chyme (a semiliquid mass of partially digested food that passes from the stomach through the pyloric sphincter into the duodenum)
|
химус (полужидкая масса частично переваренной пищи, которая проходит из желудка через пилорический сфинктер в двенадцатиперстную кишку)
|
food (any solid substance (as opposed to liquid) that is used as a source of nourishment; "food and drink") : пища (любое твердое вещество (в отличие от жидкости), которое используется в качестве источника питания; «еда и питье»)
|
cicada
|
цикада
|
homopterous insects : равнокрылые хоботные
|
Ciconiidae (storks)
|
аистовые (аисты)
|
bird family (a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings) : семейство птиц (семейство теплокровных яйцекладущих позвоночных, характеризующихся перьями и передними конечностями, преобразованными в крылья)
|
cicuta (small genus of perennial herbs having deadly poisonous tuberous roots: water hemlock)
|
цикута (небольшой род многолетних трав со смертельно ядовитыми клубневидными корнями: болиголов водяной)
|
rosid dicot genus (a genus of dicotyledonous plants) : род rosid двудольных (род двудольных растений)
|
Cidariа
|
пяденица-цидария
|
geometrid : пяденица, землемер
|
cider
|
сидр
|
beverage, drink, drinkable, potable (any liquid suitable for drinking; "may I take your beverage order?") : напиток, питьё (любая жидкость, пригодная для питья; «могу ли я заказать ваш напиток?»)
|
cider mill
|
сидровая мельница
|
mill : мельница
|
cigar
|
сигара
|
tobacco : табак
|
cigarette
|
сигарета
|
tobacco : табак
|
cigarette case
|
портсигар, папиросница
|
case : кейс, футляр
|
cigarette holder
|
мундштук
|
holder : держатель
|
cigar lighter
|
прикуриватель
|
lighter : зажигалка
|
cigar-maker
|
сигарочник
|
maker : изготовитель
|
ciliary body
|
ресничное тело
|
membrane (a pliable sheet of tissue that covers or lines or connects the organs or cells of animals or plants) : мембрана (податливый лист ткани, который покрывает, выстилает или соединяет органы или клетки животных или растений)
|
ciliate
|
реснитчатые
|
protozoan : простейшее животное
|
cilium
|
ресница
|
organelle (a specialized part of a cell; analogous to an organ) : органелла (особая часть клетки, аналогичная органу)
|
cilium (a hairlike projection from the surface of a cell; provides locomotion in free-swimming unicellular organisms)
|
ресничка (волосообразный выступ на поверхности клетки; обеспечивает передвижение у свободно плавающих одноклеточных организмов)
|
organelle (a specialized part of a cell; analogous to an organ) : органелла (особая часть клетки, аналогичная органу)
|
cinch
|
подпруга
|
saddlery : седельное снаряжение
|
cinchona
|
хинное дерево, цинхона
|
tree : дерево (растение)
|
cinder block
|
шлакоблок
|
building block : строительный блок
|
Cinderella
|
Золушка
|
female name : женское имя
|
cinder track
|
беговая дорожка
|
racetrack : трек
|
cine film
|
киноплёнка
|
film (a thin coating or layer; "the table was covered with a film of dust") : пленка, плёнка (тонкое покрытие или слой; «стол был покрыт плёнкой пыли»)
|
cinema
|
кинотеатр
|
theater : театр
|
cinema-man
|
киношник, кинематографист
|
art worker : деятель искусства
|
cinemascope
|
синемаскоп (Одна из систем широкоэкранного кино)
|
cinematographic equipment : киноаппаратура
|
cinema screen
|
киноэкран
|
screen : экран
|
cinematographic equipment
|
киноаппаратура
|
equipment : техника, оборудование, аппаратура
|
cinematography
|
кинематограф, кинематография, синематограф
|
photography : фотографирование
|
cinnabar (a heavy reddish mineral consisting of mercuric sulfide; the chief source of mercury)
|
киноварь (тяжелый красноватый минерал, состоящий из сульфида ртути; главный источник ртути)
|
mineral (solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition) : минерал (твердые однородные неорганические вещества, встречающиеся в природе и имеющие определенный химический состав)
|
cinnamon
|
корица
|
laurel : лавр
|
cinquefoil
|
лапчатка
|
bush : куст
|
cipher
|
шифр
|
code : код
|
circadian rhythm
|
циркадный ритм
|
biological time (the time of various biological processes) : биологическое время (время различных биологических процессов)
|
Circassian
|
черкес
|
Caucasian : кавказец
|
Circassian coat
|
черкеска (длинный узкий кафтан без ворота, затянутый в талии)
|
caftan : кафтан
|
circle
|
круг, окружность
|
ellipse : эллипс, овал
|
circle (an unofficial association of people or groups)
|
кружок (неофициальное объединение людей или групп)
|
social group (people sharing some social relation) : социальная группа (люди, имеющие определенные социальные отношения)
|
circle of acquaintance
|
знакомые, круг знакомых
|
body : группа людей
|
circlet
|
диадема
|
adornment : украшение
|
circuit
|
цепь
|
electrical device : электрическое устройство
|
circuit ((law) a judicial division of a state or the United States (so-called because originally judges traveled and held court in different locations); one of the twelve groups of states in the United States that is covered by a particular circuit court of appeals)
|
округ ((закон) судебное подразделение штата или Соединенных Штатов (так называемое, потому что первоначально судьи путешествовали и вершили суды в разных местах); одна из двенадцати групп штатов в Соединенных Штатах, которая охватывается определенным окружным апелляционным судом)
|
group, grouping (any number of entities (members) considered as a unit) : группа, группировка (любое количество субъектов (членов), рассматриваемых как единое целое)
|
circular
|
циркуляр (ведомственный правовой акт, содержащий определенные предписания подчиненным органам)
|
commandment : предписание
|
circular saw (a power saw that has a steel disk with cutting teeth on the periphery; rotates on a spindle)
|
циркулярная пила (электропила со стальным диском с режущими зубьями на периферии; вращается на шпинделе)
|
power saw (a power tool for cutting wood) : электропила (электроинструмент для резки дерева)
|
circulation
|
кругооборот (Процесс, завершающийся возвращением к исходному положению)
|
revolution : оборот
|
circulation
|
тираж
|
dissemination : распространение (информации)
|
circulation (free movement or passage (as of cytoplasm within a cell or sap through a plant))
|
циркуляция (свободное движение или проход (например, цитоплазмы внутри клетки или сока через растение))
|
change of location : изменение местоположения
|
circumcision occupation
|
занятие обрезанием
|
activity (any specific behavior) : деятельность (любое конкретное поведение)
|
circumcision scar
|
человек, занимающийся обрезанием
|
Muslim : мусульманин, магометанец
|
circumcision (the act of circumcising; surgical removal of the foreskin of males)
|
обрезание (акт обрезания; хирургическое удаление крайней плоти у мужчин)
|
cutting off (the act of cutting something off) : отрезание (акт отрезания чего-либо)
|