|
deposition, deposit (the natural process of laying down a deposit of something)
|
отложение, депозит (естественный процесс отложения чего-либо)
|
accretion, accumulation (an increase by natural growth or addition) : прирост, накопление (увеличение за счет естественного прироста или прибавления)
|
|
depositor
|
депозитор, вкладчик, депонент
|
investor (someone who commits capital in order to gain financial returns) : инвестор (тот, кто вкладывает капитал с целью получения финансовой выгоды)
|
|
depository, deposit, depositary, repository (a facility where things can be deposited for storage or safekeeping)
|
депозитарий, депозит, хранилище, репозиторий (объект, где вещи могут быть помещены на хранение или для сбережения)
|
facility, installation (a building or place that provides a particular service or is used for a particular industry; "the assembly plant is an enormous facility") : объект, сооружение (здание или место, предоставляющее определенную услугу или используемое в определенной отрасли; «сборочный завод — это огромное сооружение»).
|
|
depot
|
каптёрка, каптерка (Помещение каптенармуса)
|
room : комната, помещение
|
|
depot
|
депо
|
depository, deposit, depositary, repository (a facility where things can be deposited for storage or safekeeping) : депозитарий, депозит, хранилище, репозиторий (объект, где вещи могут быть помещены на хранение или для сбережения)
|
|
depravity (a corrupt or depraved or degenerate act or practice)
|
развратность, распутность (испорченное, развратное или дегенеративное действие или практика)
|
transgression : проступок
|
|
depreciation
|
амортизация, обесценивание
|
financial loss : финансовый убыток
|
|
depressant
|
седативное средство, успокоительный препарат, депрессант (препарат, снижающий возбудимость и успокаивающий человека)
|
|
|
depression
|
депрессия, спад, экономический кризис
|
crisis : кризис
|
|
depression (a mental state characterized by a pessimistic sense of inadequacy and a despondent lack of activity)
|
угнетённость, угнетенность, депрессия (психическое состояние, характеризующееся пессимистическим чувством неадекватности и унылым отсутствием активности)
|
psychological state : психологическое состояние
|
|
depression in the spine between the collarbones
|
впадина на позвоночнике между ключицами
|
natural depression, depression (a sunken or depressed geological formation) : естественная впадина, впадина (затопленная или вдавленная геологическая формация)
|
|
deprivation
|
обездоленность
|
poverty : бедность
|
|
depth
|
глубина
|
extent : протяженность
|
|
depth bomb
|
глубинная бомба
|
bomb : бомба
|
|
depth finder (navigational instrument used to measure the depth of a body of water (as by ultrasound or radar))
|
глубиномер (навигационный прибор, используемый для измерения глубины водоема (например, с помощью ультразвука или радара))
|
navigational instrument (an instrument used for navigating) : навигационный прибор (прибор, используемый для навигации)
|
|
depth gauge
|
глубиномер
|
gauge : измерительный прибор
|
|
depth ((usually plural) the deepest and most remote part; "from the depths of darkest Africa"; "signals received from the depths of space")
|
глубина ((обычно во множественном числе) самая глубокая и самая удалённая часть; «из глубин тёмной Африки»; «сигналы, полученные из глубин космоса»)
|
region, part (the extended spatial location of something; "the farming regions of France"; "religions in all parts of the world"; "regions of outer space") : регион, местность (пространственное расположение чего-либо; «сельскохозяйственные регионы Франции»; «религии во всех частях света»; «регионы внешнего космоса»)
|
|
deputation
|
депутация
|
delegation : делегация
|
|
deputy
|
депутат
|
legislator : законодатель
|
|
deputy (a person appointed to represent or act on behalf of others)
|
заместитель (лицо, назначенное представлять или действовать от имени других)
|
agent : агент
|
|
deputy prime minister
|
вице-премьер
|
deputy (a person appointed to represent or act on behalf of others) : заместитель (лицо, назначенное представлять или действовать от имени других)
|
|
deputy speaker
|
вице-спикер
|
deputy (a person appointed to represent or act on behalf of others) : заместитель (лицо, назначенное представлять или действовать от имени других)
|
|
derangement
|
приведение в беспорядок
|
change of state : изменение состояния
|
|
deratization
|
дератизация (истребление грызунов)
|
extermination : истребление
|
|
derision
|
насмешка
|
