| Название (Русский) | Памятный знак |
|---|---|
| Описание (Русский) | Этот фрейм описывает конкретную сложную конструкцию (шаблон чеканки), с помощью которой могут быть созданы более сложные слова путем присоединения Honored_entity к Dedicated_type для описания конкретного Dedicated_entity, который был официально назван в честь Honored_entity. Каждый из FE Dedicated_type и Honored_entity формирует часть лексических единиц (аннотированных на втором уровне FE), а Dedicated_entity является обозначением целого. Поскольку каждый из FE является частью лексической единицы, грамматическая функция или тип фразы не назначаются. Dedicated_type должен (в принципе) также быть аннотирован как LU в отдельном кадре. Цели добавляются к этому кадру в процессе аннотирования других кадров. Например, день ARMISTICE DAY также должен быть аннотирован во фрейме Calendric_unit. |
| Название (Английский) | Commemorative |
| Описание (Английский) | This frame describes a particular compounding construction (a pattern of coinage) by which more complex words can be created by joining an Honored_entity to a Dedicated_type to describe a particular Dedicated_entity which has been officially named for the Honored_entity. The Dedicated_type and Honored_entity FEs each form part of the Lexical Units (annotated on the second FE layer), and the Dedicated_entity is the denotation of the whole. Since each of the FEs is a part of the Lexical Unit, there is no assignment of Grammatical Function or Phrase Type. The Dedicated_type should (in principle) also be annotated as a LU in a separate frame. Targets are added opportunistically to this frame in the course of annotating other frames. For example, the Day of ARMISTICE DAY should also be annotated in the Calendric_unit frame. |
| Идентификатор для разметки | |
| Гипероним | |
| Концепты действий |
| Роль | Описание (Русский) | Описание (Английский) | Обязательная роль | Концепты |
|---|---|---|---|---|
| Dedicated_entity : Выделенная сущность | Сущность, посвященная Заслуженной сущности. | The entity which has been dedicated to the Honored_entity. | ||
| Dedicated_type : Выделенный тип | Этот FE идентифицирует тип объекта, который был посвящен уважению Заслуженной сущности. | This FE identifies the type of entity that had been dedicated to honor the Honored_entity. | ||
| Honored_entity : Заслуженная сущность | Этот FE идентифицирует человека, тему или событие, которому присуждается честь. | This FE identifies the person, subject, or event that is being honored. |
