| Activity : Деятельность |
Этот параметр определяет действие, к которому готовится Агент. |
This FE identifies the Activity for which an Agent is preparing. |
|
|
| Agent : Агент |
Агент готовится к какому-либо действию. |
An Agent prepares for an Activity. |
|
|
| Degree : Мера |
Этот параметр описывает количество препарата, которое агент вводит в действие |
This FE describes the amount of preparation the Agent puts into an activity |
|
|
| Manner : Манера |
Этот FE определяет способ, которым Агент готовится к действию |
This FE identifies the Manner in which an Agent prepares for an Activity |
|
|
| Time : Время |
Этот параметр определяет время, в течение которого Агент готовится к выполнению действия |
This FE identifies the Time at which an Agent prepares for an Activity |
|
|
| Depictive : Описание |
Этот ФЕ используется для изобразительной фразы, описывающей действующего лица или участника действия |
This FE is used for the Depictive phrase describing the actor or undergoer of an action |
|
|
| Duration : Длительность |
Этот параметр определяет продолжительность времени, в течение которого Агент готовится к действию |
This FE identifes the length of Time during which an Agent prepares for an Activity |
|
|
| Event_description : Описание_события |
Этот FE описывает состояние дел, обозначенное целью как заполнители ролей в других фреймах. Предполагается, что состояние дел, о котором сообщает цель, играет определенную роль в состоянии дел модификатора |
This FE describes the state of affairs denoted by the target as role fillers in other frames. The state of affairs reported by the target is understood to play a role in the state of affairs of the modifier |
|
|
| Iterations : Итерации |
Итерации элемента фрейма используются для выражений, которые указывают, сколько раз событие или состояние (типа, обозначенного target в его предложении) имело место или удерживалось. |
The frame element Iterations is used for expressions that indicate the number of times an event or state (of the kind denoted by the target in its clause) has taken place or held. |
|
|
| Means : Средство |
Это определяет средства, с помощью которых Агент готовится к какой-либо деятельности |
Thsi FE identifies the Means with which an Agent prepares for an Activity |
|
|
| Place : Место |
Этот FE определяет место, где Агент готовится к действию |
This FE identifies the Place where an Agent prepares for an Activity |
|
|
| Purpose : Цель |
Этот FE определяет цель, с которой Агент готовится к действию |
This FE identifies the Purpose for which an Agent prepares for an Activity |
|
|
| Beneficiary : Бенефициар |
Это внематематическое FE применяется к участникам, которые извлекают выгоду из наступления события, указанного целевым предикатом. Кроме того, целевой предикат должен включать в себя какого-то агента, который намеревается, чтобы выгода досталась бенефициару |
This extrathematic FE applies to participants that derive a benefit from the occurrence of the event specified by the target predicate. Further, the target predicate should involve some sort of Agent that intends that the benefit go to the Beneficiary |
|
|
