Фрейм


Название (Русский) Импорт
Описание (Русский) Импортер получает товары из Exporting_area, через границу или границу в другую область, Importing_area. Также может быть указан Путь, по которому проходит Товар.
Название (Английский) Importing
Описание (Английский) An Importer receives Goods from an Exporting_area, across a boundary or border to a different area, the Importing_area. The Path along which the Goods pass may also be indicated.
Идентификатор для разметки
Гипероним
Концепты действий
Роли в фреймах
Роль Описание (Русский) Описание (Английский) Обязательная роль Концепты
Exporting_area : Область экспорта The place where the Goods are initially, before the being moved.
Goods : Товары The items of value whose location is changing.
Importer : Импортер The conscious entity, generally a person, that brings the Goods into the Importing_area.
Importing_area : Область импорта The FE Importing_area is the place that the Goods end up as a result of motion.
Beneficiary : Бенефициар This FE applies to participants who derive a benefit from the occurrence of the act of importation.
Depictive : Описание This FE identifies the state of a participant during the action
Explanation : Объяснение A state of affairs that explains the Importer's importation of the Goods.
Frequency : Частота This frame element is defined as the number of times an event occurs per some unit of time.
Manner : Манера Any description of the event which is not covered by more specific FEs, including secondary effects (quietly, loudly), and general descriptions comparing events (the same way). It may also indicate salient characteristics of an Importer that also affect the action (presumptuously, coldly, deliberately, eagerly, carefully).
Means : Средство An intentional action performed by the Importer that accomplishes the action indicated by the target.
Particular_iteration : Конкретная_итерация Expressions marked with this extra-thematic FE modify a non-iterative instance of the importing event , and indicate that it is conceived as embedded within an iterated series of similar importing events.
Path : Путь Path identifies the location of the Goods during transit, i.e. after leaving the Exporting_area and before reaching the Importing_area.
Purpose : Цель This FE identifies the purpose for which the Importer moves the Goods.
Result : Результат The Result is the final state of the Goods when brought into the Importing_area.
Time : Время This FE identifies the time when the Importer moves the Goods.
Vehicle : Транспорт A mobile entity directed by the Importer that holds the Goods and moves them along from the Exporting_area to the Importing_area.