation, distillment (the process of purifying a liquid by boiling it and condensing its vapors) : перегонка, дистилляция (процесс очистки жидкости путем ее кипячения и конденсации ее паров) distiller : дистиллятор (тот, кто перегоняет спиртные напитки) distillery : винокуренный завод distinction (a distinguishing quality; "it has the distinction of being the cheapest restaurant in town") : отличие (отличительное качество; «он отличается тем, что является самым дешевым рестораном в городе») distorted shape, distortion (a shape resulting from distortion) : искажённая форма, искажение (форма, полученная в результате искажения) distraction : отвлечение distress signal, distress call (an internationally recognized signal sent out by a ship or plane indicating that help is needed) : сигнал бедствия (международно-признанный сигнал, посылаемый судном или самолетом, указывающий на то, что необходима помощь) distributary (a branch of a river that flows away from the main stream and does not rejoin it) : протока (рукав реки, который отходит от основного русла и не впадает в него) distributed data processing, remote-access data processing, teleprocessing (data processing in which some of the functions are performed in different places and connected by transmission facilities) : распределенная обработка данных, обработка данных с удаленным доступом, телеобработка (обработка данных, при которой некоторые функции выполняются в разных местах и ​​связаны между собой средствами передачи данных) distribution : распространение distributor : распределитель, электрический распределитель distributor (someone who markets merchandise) : дистрибьютор (кто-то, кто продает товары) district committee : райком district council : окружной совет district executive committee : райисполком district financial department : райфо, райфинотдел, районный финансовый отдел district land department : райзо, районный земельный отдел district military commissar : райвоенком district military registration and enlistment office : райвоенкомат district militia officer : участковый district police officer : исправник (начальник полиции в уезде) district police superintendent : становой (становой пристав) district public education department : районо, РОНО (районный отдел народного образования) district soviet : райсовет, районный совет district, territory, territorial dominion, dominion (a region marked off for administrative or other purposes) : район, территория, территориальное владение, доминион (регион, выделенный в административных или иных целях) district union : райсоюз (районный комитет профсоюзов) distrust, distrustfulness, mistrust (the trait of not trusting others) : недоверие, недоверчивость, мнительность (черта не доверять другим) disturbance : суматоха (беспорядочная вспышка или суматоха) disturbance : беспокойство disulfide : дисульфид disunion : разъединение ditch : кювет ( Канава для стока воды, идущая вдоль дорожного полотна) ditch : ров, канава