disrespect, discourtesy (an expression of lack of respect) : неуважение, невежливость (выражение отсутствия уважения)
|
|
derivation ((descriptive linguistics) the process whereby new words are formed from existing words or bases by affixation: `singer' from `sing'; `undo' from `do')
|
деривация ((описательная лингвистика) процесс, посредством которого новые слова образуются из существующих слов или основ путем аффиксации: `singer' от `sing'; `undo' от `do')
|
linguistic process (a process involved in human language) : лингвистический процесс (процесс, участвующий в человеческом языке)
|
|
derivative ((linguistics) a word that is derived from another word)
|
дериват ((лингвистика) слово, которое происходит от другого слова)
|
word (a unit of language that native speakers can identify) : слово (языковая единица, которую могут идентифицировать носители языка)
|
|
dermatitis
|
дерматит
|
eczema : экзема
|
|
dermatoglyphics
|
дерматоглифика
|
bioscience : бионаука
|
|
dermatologist
|
дерматолог, кожник
|
medical specialist : специалист-медик
|
|
dermatology
|
дерматология
|
medicine : медицина
|
|
dermatosis
|
дерматоз
|
skin disease : болезнь кожи
|
|
dermis
|
дерма, кориум (толстый внутренний слой кожи, лежащий под эпидермисом)
|
skin : кожа (часть тела)
|
|
derrick (a simple crane having lifting tackle slung from a boom)
|
деррик-кран (простой кран с подъемным устройством, свисающим со стрелы)
|
crane : кран
|
|
derring-do
|
безрассудство
|
усилие : effort
|
|
derv (diesel oil used in cars and lorries with diesel engines; from d(iesel) e(ngine) r(oad) v(ehicle))
|
дерв (дизельное масло, используемое в легковых и грузовых автомобилях с дизельными двигателями; от d(iesel) e(ngine) r(oad) v(ehicle))
|
diesel oil, diesel fuel (a heavy mineral oil used as fuel in diesel engines) : солярка, дизельное топливо (тяжелое минеральное масло, используемое в качестве топлива в дизельных двигателях)
|
|
dervish
|
дервиш
|
fakir : факир
|
|
dervishness
|
дервишество
|
Sufism : Суфизм (исламский мистицизм)
|
|
dervish's abode
|
обитель дервиша
|
habitation : жилище, апартаменты
|
|
dervish's cloak
|
плащ дервиша
|
cloak (a loose outer garment) : плащ (свободная верхняя одежда)
|
|
derviz
|
дервиза (праздник урожая)
|
celebration : праздник
|
|
Derzhavin
|
Державин
|
surname : фамилия
|
|
desalination, desalinization, desalinisation (the removal of salt (especially from sea water))
|
опреснение, обессоливание, удаление солей (удаление соли (особенно из морской воды))
|
chemical process, chemical change, chemical action ((chemistry) any process determined by the atomic and molecular composition and structure of the substances involved) : химический процесс, химическое изменение, химическое действие ((химия) любой процесс, определяемый атомным и молекулярным составом и структурой участвующих веществ)
|
|
descendant, descendent (a person considered as descended from some ancestor or race)
|
потомок (человек, считающийся потомком какого-либо предка или расы)
|
relative, relation (a person related by blood or marriage; "police are searching for relatives of the deceased"; "he has distant relations back in New Jersey") : родственник (человек, связанный кровными узами или браком; «полиция разыскивает родственников умершего»; «у него есть дальние родственники в Нью-Джерси»)
|
|
descendant of the vizier
|
потомок визиря
|
descendant, descendent (a person considered as descended from some ancestor or race) : потомок (человек, считающийся потомком какого-либо предка или расы)
|
|
descendants, posterity (all of the offspring of a given progenitor; "we must secure the benefits of freedom for ourselves and our posterity")
|
потомки, потомство (все потомки данного предка; «мы должны обеспечить себе и своим потомкам блага свободы»)
|
biological group (a group of plants or animals) : биологическая группа (группа растений или животных)
|
|
descending aorta
|
нисходящая аорта
|
aorta : аорта
|
|
descending step
|
нисходящая ступень
|
step : ступенька, ступень
|
|
descent
|
спуск
|
change of location : изменение местоположения
|
|
descent, declivity, fall, decline, declination, declension, downslope (a downward slope or bend)
|
спуск, уклон, спад, наклон, скат, спусковой склон (нисходящий склон или изгиб)
|
slope, incline, side (an elevated geological formation; "he climbed the steep slope"; "the house was built on the side of a mountain") : склон, уклон (возвышенное геологическое образование; «он поднялся по крутому склону»; «дом был построен на склоне горы»)
|