postmark : штемпель plug : штепсель, вилка (электрическая) boots : штиблеты (Мужские ботинки на шнурках) anchor stock : шток якоря (поперечная перекладина на веретене якорей некоторых типов) darning : штопка bottle screw : штопор blind (a protective covering that keeps things out or hinders sight) : штора (защитное покрытие, которое удерживает вещи или мешает обзору) storm : шторм weatherproof jacket : штормовка (Куртка из плотной водоотталкивающей ткани.) gale : штормовой ветер shtoff : штоф damask : штоф, дамаст fine : штраф, пеня scab, strikebreaker, blackleg, rat (someone who works (or provides workers) during a strike) : штрейкбрехер, крыса (тот, кто работает (или предоставляет работников) во время забастовки) strikebreakering : штрейкбрехерство gallery : штрек, штольня (горизонтальная подземная горная выработка, имеющая непосредственный выход на дневную поверхность) strap : штрипка (Полоса кожи или ткани, пришитая или пристегнутая к панталонам внизу и придерживающая их у сапога) shading (graded markings that indicate light or shaded areas in a drawing or painting) : штриховка (градуированные отметки, обозначающие светлые или затененные области на рисунке или картине) prime : штрих (Тонкая черта, линия) plasterer : штукатур plaster (a mixture of lime or gypsum with sand and water; hardens into a smooth solid; used to cover walls and ceilings) : штукатурка (смесь извести или гипса с песком и водой; затвердевает, образуя гладкую твердую массу; используется для покрытия стен и потолков) stucco : штукатурный гипс instance : штука, экземпляр steering wheel : штурвал (колесо управления, которое используется для рулевого управления) navigator : штурман attack plane : штурмовик rush work : штурмовщина assault (close fighting during the culmination of a military attack) : штурм (рукопашный бой в кульминации военного нападения) pipe connection : штуцер (соединительный короткий отрезок трубы (патрубок) doodad, doohickey, doojigger, gimmick, gizmo, gismo, gubbins, thingamabob, thingumabob, thingmabob, thingamajig, thingumajig, thingmajig, thingummy, whatchamacallit, whatchamacallum, whatsis, widget -- (something unspecified whose name is either forgotten or not known; "she eased the ball-shaped doodad back into its socket"; "there may be some great new gizmo around the corner that you will want to use") : штучка, штуковина, фигулина, хренотень (что-то неуказанное, чье имя либо забыто, либо неизвестно; "она вставила шарообразную штуковину обратно в гнездо"; "за углом может оказаться какая-нибудь замечательная новая штуковина, которой ты захочешь воспользоваться") bayonet : штык pin (a small slender (often pointed) piece of wood or metal used to support or fasten or attach things) : штырь (небольшой тонкий (часто заостренный) кусок дерева или металла, используемый для поддержки, крепления или прикрепления вещей) fur coat : шуба shubat : шубат case-bearing clothes moth : шубная моль fur beetle : шубный жук Shuvalov : Шувалов Shugaip : Шугаип Shugaipov : Шугаипов Shugaipova : Шугаипова slush ice : шуга (Мелкий рыхлый лёд. появляющийся перед ледоставом или идущий весной во время ледохода) cardsharp (a professional card player who makes a living by cheating at card games) : шулер (профессиональный игрок в карты, зарабатывающий на жизнь мошенничеством в карточных играх) Shulgan : Шульган Sumerian : шумер Sumerology : шумерология noise (sound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound)) : шум (звук любого рода (особенно неразборчивый или диссонирующий звук)) brouhaha : шумиха noisiness (the auditory effect characterized by loud and constant noise) : шумность (слуховой эффект, характеризующийся громким и постоянным шумом) obstruent : шумный согласный (согласный звук, который образуется при частичном или полном перекрытии прохода воздуха из легких через нос или рот) skimmer (a cooking utensil used to skim fat from the surface of liquids) : шумовка (кухонный прибор, используемый для снятия жира с поверхности жидкостей)