|
enclosure (the act of enclosing something inside something else)
|
вложение, вкладывание (акт заключения чего-то внутри чего-то другого)
|
intromission (the act of putting one thing into another) : интромиссия (акт помещения одной вещи в другую)
|
|
encore
|
бис (дополнительное или повторное выступление; обычно проводится по требованию публики)
|
performance (the act of presenting a play or a piece of music or other entertainment) : выступление (акт представления пьесы, музыкального произведения или другого развлечения)
|
|
encroachment (entry to another's property without right or permission)
|
посягательство (проникновение в чужую собственность без права или разрешения)
|
wrongdoing : оплошность
|
|
encryption
|
шифровка (зашифрованное сообщение)
|
written communication, written language (communication by means of written symbols) : письменное общение, письменный язык (общение посредством письменных символов)
|
|
encumbrance
|
обременение
|
charge : начисление
|
|
encyclopaedism (profound scholarly knowledge)
|
энциклопедизм, эрудированность (глубокие научные знания)
|
education : образование
|
|
encyclopedia
|
энциклопедия
|
reference book : справочник
|
|
encyclopedist (a person who compiles information for encyclopedias)
|
энциклопедист (человек, собирающий сведения для энциклопедий)
|
compiler (a person who compiles information (as for reference purposes)) : составитель (лицо, осуществляющее сбор информации (как для справочных целей))
|
|
end and edge
|
конец и край
|
para : пара
|
|
end, destruction, death (a final state; "he came to a bad end"; "the so-called glorious experiment came to an inglorious end")
|
конец, разрушение, смерть (конечное состояние; «он плохо кончил»; «так называемый славный эксперимент закончился бесславно»)
|
state (the way something is with respect to its main attributes; "the current state of knowledge"; "his state of health"; "in a weak financial state") : состояние (то, как что-либо находится по отношению к своим основным признакам; «текущее состояние знаний»; «его состояние здоровья»; «в слабом финансовом положении»)
|
|
end (either extremity of something that has length; "the end of the pier"; "she knotted the end of the thread"; "they rode to the end of the line")
|
конец (любая из оконечностей чего-либо, имеющего длину; «конец пирса»; «она завязала конец нити»; «они доехали до конца линии»)
|
extremity (the outermost or farthest region or point) : конец, оконечность (самая удаленная или самая удаленная область или точка)
|
|
endemic
|
эндемические растения
|
plant, flora, plant life (a living organism lacking the power of locomotion) : растение, флора, растительная жизнь (живой организм, не обладающий способностью к передвижению)
|
|
endemic disease
|
эндемическое заболевание
|
disease : болезнь, хворь, недуг
|
|
end, ending (the point in time at which something ends; "the end of the year"; "the ending of warranty period")
|
конец, окончание (момент времени, когда что-либо заканчивается; «конец года»; «окончание гарантийного периода»)
|
point, point in time (an instant of time; "at that point I had to leave") : момент, момент времени (мгновение времени; «в этот момент мне пришлось уйти»)
|
|
endgame
|
эндшпиль
|
end, ending (the point in time at which something ends; "the end of the year"; "the ending of warranty period") : конец, окончание (момент времени, когда что-либо заканчивается; «конец года»; «окончание гарантийного периода»)
|
|
ending
|
концовка (заключительная часть какого-л. произведения)
|
completion : завершение, окончание
|
|
ending
|
окончание
|
morpheme : морфема
|
|
end in itself
|
самоцель
|
goal : цель
|
|
end man (a man at one end of a row of people)
|
человек в конце ряда людей (мужчина, стоящий в конце ряда людей)
|
acquaintance, friend (a person with whom you are acquainted; "I have trouble remembering the names of all my acquaintances"; "we are friends of the family") : знакомый, друг (человек, с которым вы знакомы; «Мне трудно вспомнить имена всех моих знакомых»; «Мы друзья семьи»)
|
|
endocardium
|
эндокард
|
serous membrane : серозная оболочка
|
|
endocarp
|
внутриплодник, эндокарпий
|
pericarp, seed vessel (the ripened and variously modified walls of a plant ovary) : околоплодник, перикарпий, семенной сосуд (созревшие и по-разному видоизмененные стенки завязи растения)
|
|
endocranium
|
эндокран
|
membrane (a pliable sheet of tissue that covers or lines or connects the organs or cells of animals or plants) : мембрана (податливый лист ткани, который покрывает, выстилает или соединяет органы или клетки животных или растений)
|
|
endocrine gland
|
эндокринная железа
|
gland, secretory organ, secretor, secreter (any of various organs that synthesize substances needed by the body and release it through ducts or directly into the bloodstream) : железа, секреторный орган, гланда, гланды (любой из различных органов, которые синтезируют вещества, необходимые организму, и выделяют их через протоки или непосредственно в кровоток)
|
|
endocrine system (the system of glands that produce endocrine secretions that help to control bodily metabolic activity)
|
эндокринная система (система желез, вырабатывающих эндокринные секреты, помогающие контролировать обмен веществ в организме)
|
system (a group of physiologically or anatomically related organs or parts; "the body has a system of organs for digestion") : система (группа физиологически или анатомически связанных органов или частей; «тело имеет систему органов пищеварения»)
