bore
|
скучный человек
|
unpleasant person : неприятный человек
|
boric acid, boracic acid (any of various acids containing boron and oxygen)
|
борная кислота (любая из различных кислот, содержащих бор и кислород)
|
acid (any of various water-soluble compounds having a sour taste and capable of turning litmus red and reacting with a base to form a salt) : кислота (любое из различных водорастворимых соединений, имеющих кислый вкус и способных окрашивать лакмус в красный цвет и реагировать с основанием с образованием соли)
|
boric acid, orthoboric acid (a white or colorless slightly acid solid that is soluble in water and ethanol; used in the manufacture of glass and paper and adhesives and in detergents and as a flux in welding; also used as an antiseptic and food preservative)
|
ортоборная кислота (белое или бесцветное слабокислое твёрдое вещество, растворимое в воде и этаноле; используется в производстве стекла, бумаги, клеев, моющих средств и в качестве флюса при сварке; также используется как антисептик и пищевой консервант)
|
acid (any of various water-soluble compounds having a sour taste and capable of turning litmus red and reacting with a base to form a salt) : кислота (любое из различных водорастворимых соединений, имеющих кислый вкус и способных окрашивать лакмус в красный цвет и реагировать с основанием с образованием соли)
|
boring
|
бурение
|
production : производство (процесс)
|
Boris
|
Борис
|
Russian male name : русское мужское имя
|
borjom
|
боржом (Целебная минеральная вода)
|
mineral water : минеральная вода
|
bornite, peacock ore (a mineral consisting of sulfides of copper and iron that is found in copper deposits)
|
борнит, пестрая медная руда (минерал, состоящий из сульфидов меди и железа, встречающийся в медных месторождениях)
|
mineral (solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition) : минерал (твердые однородные неорганические вещества, встречающиеся в природе и имеющие определенный химический состав)
|
boron
|
бора (предгрозовой вихревой ветер)
|
wind : ветер
|
boron, B, atomic number 5 (a trivalent metalloid element; occurs both in a hard black crystal and in the form of a yellow or brown powder)
|
бор, B, атомный номер 5 (трехвалентный металлоидный элемент; встречается как в виде твердых черных кристаллов, так и в виде желтого или коричневого порошка)
|
chemical element, element (any of the more than 100 known substances (of which 92 occur naturally) that cannot be separated into simpler substances and that singly or in combination constitute all matter) : химический элемент, элемент (любое из более чем 100 известных веществ (из которых 92 встречаются в природе), которые нельзя разделить на более простые вещества и которые по отдельности или в сочетании составляют всю материю)
|
borosilicate
|
боросиликат
|
salt (a compound formed by replacing hydrogen in an acid by a metal (or a radical that acts like a metal)) : соль (соединение, образованное путем замены водорода в кислоте металлом (или радикалом, действующим как металл))
|
borrower
|
заемщик
|
recipient : реципиент, получатель
|
borrowing
|
заимствование
|
appropriation : присвоение
|
borsch
|
борщ
|
soup : суп
|
Boryspil
|
Борисполь
|
oikonym : ойконим
|
Bosnia
|
Босния
|
horonym : хороним
|
Bosnian
|
босниец
|
Slav (any member of the people of eastern Europe or Asian Russia who speak a Slavonic language) : Славянин (любой представитель народа Восточной Европы или азиатской части России, говорящий на славянском языке)
|
bosom
|
пазуха
|
cloth covering : тканевый покров
|
boson
|
бозон
|
particle : частица (тело)
|
bossism
|
боссизм
|
domination : доминирование, превалирование, господство, верховенство, главенство
|
Bostan
|
Бостан
|
Turkic female name : тюркское женское имя
|
bostonka
|
бостонка
|
machine tool : станок
|
botalo
|
ботало (рыболовная снасть)
|
fishing gear, tackle, fishing tackle, fishing rig, rig (gear used in fishing) : рыболовная снасть (снасть, используемая в рыболовстве)