|
|
endocrinologist
|
эндокринолог
|
medical specialist : специалист-медик
|
|
endocrinology
|
эндокринология
|
medicine : медицина
|
|
endoderm
|
эндодерма
|
germ layer : зародышевый слой
|
|
endodontics
|
эндодонтия
|
dentistry : зубоврачевание
|
|
endodontist
|
эндодонтолог, эндодонт
|
dentist : дантист, стоматолог
|
|
endoergic reaction (a nuclear reaction occurring with absorption of energy)
|
эндотермическая реакция (ядерная реакция, происходящая с поглощением энергии)
|
nuclear reaction ((physics) a process that alters the energy or structure or composition of atomic nuclei) : ядерная реакция ((физика) процесс, который изменяет энергию, структуру или состав атомных ядер)
|
|
endogamy
|
эндогамия
|
matrimony : супружество
|
|
endolymph (the bodily fluid that fills the membranous labyrinth of the inner ear)
|
эндолимфа (биологическая жидкость, заполняющая перепончатый лабиринт внутреннего уха)
|
liquid body substance, bodily fluid, body fluid, humor, humour (the liquid parts of the body) : жидкое вещество тела, телесная жидкость, гумор (жидкие части тела)
|
|
endometriosis
|
эндометриоз
|
pathology : патология (ненормальное состояние)
|
|
endomorph (a heavy person with a soft and rounded body)
|
эндоморф (тяжелый человек с мягким и округлым телом)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
endoneurium
|
эндоневрит
|
connective tissue : соединительная ткань
|
|
endoparasite
|
эндопаразит, внутренний паразит
|
parasite (an animal or plant that lives in or on a host (another animal or plant); it obtains nourishment from the host without benefiting or killing the host) : паразит (животное или растение, которое живет внутри или на хозяине (другом животном или растении); он получает питание от хозяина, не принося ему никакой пользы и не убивая его)
|
|
endoplasm (the inner portion of the cytoplasm of a cell)
|
эндоплазма (внутренняя часть цитоплазмы клетки)
|
cytoplasm, cytol (the protoplasm of a cell excluding the nucleus; is full of proteins that control cell metabolism) : цитоплазма (протоплазма клетки, за исключением ядра; насыщена белками, контролирующими клеточный метаболизм)
|
|
end organ (a specialized structure at the peripheral end of some motor or sensory nerve fibers)
|
конечный орган (специализированная структура на периферическом конце некоторых двигательных или чувствительных нервных волокон)
|
organ (a fully differentiated structural and functional unit in an animal that is specialized for some particular function) : орган (полностью дифференцированная структурная и функциональная единица животного, специализированная для выполнения какой-либо конкретной функции)
|
|
endorser
|
индоссант
|
supporter, protagonist, champion, admirer, booster, friend (a person who backs a politician or a team etc.; "all their supporters came out for the game"; "they are friends of the library") : сторонник, главный герой, чемпион, поклонник, вдохновитель, друг (человек, который поддерживает политика или команду и т. д.; «все их болельщики пришли на игру»; «они друзья библиотеки»)
|
|
endorser, indorser (a person who transfers his ownership interest in something by signing a check or negotiable security)
|
индоссант, жирант (лицо, которое передает свою долю собственности на что-либо путем подписания чека или ценной бумаги)
|
signer, signatory (someone who signs and is bound by a document) : лицо, подписавшее документ (тот, кто подписывает документ и связан им)
|
|
endoscope
|
эндоскоп
|
medical instrument : медицинский инструмент
|
|
endoskeleton
|
эндоскелет
|
skeletal system, skeleton, frame, systema skeletale (the hard structure (bones and cartilages) that provides a frame for the body of an animal) : скелетная система, скелет, костяк (твёрдая структура (кости и хрящи), которая обеспечивает каркас для тела животного)
|
|
endosmosis
|
эндосмос (диффузия веществ из окружающей среды внутрь клеток через их полупроницаемые мембраны)
|
diffusion ((physics) the process of diffusing; the intermingling of molecules in gases and liquids as a result of random thermal agitation) : диффузия ((физика) процесс диффузии; смешивание молекул в газах и жидкостях в результате случайного теплового движения)
|
|
endosperm
|
эндосперм (питательная ткань, окружающая зародыш в семенах цветковых растений)
|
reproductive structure : репродуктивная структура
|
|
endospore
|
эндоспора
|
spore : спора
|
|
endothelium
|
эндотелий
|
epithelium : эпителий
|
|
endotoxin (a toxin that is confined inside the microorganisms and is released only when the microorganisms are broken down or die)
|
эндотоксин (токсин, который содержится внутри микроорганизмов и высвобождается только после разрушения или гибели микроорганизмов)
|
toxin (a poisonous substance produced during the metabolism and growth of certain microorganisms and some higher plant and animal species) : токсин (ядовитое вещество, образующееся в процессе метаболизма и роста некоторых микроорганизмов и некоторых высших видов растений и животных)
|
|
endovideosurgery
|
эндовидеохирургия
|
surgery : хирургия
|
|
endowment
|
эндаумент
|
giving : дарение
|
|
end product
|
фабрикат, конечный продукт
|
product, production (an artifact that has been created by someone or some process; "they improve their product every year"; "they export most of their agricultural production") : продукт, продукция (изделие, созданное кем-то или каким-либо процессом; «они улучшают свой продукт каждый год»; «они экспортируют большую часть своей сельскохозяйственной продукции»).
|