|
botanist
|
ботаник
|
biologist, life scientist ((biology) a scientist who studies living organisms) : биолог, учёный-биолог (биолог, изучающий живые организмы)
|
botany
|
ботаника
|
biology : биология
|
bottle
|
бутылка
|
vessel : сосуд
|
bottlebrush
|
ёршик
|
brush : кисть
|
bottle gourd
|
тыква-горлянка
|
gourd : тыквенные
|
bottleneck (the narrow part of a bottle near the top)
|
горлышко бутылки (узкая часть бутылки около верха)
|
part, portion -- (something less than the whole of a human artifact; "the rear part of the house"; "glue the two parts together") : часть, порция — (что-то меньшее, чем целое человеческое изделие; «задняя часть дома»; «склеить две части вместе»)
|
bottlenose dolphin
|
афалина, бутылконосый дельфин
|
beaked whale : клюворыловые киты
|
bottle-nosed whale
|
бутылконос
|
beaked whale : клюворыловые киты
|
bottle screw
|
штопор
|
opener : открывашка
|
bottle-tree
|
бутылочное дерево, Брахихитон наскальный
|
tree : дерево (растение)
|
bottle-washer
|
мальчик на побегушках
|
boy servant : мальчик-слуга
|
bottle with a note from the shipwrecked
|
бутылка с запиской потерпевших кораблекрушение
|
bottle : бутылка
|
bottling plant
|
завод безалкогольных напитков
|
plant : предприятие (производство)
|
bottom
|
дно
|
depression : впадина
|
bottom
|
низ, нижняя часть
|
side : сторона (поверхность объекта)
|
bottom, bottom of the inning -- (the second half of an inning; while the home team is at bat)
|
низ, низ иннинга (вторая половина иннинга; в то время как домашняя команда отбивает)
|
turn, bout, round -- ((sports) a period of play during which one team is on the offensive) : ход, схватка, раунд — ((спорт) период игры, в течение которого одна команда находится в нападении)
|
bottom-hole
|
забой (конец горной выработки)
|
end : конец
|
bottomland, bottom (low-lying alluvial land near a river)
|
пойма (низменная аллювиальная земля около реки)
|
land, ground, soil -- (material in the top layer of the surface of the earth in which plants can grow (especially with reference to its quality or use); "the land had never been plowed"; "good agricultural soil") : земля, грунт, почва (материал в верхнем слое поверхности земли, в котором могут расти растения (особенно в отношении его качества или использования); «земля никогда не была вспахана»; «хорошая сельскохозяйственная почва»)
|
bottomlessness
|
бездонность
|
level : степень, уровень (позиция по шкале интенсивности, количества или качества)
|
bottom net
|
донная сеть
|
net : сеть (ловушка)
|
bottom (the lowest part of anything; "they started at the bottom of the hill")
|
дно (самая нижняя часть чего-либо; «они начали у подножия холма»)
|
region, part (the extended spatial location of something; "the farming regions of France"; "religions in all parts of the world"; "regions of outer space") : регион, местность (пространственное расположение чего-либо; «сельскохозяйственные регионы Франции»; «религии во всех частях света»; «регионы внешнего космоса»)
|
botulism
|
ботулизм
|
food poisoning : пищевое отравление
|
botvinia
|
ботвинья (Холодное суповое блюдо на квасу из отварной свекольной ботвы)
|
soup : суп
|
boucle
|
букле
|
fabric, cloth, material, textile -- (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
|
boudoir
|
будуар
|
bedroom : спальня
|
bouillon
|
бульон
|
soup : суп
|
boulder, bowlder (a large smooth mass of rock detached from its place of origin)
|
валун, глыба (большая гладкая масса камня, отделившаяся от места своего происхождения)
|
rock, stone (material consisting of the aggregate of minerals like those making up the Earth's crust; "that mountain is solid rock"; "stone is abundant in New England and there are many quarries") : камень (материал, состоящий из совокупности минералов, подобных тем, что составляют земную кору; «эта гора — сплошная скала»; «в Новой Англии много камня, и там много карьеров»)
|
boulevard
|
бульвар, проспект
|
street : улица
|